"tagline": "Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}",
"help": "Pomoc",
"search": "Pytaś",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- njezměń toś tu smužku --> <pre>\n# Nadpisma, kótarež pytanje ignorěrujo.\n# Toś te změny budu se wustatkowaś, za tym až bok jo se indicěrował.\n# Móžoš indicěrowanje bokow wunuźiś, z tym až pśewjedujoš proznu změnu.\n# Syntaksa:\n# * Wšykno, což slědujo znamušku \"#\" až do kóńca smužki, jo komentar\n# * Kuzda njeprozna smužka jo eksaktny titel, kótaryž ma se ignorěrowaś\nŽrědła\nEksterne wótkaze\nGlědaj teke\n #</pre> <!-- njezměń toś tu smužku -->",
"searchbutton": "Pytaś",
"go": "Nastawk",
"searcharticle": "Nastawk",
"protectedpagetext": "Toś ten bok jo pśeśiwo wobźěłowanjeju abo drugim akcijam šćitany.",
"viewsourcetext": "Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:",
"viewyourtext": "Móžoš se žrědłowy tekst '''swójich změnow''' woglědaś a do toś togo bok kopěrowaś:",
- "protectedinterface": "Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary na toś tom wikiju a šćita se, aby se znjewužywanjeju zadorało.\nAby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužyj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizěrowański projekt MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow na toś tom wikiju wobwliwowaś.\nAby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužywaj pšosym [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
+ "protectedinterface": "Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary na toś tom wikiju a šćita se, aby se znjewužywanjeju zadorało.\nAby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužyj pšosym [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lokalizěrowański projekt MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Warnowanje:''' Wobźěłujoš bok, kótaryž se wužywa, aby se tekst za pówjerch software MediaWiki k dispoziciji stajił. Změny na toś tom boku buźo wuglědanje wužywarskego pówjercha za drugich wužywarjow na toś tom wikiju wobwliwowaś.\nAby pśełožki za wšykne wikije pśidał abo změnił, wužywaj pšosym [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt MediaWiki za lokalizacije.",
"cascadeprotected": "Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pśez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|šćitany|šćitanej|šćitane}}: $2",
"namespaceprotected": "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.",
"customcssprotected": "Njamaš pšawo, aby toś ten CSS-bok wobźěłał, dokulaž wopśimujo wósobinske nastajenja drugego wužywarja.",
"yourpasswordagain": "Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:",
"createacct-yourpasswordagain": "Gronidło wobkšuśiś",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Zapódaj gronidło hyšći raz",
- "remembermypassword": "Na toś tom licadle pśizjawjony wóstaś (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})",
"userlogin-remembermypassword": "Pśizjawjony wóstaś",
"userlogin-signwithsecure": "Wěsty zwisk wužywaś",
"yourdomainname": "Twója domejna",
"noname": "Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.",
"loginsuccesstitle": "Pśizjawjenje wuspěšne",
"loginsuccess": "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
- "nosuchuser": "Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.\nPśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].",
+ "nosuchuser": "Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.\nPśeglěduj pšawopis abo [[Special:CreateAccount|załož nowe konto]].",
"nosuchusershort": "Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.",
"nouserspecified": "Pšosym pódaj wužywarske mě.",
"login-userblocked": "Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.",
"resetpass-temp-password": "Nachylne gronidło:",
"resetpass-abort-generic": "Změnjanje gronidła jo se pśez rozšyrjenje pśetergnuło.",
"resetpass-expired": "Twójo gronidło jo pśepadnyło. Pšosym póstaj nowe gronidło za pśizjawjenje.",
- "resetpass-expired-soft": "Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", aby jo pózdźej slědk stajił.",
- "resetpass-validity-soft": "Wašo gronidło njejo płaśiwe: $1\n\nPšosym wubjeŕ něnto nowe gronidło abo klikni na \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", aby jo pózdźej slědk stajił.",
+ "resetpass-expired-soft": "Twójo gronidło jo pśepadnyło a musy se slědk stajiś. Pšosym wubjeŕ něnto druge gronidło abo klikni na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", aby jo pózdźej slědk stajił.",
+ "resetpass-validity-soft": "Wašo gronidło njejo płaśiwe: $1\n\nPšosym wubjeŕ něnto nowe gronidło abo klikni na \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", aby jo pózdźej slědk stajił.",
"passwordreset": "Gronidło slědk stajiś",
"passwordreset-text-one": "Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Wupołni jadne z pólow, aby nachylne gronidło pśez e-mail dostał.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "Wužywaŕ $1 jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.",
"passwordreset-emailelement": "Wužywarske mě: \n$1\n\nNachylne gronidło: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "E-mail za anulěrowanje gronidła jo se napórała, kótaraž se dołojce pokazujo, ale słanje {{GENDER:$2|wužywarjeju|wužywarce}} njejo se raźiło: $1",
"changeemail": "E-mailowu adresu změniś",
"changeemail-header": "Kontowu e-mailowu adresu změniś",
"changeemail-no-info": "Dejš pśizjawjony byś, aby direktny pśistup na toś ten bok měł.",
"accmailtext": "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2. Dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
"newarticle": "(Nowy nastawk)",
"newarticletext": "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.\nAby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [$1 bok pomocy] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:CreateAccount|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
"noarticletext": "Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.\nMóžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś\nabo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś]</span>, ale njamaš pšawo, toś ten bok napóraś.",
"missing-revision": "Wersija #$1 boka z mjenim \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistěrujo.\n\nPśicyna jo zwětšego zestarjony wótkaz w historiji k bokoju, kótaryž jo se wulašował.\nDrobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.",
"undo-nochange": "Zda se, až změna jo se južo anulěrowała.",
"undo-summary": "Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulěrowała",
"undo-summary-username-hidden": "Změna $1 schowanego wužywarja jo se anulěrowała",
- "cantcreateaccounttitle": "Njejo móžno wužywarske konto wutwóriś",
"cantcreateaccount-text": "Wutwórjenje wužywarskego konta z toś teje IP adresy ('''$1''') jo blokěrowane pśez [[User:$3|$3]].\n\nPśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "Napóranje kontow z IP-adresow we wobcerku <strong>$1</strong>, kótaryž wopśimujo twóju IP-adresu (<strong>$4</strong>), jo se wót [[User:$3|$3]] zablokěrowało.\n\nPśicyna pódana wót $3 jo <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Protokole boka pokazaś",
"querypage-disabled": "Toś ten specialny bok jo z wugbaśowych pśicynow znjemóžnjony.",
"apisandbox": "API-grajkanišćo",
"apisandbox-api-disabled": "API jo se na toś tom sedle znjemóžnił.",
- "apisandbox-intro": "Wužyj toś ten bok, aby z '''websłužbu Mediawiki API''' eksperimentěrował.\nGlědaj [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentaciju] za dalšne drobnostki za wužywanje API. Pśikład: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Wopśimjeśe głownego boka wótwołaś]. Wubjeŕ akciju, aby dalšne pśikłady wiźeł.\n\nŹiwaj na to, až, lěcrownož to jo grajkanišćo, akcije, kótarež pśewjedujoš na toś tom boku, by mógli wiki změniś.",
+ "apisandbox-intro": "Wužyj toś ten bok, aby z '''websłužbu Mediawiki API''' eksperimentěrował.\nGlědaj [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentaciju] za dalšne drobnostki za wužywanje API. Pśikład: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Wopśimjeśe głownego boka wótwołaś]. Wubjeŕ akciju, aby dalšne pśikłady wiźeł.\n\nŹiwaj na to, až, lěcrownož to jo grajkanišćo, akcije, kótarež pśewjedujoš na toś tom boku, by mógli wiki změniś.",
"apisandbox-submit": "Napšašowanje pśewjasć",
"apisandbox-reset": "Wuprozniś",
"apisandbox-examples": "Pśikład",
"categories": "Kategorije",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.\n[[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju.\nGlědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].",
"categoriesfrom": "Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:",
- "special-categories-sort-count": "pśewuběrowaś pó licbje",
- "special-categories-sort-abc": "pśewuběrowaś pó alfabeśe",
"deletedcontributions": "Wulašowane wužywarske pśinoski",
"deletedcontributions-title": "Wulašowane wužywarske pśinoski",
"sp-deletedcontributions-contribs": "pśinoski",
"activeusers-intro": "To jo lisćina wužywarjow, kotrež su byli aktiwne za {{PLURAL:$1|slědny źeń|slědnej $1 dnja|slědne $1 dny|slědnych $1 dnjow}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach}}",
"activeusers-from": "Wužywarjow zwobrazniś, zachopinajucy z:",
- "activeusers-hidebots": "Boty schowaś",
- "activeusers-hidesysops": "Administratorow schowaś",
"activeusers-noresult": "Žedne wužywarje namakane.",
"listgrouprights": "Pšawa wužywarskeje kupki",
"listgrouprights-summary": "To jo lisćina wužywarskich kupkow definěrowanych w toś tom wikiju z jich zwězanymi pśistupnymi pšawami. Móžo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|pśidatne informacije]] wó jadnotliwych pšawach daś.",
"allmessagesname": "Mě",
"allmessagesdefault": "Standardny tekst",
"allmessagescurrent": "Aktualny tekst",
- "allmessagestext": "How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.\nPšosym wobglědaj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [//translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.",
+ "allmessagestext": "How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.\nPšosym wobglědaj [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [https://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Pó pśiměrjeńskem stawje filtrěrowaś:",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Njeznaty wobłuk \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pšosym wubjeŕ jaden ze slědujucych testowańskich wobłukow: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wubjeŕ drastwu za pśewjeźenje testow:",
"javascripttest-qunit-intro": "Glědaj [$1 testowańsku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Twój wužywarski bok",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš",
"exif-colorspace": "Barwowy rum",
"exif-componentsconfiguration": "Wóznam jadnotliwych komponentow",
"exif-compressedbitsperpixel": "Kompriměrowane bity na piksel",
- "exif-pixelydimension": "Šyrokosć wobraza",
- "exif-pixelxdimension": "Wusokosć wobraza",
+ "exif-pixelxdimension": "Šyrokosć wobraza",
+ "exif-pixelydimension": "Wusokosć wobraza",
"exif-usercomment": "Komentary wužywarja",
"exif-relatedsoundfile": "Pśisłušna zukowa dataja",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a cas wutwórjenja datow",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Zastupny dypk",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Pó datajowem mjenju, wužywarju, boku abo wersijowem ID dalej pósrědniś",
- "redirect-legend": "Do dataje abo boka dalej pósrědniś",
"redirect-summary": "Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID abo ID boka jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Pytaś",
"redirect-lookup": "Pytaś:",
"redirect-not-exists": "Gódnota njejo se namakała",
"fileduplicatesearch": "Za duplikatnymi datajami pytaś",
"fileduplicatesearch-summary": "Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.",
- "fileduplicatesearch-legend": "pytaś duplikata",
"fileduplicatesearch-filename": "Datajowe mě:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pytaś",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Piksel<br />wjelikosć dataja: $3<br />typ MIME: $4",
"htmlform-cloner-create": "Wěcej pśidaś",
"htmlform-cloner-delete": "Wótpóraś",
"htmlform-cloner-required": "Nanejmjenjej jadna gódnota jo trěbna.",
- "sqlite-has-fts": "Wersija $1 z pódpěru za połnotekstowe pytanje",
- "sqlite-no-fts": "Wersija $1 bźez pódpěry za połnotekstowe pytanje",
"logentry-delete-delete": "$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wulašował|wulašowała}}",
"logentry-delete-restore": "$1 jo bok $3 {{GENDER:$2|wótnowił|wótnowiła}}",
"logentry-delete-event": "$1 jo {{GENDER:$2|změnił|změniła}} widobnosć {{PLURAL:$5|protokolowego zapiska|$5 protokoloweju zapiskowu|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff