Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 14bf37f..e70d1c8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -1997,8 +1997,8 @@
        "namespace_association": "Heruna namanê elaqedaran",
        "tooltip-namespace_association": "Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê",
        "blanknamespace": "(Wesiqe)",
-       "contributions": "İştirakê {{GENDER:$1|karber}}i",
-       "contributions-title": "Dekerdenê karberê  $1",
+       "contributions": "İştırakê {{GENDER:$1|karber}}i",
+       "contributions-title": "İştırakê karberiyê $1",
        "mycontris": "İştıraki",
        "anoncontribs": "İştıraki",
        "contribsub2": "Qandê {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed qe ena pele",
        "tooltip-feed-atom": "Qe ena pele atom feed",
-       "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Enê karberi}} ra listey iştirakan",
+       "tooltip-t-contributions": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:$1|enê karberi}}",
        "tooltip-t-emailuser": "Ena karber ri yew email bırış",
        "tooltip-t-upload": "Dosyeyan bar ke",
        "tooltip-t-specialpages": "Listeya peranê hısusiyan hemın",
@@ -2900,7 +2900,7 @@
        "exif-gpsdop-poor": "($1) neqim nê keno",
        "exif-objectcycle-a": "Teq ê şıfaqi",
        "exif-objectcycle-p": "Teq ê şani",
-       "exif-objectcycle-b": "Şew u roc",
+       "exif-objectcycle-b": "Heme şew u roce",
        "exif-gpsdirection-t": "hetê raştê ey",
        "exif-gpsdirection-m": "hetê manyetikê ey",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "Wertekerdış",