"apihelp": "Peştiya APIyi",
"apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" nêvineya.",
"apisandbox": "API qumdor",
- "apisandbox-api-disabled": "API na site de dewre ra veciyayo.",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
"apisandbox-retry": "Anciya bıcerrebne",
"checkbox-all": "Pêro",
"checkbox-none": "Çıniyo",
"checkbox-invert": "Dimlaşt ke",
- "allpages": "Pêro peli",
+ "allpages": "Perri pêro",
"nextpage": "Pela bahdoyêne ($1)",
"prevpage": "Pela veri ($1)",
"allpagesfrom": "Herfa kı pa liste bo:",
"wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
"wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
"wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.",
- "wlshowlast": "Peyni de $1 seata u $2 roca bıasne",
"watchlist-hide": "Bınımne",
"watchlist-submit": "Bımocne",
"wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
"month": "Aşme:",
"year": "Serre:",
"date": "Tarix ra (û raver):",
- "sp-contributions-newbies": "Tenya iştırakanê karberanê newan bımotne",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe",
- "sp-contributions-newbies-title": "Hesabanê neweyan rê iştırakê karberi",
"sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitkerdışi",
"sp-contributions-suppresslog": "İştirakê {{GENDER:$1|karberiyê}} degusneyayey",
"sp-contributions-deleted": "iştırakê {{GENDER:$1|karberi}} esterdi",
"img-lang-default": "(zıwano hesabiyaye)",
"img-lang-info": "Resimé $1, $2 ya teké pé ke.",
"img-lang-go": "Şo",
- "ascending_abbrev": "berz",
- "descending_abbrev": "nızm",
"table_pager_next": "Pela bahdoyêne",
"table_pager_prev": "Pela veri",
"table_pager_first": "Pela sıfteyêne",
"htmlform-date-placeholder": "SSSS-AA-RR",
"htmlform-time-placeholder": "SS:DD:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "SSSS-AA-RR SS:DD:SS",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" yew nameyê pela vıraziyiye niyo.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 çıni ya.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> çıni ya.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> hewl namey karberi niyo.",
"log-action-filter-upload-upload": "Barkerdışo newe",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Anciya bar kerê",
"log-action-filter-upload-revert": "Wegeyrayış",
+ "authmanager-retype-help": "Parola reyna raşt ke.",
"authmanager-email-label": "E-poste",
"authmanager-email-help": "Adresa e-posteyi",
"authmanager-realname-label": "Nameyo raştıkên",
"authmanager-realname-help": "Nameyê karberiyo raştıkên",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Parolaya demkiye",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ravêre",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
"authform-notoken": "Tokeno kemi",
"unlinkaccounts": "Hesabo bêgıre",
"edit-error-short": "Xeta: $1",
"edit-error-long": "Xeteyi:\n\n$1",
+ "specialmute": "Bêveng",
+ "specialmute-submit": "Tesdiq ke",
+ "specialmute-label-mute-email": "Nê karberi ra emailê bêvengi",
+ "mute-preferences": "Tercihê bêvengi",
"revid": "Revizyonê $1",
"pageid": "IDyê pela $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} ra abırriyeno",