Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json
index d8918e4..a35eef7 100644 (file)
        "login": "Cı kewe",
        "login-security": "Kamiya xo araşt kerê",
        "nav-login-createaccount": "Dekew de / hesab vıraze",
-       "userlogin": "Cıkewtış / hesab vıraze",
-       "userloginnocreate": "Dekewtış",
        "logout": "Bıveciye",
        "userlogout": "Bıveciye",
        "notloggedin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
        "userlogin-noaccount": "Hesabê şıma çıniyo?",
        "userlogin-joinproject": "Cıkewe {{SITENAME}}",
-       "nologin": "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
-       "nologinlink": "Yew hesab ake",
        "createaccount": "Hesab vıraze",
-       "gotaccount": "Hesabê şıma esto? '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "Cıkewtış",
-       "userlogin-resetlink": "Melumatê cıkewtışi xo vira kerdê?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Parola xo kerda xo vira?",
        "userlogin-helplink2": "Heqa qeydbiyayışi de peşti bıgêrên",
        "userlogin-loggedin": "Tı xora namey {{GENDER:$1|$1}} ra kewtê/kewtay cı.\nFormê cêrêni bıgureyne ke namey karberio bin ra cı kewê.",
        "createacct-another-email-ph": "Adresa e-posta de fi",
        "createaccountmail": "Yew parolaya rastameyiya ravêrdiye bıgurene û parola ena adresa e-postey rê bırışe",
        "createacct-realname": "Nameyo raştıkên (mecburi niyo)",
-       "createaccountreason": "Sebeb:",
        "createacct-reason": "Sebeb",
        "createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
        "createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
        "cant-move-user-page": "desturê şıma çino, şıma pelanê karberani bıkırışi (bê pelê cerıni).",
        "cant-move-to-user-page": "desturê şıma çino, şıma yew peli bıkırışi pelê yew karberi.",
        "newtitle": "Sernameyo newe:",
-       "move-watch": "Pela çıme u meqsedi seyr ke",
+       "move-watch": "Perra çımey u kırıştışi pıro bıdê",
        "movepagebtn": "Pele bere",
        "pagemovedsub": "Berdışi kerd temam",
        "movepage-moved": "'''\"$1\" berd \"$2\"'''",
        "log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi",
        "log-name-tag": "Qeydê etiketi",
        "rightsnone": "(çıniyo)",
-       "revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
        "feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
        "feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
        "feedback-bugnew": "Mı kontrol kı. Xetay newi xeber kı.",