"upload_directory_read_only": "Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.",
"uploaderror": "Ğeletê bar kerdişî",
"upload-recreate-warning": "'''Diqet: Yew dosya pê ena name wedariya ya zi vurniya.'''\n\nLogê wedariyayiş u berdişi seba ena pele a ti ra xezir kerda:",
- "uploadtext": "Qey barkerdişê dosyayî, formê cêrinî bişuxulne.\nDosyayê ke vera cû bar biyê eke şima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdişî]] de, hewn a şîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdişî]] pawiyene.\n\nwexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişuxulne;\n* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
+ "uploadtext": "Seba '''dosya''' barkerdışi rê formê cerênê bıkarnê. Veri ra bar bıyaye dosyaya vınayış u cıgeyrayışi rê bıewni rê [[Special:FileList|lista dosyayan]], seba (fına ) barbıyayan rê [[Special:Log/upload|roceka barkerdışi ]] u, esterıtan zi pela [[Special:Log/delete|roceka esterıtışi]] de tepışiyeno.\n\nYew pela rê Dosya cıkerdışi rê formanê cêrênan ra yewi bıkarnê;\n* Versiyonê pêroyiya Dosya karnayışi rê: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Kışta çepa yew dorek miyan de, vıniyao cı de 'metinê bıni' ya, 200 piksel ebatiya Dosya karnayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyay nêmusnayışi ra, Dosya rê direkt Link dayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê vêrdeyan: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tercihbiyayeyan: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tometebiyayeyan: $1.",