"upload_directory_read_only": "Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.",
"uploaderror": "Ğeletê bar kerdişî",
"upload-recreate-warning": "'''Diqet: Yew dosya pê ena name wedariya ya zi vurniya.'''\n\nLogê wedariyayiş u berdişi seba ena pele a ti ra xezir kerda:",
- "uploadtext": "Seba '''dosya''' barkerdışi rê formê cerênê bıkarnê. Veri ra bar bıyaye dosyaya vınayış u cıgeyrayışi rê bıewni rê [[Special:FileList|lista dosyayan]], seba (fına ) barbıyayan rê [[Special:Log/upload|roceka barkerdışi ]] u, esterıtan zi pela [[Special:Log/delete|roceka esterıtışi]] de tepışiyeno.\n\nYew pela rê Dosya cıkerdışi rê formanê cêrênan ra yewi bıkarnê;\n* Versiyonê pêroyiya Dosya karnayışi rê: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Kışta çepa yew dorek miyan de, vıniyao cı de 'metinê bıni' ya, 200 piksel ebatiya Dosya karnayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyay nêmusnayışi ra, Dosya rê direkt Link dayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
+ "uploadtext": "Seba '''dosya''' barkerdışi rê formê cerênê bıgurenê. Veri ra dosyeyê barbiyayeyan vênayış u cıgeyrayışi rê bıewni rê [[Special:FileList|lista dosyeyan]], seba (fına) barbiyayeyan rê [[Special:Log/upload|rocekê barkerdışi]] u, esterıtan zi pela [[Special:Log/delete|rocekê esterıtışi]] de tepışiyeno.\n\nYew pele rê dosyacıkerdışi rê formanê cêrênan ra yewi bıgurenê;\n* Versiyonê gurenayışê dosyeyanê pêroyiyan rê: '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></code>'''\n* Kışta çepê yew doreki miyan de, vêniyayo cı de 'metinê bıni' ra, 200 piksel ebadê dosyagurenayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></code>'''\n* Dosyaya nêmusnayışi ra, dosya rê direkt gıredayışi rê : '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê vêrdeyan: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tercihbiyayeyan: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Babetê|Babetên}} dosyayanê tometebiyayeyan: $1.",
"maximum-size": "Ebatê maximumî",
"pagesize": "(bitî)",
"restriction-edit": "Bıvurne",
- "restriction-move": "Bıkırış",
+ "restriction-move": "Bıkırışe",
"restriction-create": "Vıraze",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
"lockfilenotwritable": "dosyaya qefılnayişê databaseyi ser ra çiyek nênusyena.",
"databasenotlocked": "Database a nibiya.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} ra $2 tepya $3 biyo)",
- "move-page": "$1 Bıkırış",
+ "move-page": "$1 Bıkırışe",
"move-page-legend": "Pele bere",
"movepagetext": "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri.\nMa nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe.\nTı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni.\nEg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki.\nTı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti.\n\nTeme eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma '''nıeşkeno''' nuşte tı beri. Eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri.\nTı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''Teme!'''\nEna transfer ser peleyanê populari zaf muhumo;\nMa tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.",
"movepagetext-noredirectfixer": " Gırwenayışê formê bınêni do namey perre newe vırazo, pêro vêrorê cı bıkırışo namey newe ser.\nMa namey kıhanêri keni perra serşıkıtışi ser nameyo newe.\nŞıma şenê perra serşıkıtışı zi berê namey raştıkên bıvırnên.\n\nEger şıma nêwazenê, ma şıma ra reca keni şıma [[Special:DoubleRedirects|açarnayışo (tadayışo) dılet]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|açarnayışo (tadayışon) çewt]]i kontrol kerên.\nŞıma gani kontrol kerên eger linki şınê perranê raştan ser.\n\nTeme eger ser yew name de yew nuşte esto, sistemê wiki '''nêşeno''' nuştey şıma bıkırışo. Eger ser enê namey de yew perra venge esta, sistemê wiki şeno nuştey şıma bıkırışo.\nTı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni.\n\n'''İqaz!'''\nNo kırıştış şeno yew perra populere rê wışkên u nêpawiyay bo. Ma şıma ra reca kenime, kerdışê xo ra ver peyniyê cı bıvênên.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff