Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 17e2516..2c1eb37 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -753,7 +753,7 @@
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]]i ([[User talk:$2|werênayış]]) vurnayışê $1i peyser gırewt",
        "undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
        "cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
-       "viewpagelogs": "Qeydanê na pele bımocne",
+       "viewpagelogs": "Qandê ena pela roceka bıvinê",
        "nohistory": "Verorê vurnayışanê na perer çıni yo.",
        "currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
        "currentrev-asof": "$1 ra tepiya weziyeta pela",
@@ -767,8 +767,8 @@
        "last": "verên",
        "page_first": "verên",
        "page_last": "peyên",
-       "histlegend": "Ferqê weçinayıÅ\9fi: Qutiya versiyonan qandé  têversanayıÅ\9f iÅ\9faret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
-       "history-fieldset-title": "Çımraviyarnayışan parzûn ke",
+       "histlegend": "Ferqê weçinayıÅ\9fi: Qutiya versiyonan qandê têversanayıÅ\9f iÅ\9faret kerê u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
+       "history-fieldset-title": "Revizyona parzun kerê",
        "history-show-deleted": "Tenya çımraviyarnayışanê esterıteyan bımocne",
        "histfirst": "Verênêr",
        "histlast": "Peyênêr",
@@ -2109,9 +2109,9 @@
        "cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
        "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra perrê ıney[[:$1]] de vırnayış biyo u no vırnayiş tepeya nêgêriyeno;\nyewna ten perre de vırnayiş kerdo u perre tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vırnayışo peyên kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Xulasay vurnayışi: <em>$1</em> bi",
-       "revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
+       "revertpage": "Terefê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayışê [[User:$1|$1]] peyser gêriyayo.",
        "revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
-       "rollback-success": "Terefê {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyayışi peyser gêriyayi; peyser geyriya be revizyonê {{GENDER:$4|$2}}i.",
+       "rollback-success": "Terefê {{GENDER:$3|$1}}i ra vuriyayış peyser gêriya; revizyonê {{GENDER:$4|$2}} peyser ard.",
        "sessionfailure-title": "Seans xeripiya",
        "sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
        "changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",