"editfont-monospace": "Terzê nusteyê sabıt mesafi",
"editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
- "sunday": "Kırê",
- "monday": "Dışeme",
- "tuesday": "Sêşeme",
+ "sunday": "Bazar",
+ "monday": "Bahdêbazari",
+ "tuesday": "Telete",
"wednesday": "Çarşeme",
"thursday": "Pancşeme",
"friday": "Êne",
"january": "Çele",
"february": "Gucige",
"march": "Adar",
- "april": "Nisane",
- "may_long": "Gulane",
+ "april": "Nisan",
+ "may_long": "Gulan",
"june": "Heziran",
"july": "Temuz",
"august": "Tebaxe",
"september": "Keşkelun",
- "october": "Tışrino Verên",
- "november": "Tışrino Peyên",
- "december": "Kanun",
+ "october": "Cıtmeng",
+ "november": "Kelverdan",
+ "december": "Gağan",
"january-gen": "Çele",
"february-gen": "Şıbat",
"march-gen": "Mert",
"july-gen": "Temuz",
"august-gen": "Tebaxe",
"september-gen": "Keşkelun",
- "october-gen": "Tışrino Verên",
- "november-gen": "Tışrino Peyên",
- "december-gen": "Kanun",
+ "october-gen": "Cıtmeng",
+ "november-gen": "Kelverdan",
+ "december-gen": "Gağan",
"jan": "Çel",
"feb": "Şbt",
"mar": "Adr",
"january-date": "$1 Çele",
"february-date": "$1 Şıbat",
"march-date": "$1 Adar",
- "april-date": "$1 Nisane",
- "may-date": "$1 Gulane",
+ "april-date": "$1 Nisan",
+ "may-date": "$1 Gulan",
"june-date": "$1 Heziran",
"july-date": "$1 Temuze",
"august-date": "$1 Tebaxe",
"september-date": "$1 Keşkelun",
- "october-date": "$1 Tışrino Verên",
- "november-date": "$1 Tışrino Peyên",
- "december-date": "$1 Kanun",
+ "october-date": "$1 Cıtmeng",
+ "november-date": "$1 Kelverdan",
+ "december-date": "$1 Gağan",
"period-am": "VD",
"period-pm": "BD",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"category_header": "Perrê kategoriya \"$1\"'i",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosye yê ke kategoriya \"$1\" dı",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Na kategori tenya dosya ya cêri muhtewa kena.|Na kategori de $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|1 dosya est a|$1 dosyey est ê}}.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dosye|$1 Dosyey}} na kategori de yê.",
"listingcontinuesabbrev": "dewam...",
- "index-category": "Pelê rêzıni",
+ "index-category": "Perrê rêzıni",
"noindex-category": "Perrê bêrêzıni",
"broken-file-category": "Perri be linkanê dosya çewte",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Heqa",
"article": "Pela zerreki",
"newwindow": "(pençerey newey de beno a)",
- "cancel": "Bıtexelne",
+ "cancel": "İbtal",
"moredotdotdot": "Vêşi...",
"morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.",
- "mypage": "Pele",
- "mytalk": "Werênayış",
- "anontalk": "Werênayış",
+ "mypage": "Perr",
+ "mytalk": "Vaten",
+ "anontalk": "Vaten",
"navigation": "Pusula",
"and": " u",
"faq": "PVP",
"help-mediawiki": "Heqa MediaWiki de peşti",
"search": "Cı geyre",
"searchbutton": "Cı geyre",
- "go": "Şori",
+ "go": "Şo",
"searcharticle": "Şo",
- "history": "Tarixê perrer",
+ "history": "Verorê perrer",
"history_short": "Veror",
- "history_small": "tarix",
- "updatedmarker": "ziyaretê peyêni dıma biyo rocane",
- "printableversion": "Versiyonê çapkerdışi",
+ "history_small": "veror",
+ "updatedmarker": "ziyaretê şımayê peyêni dıma biyo rocane",
+ "printableversion": "Versiyono nustenaye",
"permalink": "Gıreyo daimi",
- "print": "Bınuşne",
- "view": "Bıvêne",
+ "print": "Bınustenê",
+ "view": "Bıvin",
"view-foreign": "$1 de bıvin",
- "edit": "Bıvurne",
+ "edit": "Bıvurn",
"edit-local": "Şınasnayışê lokali bıvurne",
- "create": "Vıraze",
+ "create": "Vıraz",
"create-local": "Şınasnayışê lokali cı ke",
- "delete": "Bestere",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Yew vırnayışi|$1 Vırnayışan}} mestere",
+ "delete": "Bestern",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|nê vırnayışi|$1 vırnayışa}} peyser bıyarê",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayış esternayi|$1 Vurnayışanê esternayan}} bımotne",
"protect": "Bışevekne",
"protect_change": "bıvırne",
"unprotect": "Starnayışi bıvurne",
"newpage": "Perra newi",
- "talkpagelinktext": "werênayış",
+ "talkpagelinktext": "vaten",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
- "talk": "Werênayış",
+ "talk": "Vaten",
"views": "Asayışi",
"toolbox": "Haceti",
"tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë",
"edithelp": "Peştdariya vurnayışi",
"helppage-top-gethelp": "Peşti",
"mainpage": "Perra Seri",
- "mainpage-description": "Pela seri",
+ "mainpage-description": "Pera seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
"portal": "Portalê cemati",
"portal-url": "Project:Portalê cemati",
"collapsible-collapse": "Teng ke",
"collapsible-expand": "Hera kerê",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma}} bêgumanê?",
- "confirmable-yes": "Eya",
+ "confirmable-yes": "E",
"confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
"viewdeleted": "$1 bıvin?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|jew vurnayış besteriya|$1 vurnayışi besteriyaye}}",
- "feedlinks": "Weyiyekerdış:",
+ "feedlinks": "Resnayış:",
"feed-invalid": "Qeydey cıresnayışê beğşi nêvêreno.",
"feed-unavailable": "Cıresnayışê şebekey çıniyê",
"site-rss-feed": "$1 Cıresnayışê RSSi",
"red-link-title": "$1 (pele çıniya)",
"sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
- "nstab-main": "Pele",
+ "nstab-main": "Perr",
"nstab-user": "Pera karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
- "nstab-special": "Pela xısusiye",
- "nstab-project": "Perra proji",
+ "nstab-special": "Perra bağse",
+ "nstab-project": "Perra procey",
"nstab-image": "Dosya",
"nstab-mediawiki": "Mesac",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Perra pasti",
- "nstab-category": "Kategoriye",
+ "nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Pera seri",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta aşkera bıkero.",
"actionthrottled": "Kerden peysnaya",
"actionthrottledtext": "Riyê tedbirê anti-spami ra, wextê do kılmek de şıma nê fealiyeti nêşkenê zaf zêde bıkerê, şıma ki no hedi viyarna ra.\nÇend deqey ra tepeya reyna bıcerrebnên.",
"protectedpagetext": "Ena perre vırnayış u kerdışanê binan rê şevekniyaya.",
- "viewsourcetext": "Şıma şenê çımey ena perre bıvênê u kopya kerê {{MediaWiki Wesiqe malumat}}",
+ "viewsourcetext": "Şıma şenê çımey ena perer bıvinê u kopya kerê",
"viewyourtext": "Na pela '''Vurnayışê ke kerdê''' re şıma şenê kopya kerê:",
"protectedinterface": "Na pela qandê nusnerin destegê verri dana u kes xırabin nêqero deye kerda kılit.",
"editinginterface": "'''İqaz:''' Şıma yew perra ke softwarei rê nuştey miyan-bestoği dana cı, aye vırnenê.\nVırnayışê ena perre do eno wiki sero asayışê miyan-bestoğê karberanê binan de bıaso.\n\nTadayışi (çarnayışi) rê , yardımê [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra haydarê procêdoşkerdışi de vınderê.",
"yourdomainname": "Yewdestê şıma:",
"password-change-forbidden": "Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.",
"externaldberror": "Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.",
- "login": "Cı kewe",
+ "login": "Ronıştış",
"login-security": "Kamiya xo araşt kerê",
"nav-login-createaccount": "Dekew de / hesab vıraze",
"logout": "Bıveciye",
"botpasswords-label-appid": "Nameyê boti:",
"botpasswords-label-create": "Vıraze",
"botpasswords-label-update": "Rocane ke",
- "botpasswords-label-cancel": "Bıtexelne",
- "botpasswords-label-delete": "Bestere",
+ "botpasswords-label-cancel": "İbtal",
+ "botpasswords-label-delete": "Bestern",
"botpasswords-label-resetpassword": "Parola raçarne",
"botpasswords-label-grants": "İmtıyazê ravêrdeyi:",
"botpasswords-label-grants-column": "Dayen",
"resetpass_forbidden-reason": "Parola nêvuriyena: $1",
"resetpass-no-info": "şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı",
"resetpass-submit-loggedin": "Parola bıvurne",
- "resetpass-submit-cancel": "Bıtexelne",
+ "resetpass-submit-cancel": "İbtal",
"resetpass-wrong-oldpass": "parolayo parola maqbul niyo.\nşıma ya parolaye xo vurnayo ya zi parolayo muwaqqat waşto.",
"resetpass-recycled": "Parolaya şımaya newiye, wa paroloya şımaya verêne ra ciya bo.",
"resetpass-temp-emailed": "E postaya rışyayê yubkoda şıma ronıştış akerdo. Ronıştışi xo temammkerdışi rê yu parolaya newi lazım a",
- "resetpass-temp-password": "parolayo muweqet:",
+ "resetpass-temp-password": "Parolaya idareteni",
"resetpass-abort-generic": "Vurnayışê parola terefê yew niçıki ra texeliya.",
"resetpass-expired": "Dema parolay da şıma qedya ya. Qandê cıkewtışi u patolaya newi vıraz",
"resetpass-expired-soft": "Şifrey şıma nêvêreno u ganê ke reyna bıvıraziyo. Reca ma aya ke şıma xo rê şifreyê do newe weçinê, ya zi şıma \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bıtıknê ke dıma yew şifreyo newe vırazê.",
"userrights-viewusergroup": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvêne",
"saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke",
"userrights-groupsmember": "Ezayê:",
- "userrights-groupsmember-auto": "Ezao daxıl/ezaa daxıle ê:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Gum biyaye ezayiye:",
"userrights-groups-help": "şıma şenê grubanê nê karberi/na karbere, oyo/aya ke tede, bıvurnê:\n* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube de yo/de ya.\n* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.",
"userrights-reason": "Sebeb:",
"userrights-no-interwiki": "Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.",
"rcfilters-clear-all-filters": "Parzûnan pêro pak kerê",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 ra nata vurnayışanê neweyan bımocne",
"rcfilters-search-placeholder": "Vurnayışanê peyênan parzûn kerê (menuyi bıgurenê ya zi nameyê parzûni cıgeyrê)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Parzûni",
"rcfilters-invalid-filter": "Parzûno nêravêrde",
"rcfilters-empty-filter": "Parzûnê aktifi çıniyê. İştırakê cı pêro mocniyenê.",
"rcfilters-filterlist-title": "Parzûni",
"apihelp": "Peştiya APIyi",
"apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" nêvineya.",
"apisandbox": "API qumdor",
- "apisandbox-api-disabled": "API na site de dewre ra veciyayo.",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
"apisandbox-retry": "Anciya bıcerrebne",
"checkbox-all": "Pêro",
"checkbox-none": "Çıniyo",
"checkbox-invert": "Dimlaşt ke",
- "allpages": "Pêro peli",
+ "allpages": "Perri pêro",
"nextpage": "Pela bahdoyêne ($1)",
"prevpage": "Pela veri ($1)",
"allpagesfrom": "Herfa kı pa liste bo:",
"wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
"wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
"wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.",
- "wlshowlast": "Peyni de $1 seata u $2 roca bıasne",
"watchlist-hide": "Bınımne",
"watchlist-submit": "Bımocne",
"wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
"changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
"changecontentmodel-legend": "Modelê zerreki bıvurne",
"changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
+ "changecontentmodel-current-label": "Mewcud zerrekê modeli:",
"changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
"changecontentmodel-submit": "Bıvırne",
"changecontentmodel-success-title": "Modelê zerreki vurriya",
+ "changecontentmodel-success-text": "Tewrê zerreki [[:$1]] vurneya.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Modelê zerreki mewcud niyo",
"log-name-contentmodel": "Qeydê vurnayışanê modelê zerreki",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "peyser biya",
"month": "Aşme:",
"year": "Serre:",
"date": "Tarix ra (û raver):",
- "sp-contributions-newbies": "Tenya iştırakanê karberanê newan bımotne",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe",
- "sp-contributions-newbies-title": "Hesabanê neweyan rê iştırakê karberi",
"sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitkerdışi",
"sp-contributions-suppresslog": "İştirakê {{GENDER:$1|karberiyê}} degusneyayey",
"sp-contributions-deleted": "iştırakê {{GENDER:$1|karberi}} esterdi",
"sp-contributions-uploads": "Barkerdışi",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
- "sp-contributions-talk": "werênayış",
+ "sp-contributions-talk": "vaten",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê {{GENDER:$1|karberan}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Eno karber/ena karbere emanet blokekerdeyo/blokekerdiya.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Eno adresê IPi bloke biyo.\nCıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:",
"sp-contributions-newonly": "Tenya vurnayışanê pelevıraştışi bımocne",
"sp-contributions-hideminor": "Vurriyayışanê werdiyan bınımne",
"sp-contributions-submit": "Cı geyre",
- "whatlinkshere": "Linkê tedeestey",
+ "whatlinkshere": "Gırey na perer",
"whatlinkshere-title": "Wesiqe da \"$1\" rê gıre dayen perri",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
"linkshere": "Pera <strong>$2</strong> rê gıre dayen perri",
"autoblocklist-submit": "Cı geyre",
"autoblocklist-legend": "Lista blokanê otomatikan",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|otoblokoyo lokal|otoblokeyê lokali}}",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|otobloqeyo bin|otobloqeyê bini}}",
"ipblocklist": "Karberê kılitbiyayey",
"ipblocklist-legend": "Karberê kılit biyayey bıvin",
"blocklist-userblocks": "Kılitkerdışê hesaban bınımne",
"blocklink": "kılit ke",
"unblocklink": "ake",
"change-blocklink": "kılitkerdışi bıvurne",
+ "empty-username": "(bê namey karberi nêbeno)",
"contribslink": "iştıraki",
"emaillink": "e-poste bırışe",
"autoblocker": "Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımaya ''IP''y terefê \"[[User:$1|$1]]\" gureniyena.\nSebebê kılitbiyayışê $1'i \"$2\"o",
"javascripttest-qunit-intro": "Mediawiki.org dı [dokumanê $1] bıvinê.",
"tooltip-pt-userpage": "Pela {{GENDER:|şımaya karberi}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "pelê karberê IPyi",
- "tooltip-pt-mytalk": "Pela {{GENDER:|toya}} werênayışi",
- "tooltip-pt-anontalk": "vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Pera {{GENDER:|şıma}}ya vaten",
+ "tooltip-pt-anontalk": "'''Ena adresa IP ra vurnayışa sero qal bıqerê'''",
"tooltip-pt-preferences": "Tercihê {{GENDER:|şıma}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Listey peranê ke to gırotê seyr kerdış",
"tooltip-pt-mycontris": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:|şıma}}",
"img-lang-default": "(zıwano hesabiyaye)",
"img-lang-info": "Resimé $1, $2 ya teké pé ke.",
"img-lang-go": "Şo",
- "ascending_abbrev": "berz",
- "descending_abbrev": "nızm",
"table_pager_next": "Pela bahdoyêne",
"table_pager_prev": "Pela veri",
"table_pager_first": "Pela sıfteyêne",
"htmlform-date-placeholder": "SSSS-AA-RR",
"htmlform-time-placeholder": "SS:DD:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "SSSS-AA-RR SS:DD:SS",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" yew nameyê pela vıraziyiye niyo.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 çıni ya.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> çıni ya.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> hewl namey karberi niyo.",
"logentry-delete-delete": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|esterıte}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1, hetenayışê $3 sero qandê nusnayışi {{GENDER:$2|bıesternê }}",
"logentry-delete-restore": "$1 pela $3 ($4) {{GENDER:$2|peyser arde}}",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1, pela $3 {{GENDER:$2|timar kerd }}",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 çımraviyarnayış|$1 çımraviyarnayışi}}",
"revdelete-unrestricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we",
"logentry-block-block": "$1, karber {{GENDER:$4|$3}} $5 demi rê {{GENDER:$2|kerd men}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|men kerdış wedarna}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1, bloqey karberê {{GENDER:$4|$3}} qandê $5 roca {{GENDER:$2|vurna}} $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|pele|peli}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|cayê nameyi|cayê nameyan}} $2",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|zere kerdışa }} $3'i Dosya kerd bar.",
+ "logentry-merge-merge": "$1, pera $3 pera $4 ya {{GENDER:$2|kerd jew}}( hetana versiyonanê tarixê $5 )",
"logentry-move-move": "$1, pela $3 ra {{GENDER:$2|kırışt}} pela $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayış {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4`i",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|kırışna}} riperr $3 be $4 weçarnayış sera.",
"logentry-newusers-create2": "Hesabê karberi $1 terefê $3 ra {{GENDER:$2|vıraziya}}",
"logentry-newusers-byemail": "Karber $1 hesabe $3 {{GENDER:$2|virast}} u parola rist epostadaci",
"logentry-newusers-autocreate": "Hesabê karberi $1 otomatikmen {{GENDER:$2|vıraşt}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1, eyarê şeveknayışi pera $4 ra {{GENDER:$2|kırışt}} pera $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1, şeveknayışê pera $3 {{GENDER:$2|wedarna}}",
"logentry-protect-protect": "$1, pela $3 {{GENDER:$2|şeveknê}} $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1, pela $3 {{GENDER:$2|şeveknê}} $4 [qademeyın]",
+ "logentry-protect-modify": "$1, qandê pera $3 sewiyey şeveknayışi {{GENDER:$2|vırna}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1, qandê pera $3 sewiyey şeveknayışi {{GENDER:$2|vırna}} $4 [qademeyın]",
"logentry-rights-rights": "$1 qandê {{GENDER:$6|$3}} rê ezayiya grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}",
"log-action-filter-upload-upload": "Barkerdışo newe",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Anciya bar kerê",
"log-action-filter-upload-revert": "Wegeyrayış",
+ "authmanager-retype-help": "Parola reyna raşt ke.",
"authmanager-email-label": "E-poste",
"authmanager-email-help": "Adresa e-posteyi",
"authmanager-realname-label": "Nameyo raştıkên",
"authmanager-realname-help": "Nameyê karberiyo raştıkên",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Parolaya demkiye",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ravêre",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Peysereştışê parola ra bıvêre.",
"authform-notoken": "Tokeno kemi",
"unlinkaccounts": "Hesabo bêgıre",
"edit-error-short": "Xeta: $1",
"edit-error-long": "Xeteyi:\n\n$1",
+ "specialmute": "Bêveng",
+ "specialmute-submit": "Tesdiq ke",
+ "specialmute-label-mute-email": "Nê karberi ra emailê bêvengi",
+ "mute-preferences": "Tercihê bêvengi",
"revid": "Revizyonê $1",
"pageid": "IDyê pela $1",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} ra abırriyeno",
"pagedata-title": "Dayiyê pele",
+ "pagedata-bad-title": "Sereko xırab:$1",
"passwordpolicies": "Politikaya parola",
"passwordpolicies-group": "Grube",
"passwordpolicies-policies": "Politikeyi",
- "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Parola gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bo"
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Parola gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bo",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "Lazımo ke cıkewtışi bıvırnê",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "Vırnayışê cıkewtış bıwaz",
+ "userlogout-continue": "Şıma qayılê bıvıciyê?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff