"group-autoconfirmed": "Karberê otomatikraştbiyayeyi",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "İdarekari",
- "group-interface-admin": "İdarekarê namnişani",
+ "group-interface-admin": "İdarekarê miyanriyi",
"group-bureaucrat": "Buroqrati",
"group-suppress": "Pawıteri",
"group-all": "(pêro)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê otomatikraştbiyayeyi}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|İdarekar}}",
- "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|idarekarê namnişani}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|idarekarê miyanriyi}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroqrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Temaşekar}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê otomatikraştbiyayeyi",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekeri",
- "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İdarekarê namnişani",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İdarekarê miyanriyi",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Teftişkar",
"right-read": "Pera bıwané",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Vurnayışê merdımanê binan",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bê vurnayışanê şıma vurnayışi pêro.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Qeydê karberi u tecrube",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Qeydê karberi u tecrube",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "İdarekarê cıkewteyi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Bêqeydıni",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Rocekê iştırakan",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Karberiya xızmetkaran, vıraştışê hesaban, esterıtışê pelan, barkerdışi...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 ho seyr keno {{PLURAL:$1|karber|karberî}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}} ra dıma vurnayış",
"newsectionsummary": "/* $1 */ qısımo newe",
"rc-enhanced-expand": "Detaya bıvin (JavaScript lazımo)",
"rc-enhanced-hide": "Melumat bınımne",
"rc-old-title": "\"$1\"i orcinalê cı vıraşt",
- "recentchangeslinked": "Vırnayışê bestiyaey",
- "recentchangeslinked-feed": "Vırnayışê bestiyaey",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Vırnayışê bestiyaey",
+ "recentchangeslinked": "Vurnayışê eleqeyıni",
+ "recentchangeslinked-feed": "Vurnayışê eleqeyıni",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Vurnayışê eleqeyıni",
"recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi",
"recentchangeslinked-summary": "Yew nameyê pele cıkewe ke vurnayışanê ke pele de ya zi naye ra gıre biyê, inan bıvênê. Seba ke ezayanê yew kategoriye bıvênê, „{{ns:category}}:''nameyê kategoriye''“ cıkewe. Vurnayışê pelanê ke [[Special:Watchlist|lista şımaya seyrkedışi]] derê, <strong>qalınd</strong> bêli kerdê.",
"recentchangeslinked-page": "Namey perrer:",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO kemiyo.\nTeqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo.\nBeno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê desteg nêbeno.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.",
"img-auth-notindir": "Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.",
- "img-auth-nologinnWL": "Ti cikewte ni yo u \"$1\" listeyo sipê de çin o.",
"img-auth-nofile": "Dosyaya ''$1'' çıniya.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" şıma gêrenî bıresî tiya.\nşıma têna eşkenî bıresi dosya.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" stream keno.",
"listusers-blocked": "(kılit biyo)",
"activeusers": "Lista karberanê aktifan",
"activeusers-intro": "Ena yew lista karberê ke $1 {{PLURAL:$1|roc|rocan}} ra tepiya iştirak kerdo inan motneno.",
- "activeusers-count": "Peyni {{PLURAL:$3|roc de|$3 rocan de}} $1 {{PLURAL:$1|hereket kerdo|hereketi kerdê}}",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$3|roce de|$3 rocan de}} '''$1''' {{PLURAL:$1|iştırak kerdo|iştıraki kerdê}}",
"activeusers-from": "Enê karberi ra tepya bımocne:",
"activeusers-noresult": "Karberi nêdiyayê.",
"activeusers-submit": "Karberanê aktivan bıasene",
"allmessagesdefault": "Metnê mesacê hesabiyayey",
"allmessagescurrent": "Nuşteyê mesacê rocaneyi",
"allmessagestext": "na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.\neke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [https://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
"allmessages-filter-legend": "Parzûn",
"allmessages-filter": "goreyê xususi kerdışi re filtre bıker",
"allmessages-filter-unmodified": "Nivurnaye",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Vurnayışan vece",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Vurnayışi rê dewam ke",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Vac welay?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopya",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarix nêweçiniya",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff