Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 6137af4..110d9b5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -265,7 +265,7 @@
        "mainpage": "Pela Seri",
        "mainpage-description": "Pela seri",
        "policy-url": "Project:Terzê hereketi",
-       "portal": "Portalê cemaeti",
+       "portal": "Meydanê cemaeti",
        "portal-url": "Project:Portalë şëlıgi",
        "privacy": "Politikaya nımıteyiye",
        "privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
@@ -315,7 +315,7 @@
        "sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
        "sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
        "nstab-main": "Pele",
-       "nstab-user": "Pela karberi",
+       "nstab-user": "Pella karberi",
        "nstab-media": "Pela medya",
        "nstab-special": "Pella xısusi",
        "nstab-project": "Pela proceyi",
@@ -327,7 +327,7 @@
        "mainpage-nstab": "Pera esas",
        "nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
        "nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
-       "nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya",
+       "nosuchspecialpage": "Pella xısusi ya unasin çınya",
        "nospecialpagetext": "<strong>To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.</strong>\n\nSeba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
        "error": "Xeta",
        "databaseerror": "Ğetay ardoği",
@@ -604,7 +604,7 @@
        "summary": "Xulasa:",
        "subject": "Mewzu:",
        "minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
-       "watchthis": "Na pele seyr ke",
+       "watchthis": "Ena pele bıewne",
        "savearticle": "Peller qeyd kı",
        "savechanges": "Vuryayışa qeyd kerê",
        "publishpage": "Perer bıhesırne",
@@ -930,7 +930,7 @@
        "datedefault": "Tercih çıniyo",
        "prefs-labs": "Xacetê labs",
        "prefs-user-pages": "Pelê karberi",
-       "prefs-personal": "Pela karberi",
+       "prefs-personal": "Profilê karberi",
        "prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
        "prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
        "prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
@@ -1616,7 +1616,7 @@
        "uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
        "uncategorizedimages": "Dosye yê  bêkategori",
        "uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
-       "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
+       "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêkarênê",
        "unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
        "wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
        "wantedpages": "Pelê ke waziyayê",
@@ -1632,7 +1632,7 @@
        "mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
        "mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
        "mostrevisions": "Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.",
-       "prefixindex": "Veroleya peley pêro",
+       "prefixindex": "Verbenda pelli heme",
        "prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
        "prefixindex-submit": "Bımocne",
        "prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
@@ -1640,7 +1640,7 @@
        "longpages": "Perrê  dergeki",
        "deadendpages": "Perrê kı perranê binan rê grey c çıni yo",
        "deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
-       "protectedpages": "Pelê pawıteyi",
+       "protectedpages": "Pellê kı pawıyayeyè",
        "protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
        "protectedpages-summary": "Listeya ena peler newke pawıtiya.Sername de  ena lista rê pawıte vıraştışi rê [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] bıvinê.",
        "protectedpages-cascade": "Kilit biyaye ke teyna cascadiye",
@@ -1717,7 +1717,7 @@
        "checkbox-all": "Pêro",
        "checkbox-none": "Temam",
        "checkbox-invert": "Rageyre",
-       "allpages": "Peli pêro",
+       "allpages": "Pelli pêro",
        "nextpage": "Pela badê cû ($1)",
        "prevpage": "Pela verêne ($1)",
        "allpagesfrom": "Pera liste kerdışi bıasne:",
@@ -1826,7 +1826,7 @@
        "removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
        "removedwatchtext-short": "Pera $1`i listeya seyran de şıma ra wedari yê",
        "watch": "Seyr ke",
-       "watchthispage": "Na pele seyr ke",
+       "watchthispage": "Peller seyr kı",
        "unwatch": "Teqib meke",
        "unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.",
        "notanarticle": "mebhesê peli niyo",
@@ -1906,6 +1906,7 @@
        "rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
        "sessionfailure-title": "Seans xeripiya",
        "sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
+       "changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
        "changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
        "changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
        "changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
@@ -3191,7 +3192,7 @@
        "specialpages-group-login": "Dekew / hesab vıraz",
        "specialpages-group-changes": "Vurnayışê peyêni û qeydi",
        "specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
-       "specialpages-group-users": "Karberi û heqi",
+       "specialpages-group-users": "Karberi u heqê cı",
        "specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
        "specialpages-group-pages": "Listeyê pelan",
        "specialpages-group-pagetools": "Haletê pelan",
@@ -3422,5 +3423,7 @@
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
        "randomrootpage": "Raştamaye perra çımey",
        "log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
-       "changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê"
+       "changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê",
+       "removecredentials": "Kamiyer wedarne",
+       "removecredentials-submit": "Kamiyer wedarne"
 }