"oct": "Pthi",
"nov": "Ptht",
"dec": "Pthr",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|atëkthok|atëkthuɔk}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Atëkthok|Atëkthuɔk}}",
"category_header": "Apääm në atëkthok \"$1\"ic",
- "subcategories": "Tëktëëkor",
- "category-media-header": "Kuat në alëk $1 yic",
+ "subcategories": "Tëktëëkkor",
+ "category-media-header": "Kuat në bekätakthook $1 yic",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Atëkthok cï thiaan|Atëkthuɔk cï thiaan}}",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Akuutkäŋë anɔŋ akutkäŋ-thiikɛ̈ kepɛ̈c.|Akuutkäŋë anɔŋ \n{{PLURAL:$1|akuutkäŋë|$1 akuutkäŋkɛ̈}}, në $2 yic̈;}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthookë anɔŋ bekätakthookthiikɛ̈ kepɛ̈c.|Akuutkäŋë anɔŋ \n{{PLURAL:$1|bekätakthookë|$1 bekäŋtakthookkɛ̈}}, në $2 yic̈;}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthookë anɔŋic yärë yetök.|{{PLURAL:$1|Yärë atɔ̈|$1 yɔ̈rkɛ̈ aatɔ̈}} bekätakthook thiöökë yic, në $2 yic.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthook kän anɔŋic wëtmät kän etök.|{{PLURAL:|Wëtmät de $1 thiöökë atɔ̈ |wëlmäät ke $1 thiookkɛ̈ aa tɔ̈}} në bekätakthook känic, në $2 yiic ëbɛ̈n.}}",
"listingcontinuesabbrev": "ɣäthtueŋ",
"anontalk": "Jam",
"navigation": "Äden",
"and": " ku",
- "qbedit": "Cokic",
"namespaces": "Rinɣɔnläu",
"variants": "Aalelthook",
"navigation-heading": "Dentënëɔ̈ɔ̈tu",
"edit": "Cokic",
"create": "Cak",
"create-local": "Matë tɛ̈ɛ̈tëyic ë ɣänthiök thïn",
- "editthispage": "Cok apamë-yic",
"newpage": "Apam yam",
"talkpagelinktext": "jam",
"personaltools": "Kakëluɔi ke ŋɛk",
"editsection": "cokic",
"editold": "cokic",
"editlink": "cokic",
- "viewsourcelink": "Ɣoi tënëyök",
+ "viewsourcelink": "ɣoi tënëyök",
"editsectionhint": "Cokic akut: $1",
"toc": "Kätɔ̈",
"showtoc": "nyooth",
"bold_sample": "Gɔ̈t dïtnyin",
"bold_tip": "Gɔ̈t dïtnyin",
"italic_sample": "Rïugäät",
- "italic_tip": "Gɔ̈t cïrïu",
+ "italic_tip": "Rïugäät",
"link_sample": "Nuɛ̈të rinënyooth",
"link_tip": "Nuɛ̈t akenythïn",
"extlink_sample": "http://www.example.com ruk rin",
"showpreview": "Nyooth këkoŋtiŋ",
"showdiff": "Nyoothë käcëwaar",
"anoneditwarning": "<strong>Nyïïn:</strong> Yin akɛ̈cë ŋaanythïn. IP de tëcieŋdu abë tïc tënë jäŋ ëbɛ̈n të gɛ̈t yïn ke waar käŋ. Të <strong>[$1 bɛk yïn ɣöt]</strong> tëdɛ̈ <strong>[$2 të ciɛk yïn cinakuɛ̈n]</strong>, ka kä gɔ̈tke ku kä waarke (ku kä kɔ̈k nɔŋ kony ayɛ) aabï ke gät rinëduluuiku.",
- "loginreqlink": "Å\8aaanythïn",
+ "loginreqlink": "Å\8baanythïn",
"newarticletext": "Yïn acë anuët lɔ apam liu buɔɔthcök.\nTë wïc yin ba apam kënë cak, ka jɔk ba gɔ̈t në akeer tɔ̈ piinyic (tïŋ [$1 apamëkuɔny] të wic yin ba wëlëŋïc yök).\nTë tɔ̈ yïn ëtɛ̈n ke kɛ̈ce ŋuun, kayï tuany gakyeethany de <strong>ciëën</strong> në akuenarekwëldu-yic.",
"noarticletext": "Amɛn, acïn gɔ̈t tɔ̈ ee apam thiöökë-yic.\nYïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wɛ̈tnhom thiööke göör]] në apam kɔ̈kiic,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} göör cökthɛɛr nɔŋkaariic],\nnadëk [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cak apamë]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Amɛn, acïn gär ee apam kënë yic. Yïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|këjiɛɛmë de apam thööke göör]] këjiɛɛmë de apam thööke göör në apɛmkɔ̈k yiic, tëdɛ̈ ka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] yïn alëu ba athörtɔ̈ɔ̈uke nɔŋ kar ke apam thiöökë gööric ayɛ. Lakin, yïn acï nɔŋ yic ba apam yam cak.",
"search-section": "(akut $1)",
"search-suggest": "Ee $1 yen ca ŋuun?",
"searchall": "ëbɛ̈n",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Käcïyök <riɛl>$1</riɛl> de <riɛl>$3</riɛl>|Këcïyök <riɛl>$1 - $2</riɛl> de <riɛl>$3</riɛl>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Käcïyök <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Këcïyök <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Acin këcïbenbei ë thɔ̈ŋ ke thiëc",
"preferences": "Känyaar",
"mypreferences": "Känyaar",
"recentchanges-label-bot": "Acökic kënë acï looi në bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cökic kënë akëcë kɔc ruu ë cath",
"recentchanges-label-plusminus": "Themdït ë yär acë rat war në kolook ka lɛ̈",
- "recentchanges-legend-heading": "<riɛl>Atekkït:</riɛl>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Atekkït:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tïŋ ayɛ [[Special:NewPages|marec de yɔ̈r yam]])",
"recentchanges-submit": "Nyooth",
"rclistfrom": "Nyoothë weer yam jɔɔk $2, $3",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kaceyiicwar nɔŋ kar",
"recentchangeslinked-title": "Weer thöŋ kekë \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Kän areny de wɛ̈r cïloi wɛ̈ramɛn tënɔŋ apam nuɛtke apam nhic (nadëk ka nuɛtke kɔcakuut de bekätakthook nhic).\nApam tɔ̈ [[Special:Watchlist|abërtïtdu]] aa <strong>gɔ̈tdïtnyin</strong>.",
- "recentchangeslinked-page": "Rin ë akap",
+ "recentchangeslinked-page": "Rin ë akap:",
"recentchangeslinked-to": "Nyuɔɔthë kä cï ke waar në apɛ̈m cï nuɛ̈ɛ̈t ke apam tiöökë, ku acie kä cï ke waar në yen apam thiöökë yic",
"upload": "Wälë apamduööt",
"filedesc": "Cuutyic",
"filehist-help": "Tuenyë në aköl/akɔ̈licic apamduööt ɣoi kecit rɔt nyuɔɔth në akölic.",
"filehist-current": "ee mënë",
"filehist-datetime": "Aköl/Akɔ̈lic",
- "filehist-thumb": "riöpbundït",
+ "filehist-thumb": "Riöpbundït",
"filehist-thumbtext": "Alelthook ë riöpcök, tɛ̈cït $1",
"filehist-user": "Dului",
"filehist-dimensions": "Thëmthëm",
"sp-contributions-talk": "jam",
"sp-contributions-submit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"whatlinkshere": "Këkerɛkthïn",
- "whatlinkshere-title": "apääm aanyuët tënë \"$1\"",
+ "whatlinkshere-title": "Apääm aanyuët tënë \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Apam:",
"linkshere": "Apɛ̈m bɔ̈ anuët në <riɛl>[[:$1]]</riɛl>:",
"isredirect": "bɛnwel apam",
"istemplate": "tɛ̈wë anuët në athööric ku bë athöördɛ̈ nyooth",
- "isimage": "Nuɛ̈t ë apamduööt",
+ "isimage": "nuɛ̈t ë apamduööt",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ketueŋ|ketueŋ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|la|la $1}}",
"whatlinkshere-links": "← anyuët",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff