"Mawanmuortat"
]
},
- "sunday": "Akölëtök",
- "monday": "Akölnïnrou",
- "tuesday": "Akölërou",
- "wednesday": "Köölëŋuan",
- "thursday": "Akölëŋuan",
- "friday": "Aköldhiëc",
- "saturday": "Akölnïndhëtem",
- "sun": "Akölëtök",
- "mon": "Alnr",
- "tue": "Aklr",
- "wed": "Köölëŋuan",
- "thu": "Akölëŋuan",
- "fri": "Aköldhiëc",
- "sat": "Akölnïndhëtem",
- "january": "Nyith",
- "february": "Kol",
- "march": "Akɔ̈nydït",
- "april": "Akɔ̈nythi",
- "may_long": "Aduɔ̈ŋ",
- "june": "Alɛthboor",
- "july": "Aköldït",
- "august": "Bildït",
- "september": "Biɛlthi",
- "october": "Lal",
- "november": "Ɣɔ̈r",
- "december": "Kön",
- "january-gen": "Nyith",
- "february-gen": "Kol",
- "march-gen": "Akɔ̈nydït",
- "april-gen": "Akɔ̈nythi",
- "may-gen": "Aduɔ̈ŋ",
- "june-gen": "Alɛthboor",
- "july-gen": "Aköldït",
- "august-gen": "Bildït",
- "september-gen": "Biɛlthi",
- "october-gen": "Lal",
- "november-gen": "Ɣɔ̈r",
- "december-gen": "Kön",
- "jan": "Nyi",
- "feb": "Kol",
- "mar": "Akd",
- "apr": "Akt",
- "may": "Aduɔ̈ŋ",
- "jun": "Alɛ",
- "jul": "Akö",
- "aug": "Bid",
- "sep": "Bit",
- "oct": "Lal",
- "nov": "Ɣɔ̈r",
- "dec": "Kön",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|atëkthok|atëkthuɔk}}",
+ "sunday": "Nïnëdhorou",
+ "monday": "Nïnëtök",
+ "tuesday": "Nïnërou",
+ "wednesday": "Nïnëdiäk",
+ "thursday": "Nïnëŋuan",
+ "friday": "Nïnëdhiëc",
+ "saturday": "Nïnëdhetem",
+ "sun": "Ndhr",
+ "mon": "Ntö",
+ "tue": "Nro",
+ "wed": "Ndi",
+ "thu": "Nŋu",
+ "fri": "Ndhi",
+ "sat": "Ndhe",
+ "january": "Pɛnëtök",
+ "february": "Pɛnërou",
+ "march": "Pɛnëdiäk",
+ "april": "Pɛnëŋuan",
+ "may_long": "Pɛnëdhiëc",
+ "june": "Pɛnëdhetem",
+ "july": "Pɛnëdhorou",
+ "august": "Pɛnëbɛ̈t",
+ "september": "Pɛnëdhoŋuan",
+ "october": "Pɛnëthiäär",
+ "november": "Pɛnëthiäärkutök",
+ "december": "Pɛnëthiäärkurou",
+ "january-gen": "Pɛnëtök",
+ "february-gen": "Pɛnërou",
+ "march-gen": "Pɛnëdiäk",
+ "april-gen": "Pɛnëŋuan",
+ "may-gen": "Pɛnëdhiëc",
+ "june-gen": "Pɛnëdhetem",
+ "july-gen": "Pɛnëdhorou",
+ "august-gen": "Pɛnëbɛ̈t",
+ "september-gen": "Pɛnëdhoŋuan",
+ "october-gen": "Pɛnëthiäär",
+ "november-gen": "Pɛnëthiäärkutök",
+ "december-gen": "Pɛnëthiäärkurou",
+ "jan": "Ptö",
+ "feb": "Pro",
+ "mar": "Pdi",
+ "apr": "Pŋu",
+ "may": "Pdhi",
+ "jun": "Pdhe",
+ "jul": "Pdhr",
+ "aug": "Pbɛ̈",
+ "sep": "Pdhŋ",
+ "oct": "Pthi",
+ "nov": "Ptht",
+ "dec": "Pthr",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Atëkthok|Atëkthuɔk}}",
"category_header": "Apääm në atëkthok \"$1\"ic",
- "subcategories": "Tëktëëkor",
- "category-media-header": "Kuat në alëk $1 yic",
+ "subcategories": "Tëktëëkkor",
+ "category-media-header": "Kuat në bekätakthook $1 yic",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Atëkthok cï thiaan|Atëkthuɔk cï thiaan}}",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Akuutkäŋë anɔŋ akutkäŋ-thiikɛ̈ kepɛ̈c.|Akuutkäŋë anɔŋ \n{{PLURAL:$1|akuutkäŋë|$1 akuutkäŋkɛ̈}}, në $2 yic̈;}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Akuutkäŋë anɔŋic yärë yetök.|{{PLURAL:$1|yärë atɔ̈|$1 yɔ̈rkɛ̈ aatɔ̈}} akuutkäŋ thiöökë yic, në $2 yic.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2| Thänëkäŋ kän anɔŋic wëtmät kän etök.|{{PLURAL:|wëtmät de $1 thiöökë atɔ̈ |wëlmäät ke $1 thiookkɛ̈ aa tɔ̈}} në thänëkäŋ känic, në $2 yiic ëbɛ̈n.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthookë anɔŋ bekätakthookthiikɛ̈ kepɛ̈c.|Akuutkäŋë anɔŋ \n{{PLURAL:$1|bekätakthookë|$1 bekäŋtakthookkɛ̈}}, në $2 yic̈;}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthookë anɔŋic yärë yetök.|{{PLURAL:$1|Yärë atɔ̈|$1 yɔ̈rkɛ̈ aatɔ̈}} bekätakthook thiöökë yic, në $2 yic.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bekätakthook kän anɔŋic wëtmät kän etök.|{{PLURAL:|Wëtmät de $1 thiöökë atɔ̈ |wëlmäät ke $1 thiookkɛ̈ aa tɔ̈}} në bekätakthook känic, në $2 yiic ëbɛ̈n.}}",
"listingcontinuesabbrev": "ɣäthtueŋ",
"about": "Biäk",
"newwindow": "(aliɛp adhɛɛr yam thïn)",
"cancel": "Tɛmkɔ̈u",
- "mypage": "Abak",
+ "mypage": "Apam",
"mytalk": "Jam",
"anontalk": "Jam",
"navigation": "Äden",
"and": " ku",
- "qbedit": "Cokic",
"namespaces": "Rinɣɔnläu",
"variants": "Aalelthook",
"navigation-heading": "Dentënëɔ̈ɔ̈tu",
"returnto": "Dhuk lɔ $1.",
"tagline": "Jɔk {{SITENAME}}",
- "help": "Kony",
+ "help": "Kuɔny",
"search": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"searchbutton": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"go": "Lɔ",
"history": "Käthɛɛr ë apäm",
"history_short": "Käthɛɛr",
"history_small": "käthɛɛr",
- "printableversion": "alelgäär",
+ "printableversion": "Alelgäär",
"permalink": "Anuɛ̈t ciedɔ̈kic",
"view": "Ɣoi",
"view-foreign": "Ɣoi në $1ic",
"edit": "Cokic",
"create": "Cak",
"create-local": "Matë tɛ̈ɛ̈tëyic ë ɣänthiök thïn",
- "editthispage": "Cok abakë-yic",
- "newpage": "Abak yam",
+ "newpage": "Apam yam",
"talkpagelinktext": "jam",
"personaltools": "Kakëluɔi ke ŋɛk",
"talk": "Abëjaamic",
"jumpto": "Kɛɛcthïn:",
"jumptonavigation": "äden",
"jumptosearch": "yiɔ̈ɔ̈p",
- "aboutsite": "Biäk {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "Wɛ̈t ë {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Biäk",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Yicaagɛ̈ɛ̈t",
"currentevents": "Kä cë röt piac looi",
"currentevents-url": "Project:Kä cë röt piac looi",
"disclaimers": "Acëkakuɔ",
"disclaimerpage": "Project:Acëkëda ëbɛ̈n",
- "edithelp": "Kony bë comic",
+ "edithelp": "Kuɔny bë comic",
"helppage-top-gethelp": "Kony",
"mainpage": "Apam këdït",
- "mainpage-description": "abak këdït",
+ "mainpage-description": "Apam këdït",
"portal": "Tëlɔthïn wut",
"portal-url": "Project:Tëlɔthïn wut",
"privacy": "Löŋ këcïthiaan",
"editsection": "cokic",
"editold": "cokic",
"editlink": "cokic",
- "viewsourcelink": "Ɣoi tënëyök",
+ "viewsourcelink": "ɣoi tënëyök",
"editsectionhint": "Cokic akut: $1",
"toc": "Kätɔ̈",
"showtoc": "nyooth",
"hidetoc": "thaan",
"site-atom-feed": "$1 Atɛ̈unyinmot thïn",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atɛ̈unyinmot thïn",
- "red-link-title": "$1 (abak cïï tɔ̈)",
- "nstab-main": "Abak",
- "nstab-user": "Abak dului",
+ "red-link-title": "$1 (apam cïï tɔ̈)",
+ "nstab-main": "Apam",
+ "nstab-user": "Apam dului",
"nstab-special": "Apam lel",
- "nstab-project": "Abak kälooi",
- "nstab-image": "Makec",
+ "nstab-project": "Apam kälooi",
+ "nstab-image": "Apamduööt",
"nstab-template": "Macuëc",
"nstab-category": "Atëkthok",
"mainpage-nstab": "Apam këdït",
"userlogin-joinproject": "Röm {{SITENAME}}",
"createaccount": "Cak cinakuën",
"userlogin-resetpassword-link": "Määrnhom wɛ̈tëŋaanyku?",
- "userlogin-helplink2": "Kony bë ŋaanythïn",
+ "userlogin-helplink2": "Kuɔny bë ŋaanythïn",
+ "createacct-emailrequired": "Thoŋëmanywëëth",
"createacct-emailoptional": "Thoŋëmanywëëth (cïïdhilëwïc)",
"createacct-email-ph": "Gɔ̈t tëcieng de thoŋëmanywëëthdu",
"createacct-submit": "Cak cinakuënku",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|apäm|apääm}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|dujuër|dujuëër}} kathiöökwɛ̈r",
"loginlanguagelabel": "Thok: $1",
- "pt-login": "Å\8baanythïn",
- "pt-login-button": "Å\8baanythïn",
+ "pt-login": "Å\8aaanythïn",
+ "pt-login-button": "Å\8aaanythïn",
"pt-createaccount": "Cak cinakuën",
- "pt-userlogout": "Å\8baanyaɣeer",
+ "pt-userlogout": "Å\8aaanyaɣeer",
"botpasswords-label-create": "Cak",
"botpasswords-label-cancel": "Tɛmkɔ̈u",
"resetpass-submit-cancel": "Tɛmkɔ̈u",
"passwordreset": "Bentɔ̈ɔ̈u wɛ̈tëŋaany",
"passwordreset-username": "Rinduloi:",
+ "passwordreset-email": "Thoŋëmanywëëth:",
"bold_sample": "Gɔ̈t dïtnyin",
- "bold_tip": "gɔ̈t dïtnyin",
- "italic_sample": "rïugäät",
- "italic_tip": "gɔ̈t cïrïu",
+ "bold_tip": "Gɔ̈t dïtnyin",
+ "italic_sample": "Rïugäät",
+ "italic_tip": "Rïugäät",
"link_sample": "Nuɛ̈të rinënyooth",
"link_tip": "Nuɛ̈t akenythïn",
"extlink_sample": "http://www.example.com ruk rin",
"extlink_tip": "Nuɛ̈t akenybaai (tauë http:// adöttueeŋ)",
- "headline_sample": "gäättueŋ",
- "headline_tip": "kuëën ë rou tueŋ",
+ "headline_sample": "Gäättueŋ",
+ "headline_tip": "Kuëën ë rou tueŋ",
"nowiki_sample": "Tɔ̈ɔ̈uë këcïgɔ̈t cinajuɛɛr thïn",
"nowiki_tip": "Dhölë yic ajuɛɛr ë wiki",
- "image_tip": "Makec cïtɔ̈ɔ̈uthïn",
+ "image_tip": "Apamduööt cïtɔ̈ɔ̈uthïn",
"media_tip": "Nuɛ̈t ë makec",
"sig_tip": "Thanygɔ̈tdu kekë gutatiitik",
"hr_tip": "Ajït temrɔt (looië tëgöörye)",
"summary": "Cuutyic:",
- "minoredit": "Kën ee acökic koor",
- "watchthis": "ɣoi abakë",
- "savearticle": "Tɔ̈ɔ̈u abak",
+ "minoredit": "Kën ee acökic thiin",
+ "watchthis": "Ɣoi apamë",
+ "savearticle": "Tɔ̈ɔ̈u apam",
"showpreview": "Nyooth këkoŋtiŋ",
"showdiff": "Nyoothë käcëwaar",
"anoneditwarning": "<strong>Nyïïn:</strong> Yin akɛ̈cë ŋaanythïn. IP de tëcieŋdu abë tïc tënë jäŋ ëbɛ̈n të gɛ̈t yïn ke waar käŋ. Të <strong>[$1 bɛk yïn ɣöt]</strong> tëdɛ̈ <strong>[$2 të ciɛk yïn cinakuɛ̈n]</strong>, ka kä gɔ̈tke ku kä waarke (ku kä kɔ̈k nɔŋ kony ayɛ) aabï ke gät rinëduluuiku.",
"loginreqlink": "ŋaanythïn",
- "newarticletext": "Yïn acë anuët lɔ apam liu buɔɔthcök. Të wïc yin ba apam kënë cak, ka jɔk ba gɔ̈t në akeer tɔ̈ piinyic (tïŋ [$1 apamëkuɔny] të wic yin ba wëlëŋïc yök). Të tɔ̈ yïn ëtɛ̈n ke kɛ̈ce ŋuun, kayï tuany gakyeethany de <strong> ciëën </strong> në akuenarekwëldu-yic.",
- "noarticletext": "Amɛn, acïn gɔ̈t tɔ̈ ee yär thiöögë yic.\nYïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wɛ̈tnhom thiööge göör]] në yɔ̈r kɔ̈kiic,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} göör cökthɛɛr nɔŋkaariic],\nnadëk [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cak yärë]</span>.",
+ "newarticletext": "Yïn acë anuët lɔ apam liu buɔɔthcök.\nTë wïc yin ba apam kënë cak, ka jɔk ba gɔ̈t në akeer tɔ̈ piinyic (tïŋ [$1 apamëkuɔny] të wic yin ba wëlëŋïc yök).\nTë tɔ̈ yïn ëtɛ̈n ke kɛ̈ce ŋuun, kayï tuany gakyeethany de <strong>ciëën</strong> në akuenarekwëldu-yic.",
+ "noarticletext": "Amɛn, acïn gɔ̈t tɔ̈ ee apam thiöökë-yic.\nYïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wɛ̈tnhom thiööke göör]] në apam kɔ̈kiic,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} göör cökthɛɛr nɔŋkaariic],\nnadëk [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cak apamë]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Amɛn, acïn gär ee apam kënë yic. Yïn alëu ba [[Special:Search/{{PAGENAME}}|këjiɛɛmë de apam thööke göör]] këjiɛɛmë de apam thööke göör në apɛmkɔ̈k yiic, tëdɛ̈ ka <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] yïn alëu ba athörtɔ̈ɔ̈uke nɔŋ kar ke apam thiöökë gööric ayɛ. Lakin, yïn acï nɔŋ yic ba apam yam cak.",
"editing": "Ee cokic $1",
"creating": "Ee cak $1",
"permissionserrorstext-withaction": "Yïn acïï nɔŋ nhomlääu ba $2, \n{{PLURAL:$1|wɛ̈t de kän|wët de käk}}:",
"moveddeleted-notice": "Apam acï cuɔthwei. Athörtɔ̈ɔ̈u de cothëwei ku nyiɛɛi në apamë aa cïke gam piiny ëtɛ̈n tɔŋ raan wïc bë ke kueen",
"content-model-javascript": "JavaScript",
- "viewpagelogs": "ɣoi athörtɔ̈ɔ̈u në apamkën",
- "currentrev-asof": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm ee bɔ̈bei pɛinïn $",
+ "viewpagelogs": "Ɣoi athörtɔ̈ɔ̈u në apamkën",
+ "currentrev-asof": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm ee bɔ̈bei pɛinïn $1",
"revisionasof": "Dhokic tɛ̈cït $1",
- "revision-info": "dhuɔ̈kic agut $1 në {{GENDER:$6|$2}}$7",
- "previousrevision": "bïebei thɛɛr",
- "nextrevision": "Dhuɔ̈k yam tënë kɔ̈k",
+ "revision-info": "Dhuɔ̈kic agut $1 në {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "← Bïebei thɛɛr",
+ "nextrevision": "Dhuɔ̈k yam tënë kɔ̈k →",
"currentrevisionlink": "Dhuɔ̈kic yambëtɛɛm",
"cur": "ŋär",
"last": "käciën",
"rev-delundel": "wak daai",
- "rev-showdeleted": "Nyooth",
+ "rev-showdeleted": "nyooth",
"pagehist": "Käthɛɛr ë apäm",
"history-title": "Dhuɔ̈kic käthɛɛr de \"$1\"",
"difference-title": "Käwääc kɛmke dhuɔ̈ɔ̈k ke \"$1\"",
"lineno": "Giɛɛt $1:",
- "editundo": "Berëpiny",
+ "editundo": "berëpiny",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|dhukic ciɛl|$1 dhukiic ciɛl}} në duluui tök̈̈, acie nyuɔɔth)",
"searchresults": "Yiɔ̈ɔ̈p käcïyiök",
"searchresults-title": "Yiööp \"$1\" në käcïyökic",
"nextn": "këböth {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|käcïyök|këcïyök}} bɔ̈ $1",
"shown-title": "Show $1 {{PLURAL:$1|këcïtuöl|kacïtuöl}} gun yär",
- "viewprevnext": "ɣoi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "Ɣoi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>Cak apam \"[[:$1]]\" në yee wiki känic!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Tïŋ apam ee yök kekë göördu ayɛ|Tïŋ käcïyök në göördu ayɛ}}",
"searchprofile-articles": "Abɛ̈ɛ̈k kätɔ̈",
- "searchprofile-images": "ciɛ̈liicjuëc",
- "searchprofile-everything": "ëbɛ̈n",
+ "searchprofile-images": "Ciɛ̈liicjuëc",
+ "searchprofile-everything": "Ã\8bbɛ̈n",
"searchprofile-advanced": "Cï lɔ tueŋ",
"searchprofile-articles-tooltip": "Yiɔ̈ɔ̈p $1ic",
- "searchprofile-images-tooltip": "Makeec yiɔ̈ɔ̈p",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Apamduööt yiɔ̈ɔ̈p",
"searchprofile-everything-tooltip": "Gör kathïn abɛ̈n (agut yɔ̈r jam)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Yiɔ̈ɔ̈p në rinlääu këŋiɛcic",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 wët|$2 wël}})",
"search-section": "(akut $1)",
"search-suggest": "Ee $1 yen ca ŋuun?",
"searchall": "ëbɛ̈n",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Käcïyök <riɛl>$1</riɛl> de <riɛl>$3</riɛl>|Këcïyök <riɛl>$1 - $2</riɛl> de <riɛl>$3</riɛl>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Käcïyök <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Këcïyök <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Acin këcïbenbei ë thɔ̈ŋ ke thiëc",
"preferences": "Känyaar",
- "mypreferences": "känyaar",
+ "mypreferences": "Känyaar",
"prefs-watchlist": "Abërtït",
"searchresultshead": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"prefs-searchoptions": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"prefs-namespaces": "Rinɣɔnläu",
"right-writeapi": "Luuië API ë gɔ̈t",
"newuserlogpage": "Athörtɔ̈ɔ̈u cäk ë duloi",
- "enhancedrc-history": "Käthɛɛr",
+ "enhancedrc-history": "käthɛɛr",
"recentchanges": "Kärötdäcwäär",
"recentchanges-legend": "Tek cë röt piac waar",
"recentchanges-summary": "Buɔɔthë wäär kathiöökwɛ̈rbëtɛɛm në wiki në apaamkën.",
- "recentchanges-label-newpage": "Cokicë acë abak yam cak",
- "recentchanges-label-minor": "Kën ee acökic koor",
+ "recentchanges-label-newpage": "Cokicë acë apam yam cak",
+ "recentchanges-label-minor": "Kën ee acökic thiin",
"recentchanges-label-bot": "Acökic kënë acï looi në bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Cökic kënë akëcë kɔc ruu ë cath",
"recentchanges-label-plusminus": "Themdït ë yär acë rat war në kolook ka lɛ̈",
- "recentchanges-legend-heading": "<riɛl>Atekkït :</riɛl>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Atekkït:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tïŋ ayɛ [[Special:NewPages|marec de yɔ̈r yam]])",
"recentchanges-submit": "Nyooth",
"rclistfrom": "Nyoothë weer yam jɔɔk $2, $3",
- "rcshowhideminor": "$1 käcïcökickoor",
- "rcshowhideminor-show": "Anyooth",
+ "rcshowhideminor": "$1 käcïcökic thiin",
+ "rcshowhideminor-show": "Nyooth",
"rcshowhideminor-hide": "Thaan",
"rcshowhidebots": "$1 boot",
"rcshowhidebots-show": "Nyooth",
"rcshowhidebots-hide": "Thaan",
"rcshowhideliu": "$1 dulooi cïgɔ̈t",
- "rcshowhideliu-show": "Anyooth",
+ "rcshowhideliu-show": "Nyooth",
"rcshowhideliu-hide": "Thaan",
"rcshowhideanons": "$1 duluɔɔi cierin",
"rcshowhideanons-show": "Nyooth",
"rcshowhideanons-hide": "Thaan",
- "rcshowhidepatr-show": "Anyooth",
+ "rcshowhidepatr-show": "Nyooth",
"rcshowhidepatr-hide": "Thaan",
"rcshowhidemine": "$1 acökicdië",
"rcshowhidemine-show": "Nyooth",
"rcshowhidemine-hide": "Thaan",
- "rcshowhidecategorization-show": "Anyooth",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Nyooth",
"rcshowhidecategorization-hide": "Thaan",
"rclinks": "Nyoothë weer $1 thök në nïn $2 thök",
"diff": "këdä",
"hist": "käth",
"hide": "Thaan",
"show": "Nyooth",
- "minoreditletter": "cth",
- "newpageletter": "Apy",
+ "minoreditletter": "th",
+ "newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|kɛ̈c|kɛ̈ɛ̈c}} ciën ë wɛ̈r",
- "recentchangeslinked": "wɛ̈r nɔŋkar",
- "recentchangeslinked-toolbox": "kaceyiicwar nɔŋ kar",
+ "recentchangeslinked": "Wɛ̈r nɔŋkar",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Kaceyiicwar nɔŋ kar",
"recentchangeslinked-title": "Weer thöŋ kekë \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Kän areny de wɛ̈r cïloi wɛ̈ramɛn tënɔŋ yɔ̈r nuɛtke yär nhic (nadëk ka nuɛtke kɔcakuut de akuutkaŋ nhic).\nYɔ̈r tɔ̈ [[Special:Watchlist|your watchlist]] aa <strong>bold</strong>",
- "recentchangeslinked-page": "Rin ë akap",
+ "recentchangeslinked-summary": "Kän areny de wɛ̈r cïloi wɛ̈ramɛn tënɔŋ apam nuɛtke apam nhic (nadëk ka nuɛtke kɔcakuut de bekätakthook nhic).\nApam tɔ̈ [[Special:Watchlist|abërtïtdu]] aa <strong>gɔ̈tdïtnyin</strong>.",
+ "recentchangeslinked-page": "Rin ë akap:",
"recentchangeslinked-to": "Nyuɔɔthë kä cï ke waar në apɛ̈m cï nuɛ̈ɛ̈t ke apam tiöökë, ku acie kä cï ke waar në yen apam thiöökë yic",
- "upload": "Wälë makec",
+ "upload": "Wälë apamduööt",
"filedesc": "Cuutyic",
"fileuploadsummary": "Cuutyic:",
- "upload-dialog-title": "Wälë makec",
+ "upload-dialog-title": "Wälë apamduööt",
"upload-dialog-button-cancel": "Tɛmkɔ̈u",
"upload-form-label-infoform-description": "Lëkcäät",
"upload-form-label-infoform-date": "Aköl",
- "license-header": "gɛmluɔ̈ɔ̈i",
- "imgfile": "makec",
+ "license-header": "Gɛmluɔ̈ɔ̈i",
+ "imgfile": "apamduööt",
"listfiles_date": "Aköl",
"listfiles_user": "Dului",
"listfiles_description": "Lëkcäät",
- "file-anchor-link": "Makec",
+ "file-anchor-link": "Apamduööt",
"filehist": "Käthɛɛr ë makec",
- "filehist-help": "Tuenyë në aköl/akɔ̈licic makec ɣoi kecit rɔt nyuɔɔth në akölic.",
+ "filehist-help": "Tuenyë në aköl/akɔ̈licic apamduööt ɣoi kecit rɔt nyuɔɔth në akölic.",
"filehist-current": "ee mënë",
"filehist-datetime": "Aköl/Akɔ̈lic",
- "filehist-thumb": "riöpbundït",
+ "filehist-thumb": "Riöpbundït",
"filehist-thumbtext": "Alelthook ë riöpcök, tɛ̈cït $1",
"filehist-user": "Dului",
- "filehist-dimensions": "thëmthëm",
+ "filehist-dimensions": "Thëmthëm",
"filehist-comment": "Këcïjaamic",
- "imagelinks": "Luɔi ë makec",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|yär thöögë anuɛ̈tke|$1 yɔ̈rkɛ̈ aanuɛ̈tke}} aduötyɔ̈rë:",
- "nolinkstoimage": "Cin apaam ye nuët lɔ wëtmätkën",
- "sharedupload-desc-here": "Ɣɔ̈c aduötyɔ̈r kënë e rat jɔɔk ë $1 ku alëu bï luöi ë loiloilɔtueŋ kɔ̈kyiic.\nLëkcäät ë [yär ë lëkcäät aduötyɔ̈r de $2] denë atɔ̈ piiny ëtɛ̈n.",
- "upload-disallowed-here": "Yïn acïï lëu bä makec kënë gɔ̈t arët",
+ "imagelinks": "Luɔi ë apamduööt",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Apam thöökë anuɛ̈tke|$1 apamkɛ̈ aanuɛ̈tke}} apamduöötë:",
+ "nolinkstoimage": "Cin apaam ye nuët lɔ wëtmätkën.",
+ "sharedupload-desc-here": "Ɣɔ̈c apamduööt kënë ee rat jɔɔk ë $1 ku alëu bï luöi ë loiloilɔtueŋ kɔ̈kyiic.\nLëkcäät ë [$2 yär ë lëkcäät apamduööt de] denë atɔ̈ piiny ëtɛ̈n.",
+ "upload-disallowed-here": "Yïn acïï lëu bä apamduööt kënë gɔ̈t arët.",
"randompage": "Apam räŋräŋ",
"randomincategory-submit": "Lɔ",
"pageswithprop-submit": "Lɔ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|kɛ̈c|kɛ̈ɛ̈c}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|raanalɔŋthïn|kɔcalɔŋthïn}}",
"prefixindex-submit": "Nyooth",
- "protectedpages-page": "Abak",
+ "protectedpages-page": "Apam",
"newpages": "Abɛ̈ɛ̈k yam",
"newpages-submit": "Nyooth",
"newpages-username": "Rinduloi:",
"move": "Laar",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|thɛɛr 1|thɛɛr $1}}",
- "booksources": "ɣɔnnëyök athör",
+ "booksources": "Ɣɔnnëyök athör",
"booksources-search-legend": "Yiööp ɣɔnnëyök athör",
"booksources-search": "Yiɔ̈ɔ̈p",
- "log": "athörtɔ̈ɔ̈u",
+ "log": "Athörtɔ̈ɔ̈u",
"logeventslist-submit": "Nyooth",
"allarticles": "Abɛ̈ɛ̈k ëbɛ̈n",
"allpagessubmit": "Lɔ",
- "categories": "atëkthuɔk",
+ "categories": "Atëkthuɔk",
"categories-submit": "Nyooth",
"sp-deletedcontributions-contribs": "amöc",
"linksearch-ns": "Rinɣɔnläu",
"listusers-submit": "Nyooth",
"watchlist": "Abërtït",
"mywatchlist": "Abërtït",
- "watch": "ɣoi",
+ "watch": "Ɣoi",
"watchlist-hide": "Thaan",
"watchlist-submit": "Nyooth",
"historyaction-submit": "Nyooth",
"undelete-search-submit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"namespace": "Rinɣɔnläu",
"invert": "Yalic kuɛ̈nykuɛ̈ny",
- "tooltip-invert": "Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked)\nKuany rök thiöökë ba wɛ̈r tööu, wɛ̈r cïke luööi yɔ̈r tɔ̈ rindɔ̈r cïï locë yic (ku rindɔ̈rkɔ̈k nɔŋ kar ke ye, të cïneke kuay ayɛ)",
+ "tooltip-invert": "Kuany rök thiöökë ba wɛ̈r tööu, wɛ̈r cïke luööi apam tɔ̈ rindɔ̈r cïï locë yic (ku rindɔ̈rkɔ̈k nɔŋ kar ke ye, të cïneke kuay ayɛ)",
"namespace_association": "Rinlääu tɔ̈ɔ̈ŋic",
"tooltip-namespace_association": "Gɔtë ye akeerë-yic bä tääu pɔ̈rderin ë këjiɛɛmë tëdɛ̈t kedejɔ̈k aya cï mat kenë pɔ̈rderin cï lɔc",
"blanknamespace": "(Këdït)",
"year": "Jäl ee ruɔ̈ɔ̈n (ku lɔ ciën):",
"sp-contributions-talk": "jam",
"sp-contributions-submit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
- "whatlinkshere": "këkerɛkthïn",
- "whatlinkshere-title": "apääm aanyuët tënë \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "Abak:",
+ "whatlinkshere": "Këkerɛkthïn",
+ "whatlinkshere-title": "Apääm aanyuët tënë \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Apam:",
"linkshere": "Apɛ̈m bɔ̈ anuët në <riɛl>[[:$1]]</riɛl>:",
- "isredirect": "Bɛnwel abak",
+ "isredirect": "bɛnwel apam",
"istemplate": "tɛ̈wë anuët në athööric ku bë athöördɛ̈ nyooth",
- "isimage": "Nuɛ̈t ë makec",
+ "isimage": "nuɛ̈t ë apamduööt",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ketueŋ|ketueŋ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|la|la $1}}",
- "whatlinkshere-links": "anyuët",
+ "whatlinkshere-links": "← anyuët",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 benwel",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 tɛ̈wë anuët në athööric ku bë athöördɛ̈ nyooth",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 anyuët",
"movelogpage": "Laar athörtɔ̈ɔ̈u",
"export": "Kɛ̈ŋbɛ̈ɛ̈i abɛ̈ɛ̈k",
"allmessages-filter-submit": "Lɔ",
- "thumbnail-more": "wëric",
- "tooltip-pt-userpage": "Abak {{GENDER:|du}}",
- "tooltip-pt-mytalk": "Jam abak {{GENDER:|du}}",
+ "thumbnail-more": "Wëric",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Apamdu}} de dulooi",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Jam apam {{GENDER:|du}}",
"tooltip-pt-preferences": "Kaŋuɛ̈ɛ̈n {{GENDER:|ku}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Arec de athör ee ke tiit lɔn bïneke waar",
- "tooltip-pt-mycontris": "abëër ë ajuëër{{GENDER:|ku}}",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Abëër ë {{GENDER:|ajuëërku}}",
"tooltip-pt-login": "Yïn aye dɛtpuöu ba rat gätpiny balɔɣöt; ku yen ace këthɛnyëkoɔthïn",
- "tooltip-pt-logout": "Å\8baanyaɣeer",
- "tooltip-pt-createaccount": "Yïn adetkupuöu ba akuɛ̈n cak ku ba gɛ̈tëpiny de lɔɣöt loi; ku töŋtɔ̈thïn acïn thɛnyëthïn tɔ̈u thïn.",
- "tooltip-ca-talk": "Abëjaamic biäk abakkëtɔ̈thïn",
+ "tooltip-pt-logout": "Å\8aaanyaɣeer",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Yïn adetkupuöu ba akuɛ̈n cak ku ba gɛ̈tëpiny de lɔɣöt loi; ku töŋtɔ̈thïn acïn thɛnyëthïn tɔ̈u thïn",
+ "tooltip-ca-talk": "Abëjaamic wɛ̈t ë apamkëtɔ̈thïn",
"tooltip-ca-edit": "Cok apamë-yic",
"tooltip-ca-addsection": "Cak akut yam",
- "tooltip-ca-viewsource": "Apäm kënë acï gël, ku alëu bä tënëyök tïŋcök.",
- "tooltip-ca-history": "Dhuɔ̈kic cïlooi abakë-yic",
- "tooltip-ca-move": "Laar abakë",
- "tooltip-ca-watch": "Mät abakë në abërtïtku-yic",
- "tooltip-search": "yiɔ̈ɔ̈p {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Lɔ abak man nɔŋ rinë kot,na tɔ̈",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Apäm kënë acï gël.\nKu alëu bä tënëyök tïŋcök",
+ "tooltip-ca-history": "Dhuɔ̈kic cïlooi apamë-yic",
+ "tooltip-ca-move": "Laar apamë",
+ "tooltip-ca-watch": "Mät apamë në abërtïtku-yic",
+ "tooltip-search": "Yiɔ̈ɔ̈p {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Lɔ apam man nɔŋ rinë kot, na tɔ̈",
"tooltip-search-fulltext": "Yiööp cïgɔtë në abɛ̈kic",
- "tooltip-p-logo": "Lɔneem abak këdït",
- "tooltip-n-mainpage": "Lɔneem abak këdït",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Lɔneem abak këdït",
- "tooltip-n-portal": "Biäk këlooi, kë lëu bä luɔi, bä kɛ̈ŋ yök tëno",
+ "tooltip-p-logo": "Lɔneem apam këdït",
+ "tooltip-n-mainpage": "Lɔneem apam këdït",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Lɔneem apam këdït",
+ "tooltip-n-portal": "Wɛ̈t ë këlooi, kë lëu bä luɔi, bä kɛ̈ŋ yök tëno",
"tooltip-n-currentevents": "Lɔ deet wël ë kä cë röt piac looi cök",
"tooltip-n-recentchanges": "Aber rötdäcwäär wikiyic",
- "tooltip-n-randompage": "Dhɛ̈th abak räŋräŋ",
+ "tooltip-n-randompage": "Dhɛ̈th apam räŋräŋ",
"tooltip-n-help": "Tëlɔdeet",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Abër ë apäämwiki aa rɛkthïn ëbɛ̈n",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Kë cë röt piac waar apääm cï nuɛt kekë apäm kënë yiic",
- "tooltip-feed-atom": "biië toŋ në ye yarë yic",
- "tooltip-t-contributions": "abëër ë ajuëër në {{GENDER:$1dulooikën}}",
- "tooltip-t-upload": "Wälë makeec",
+ "tooltip-feed-atom": "Bïï de Atom tënë apam känic",
+ "tooltip-t-contributions": "Abëër ë ajuëër në {{GENDER:$1dulooikën}}",
+ "tooltip-t-upload": "Wälë apamduööt",
"tooltip-t-specialpages": "Wat apɛ̈m lel ëbɛ̈n",
"tooltip-t-print": "Alelgäär ë apäm kënë",
"tooltip-t-permalink": "Anuɛ̈t ciedɔ̈kic kë cï dhuɔ̈kic apämë-yic",
- "tooltip-ca-nstab-main": "ɣoi abak kätɔ̈",
- "tooltip-ca-nstab-user": "ɣoi abak duloi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Kënë ee abak lel ku cïï lëu bë cokic",
- "tooltip-ca-nstab-project": "ɣoi abak kätɔ̈",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ɣoië apäm ë makec",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ɣoi apam kätɔ̈",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ɣoi apam duloi",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Kënë ee apam lel ku cïï lëu bë cokic",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Ɣoi apam kätɔ̈",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ɣoië apäm ë makec",
"tooltip-ca-nstab-template": "Tïŋ macuëc",
- "tooltip-ca-nstab-category": "ɣoië apäm atëkthok",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ɣoië apäm atëkthok",
"tooltip-save": "Tɔ̈ɔ̈uë weerdu",
"tooltip-preview": "Tiɛ̈ŋë tueŋ weerdu. Yïn looië yen këcë guor tɔ̈ɔ̈u.",
"tooltip-diff": "Nyoothë weer ɣo cä looi këcïgɔ̈tic",
- "tooltip-rollback": "\"Duɔlëciën\" ee gɛ̈t ë raankuny puɔc thök dhuöktëdɛn të cïnye tuaany na tök",
+ "tooltip-rollback": "\"Duɔlëciën\" ee gɛ̈t ë raankuny puɔc thök dhuöktëdɛn në apamë të cïnye tuaany na tök",
"tooltip-undo": "\"Cuɔthëwei\", ee këpuɔc gɔ̈t nyaai, ku liep apam gɔ̈t yïn thïn thok në kuer cï lëu bï käŋ waar thïn. Kän ee kɔc puöl bïk wɛ̈tciekic gätpiny, bïk lueel ee wɛ̈tŋu coth kek wël wei",
- "tooltip-summary": "lɔthïn wëlcekic cony",
+ "tooltip-summary": "Lɔthïn wëlcekic cony",
"simpleantispam-label": "Thiöökëtïŋ wëlpuɔliic. <riɛl>Duk</riɛl> kän thiɛ̈ŋ thïn!",
"pageinfo-toolboxlink": "Lëkapam",
"previousdiff": "← Cokic thɛɛr",
"nextdiff": "Cökic yam →",
"file-info-size": "$1 × $2 kolook, thëndït de aduötyɔ̈r: $3, MIME kuat: $4",
"file-nohires": "Acïn kuerdɛ̈ tɔ̈thïn wär kän lëu bë atïïp tïc.",
- "svg-long-desc": "Dït de wëtmät de SVG ayee nguun bë yaa $3, ku pikthiil ke aa yee $1 x $2",
+ "svg-long-desc": "Apamduööt SVG, yee kolookë ke aayee $1 x $2, dït de apamduööt: $3",
"show-big-image": "Makec tueŋ",
"show-big-image-preview": "Thöŋ ë këkoŋtiŋë: $1",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|tïckëtïŋ dɛ̈t|tïckatïŋ kɔ̈k}}: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Tïckëtïŋ dɛ̈t|Tïckatïŋ kɔ̈k}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 kolook",
"ilsubmit": "Yiɔ̈ɔ̈p",
"metadata": "Leekmeta",
- "metadata-help": "This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.\nIf the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.\n\nYär thiöögë anɔŋic lëk juëc kɔ̈k, tɛkdɛ̈ eke mɛtëke thïn në ajötatïïp ë yit ka ye atɔuatïïp ye luööi bëye cak ka bëye yiɛt.\nTë cïnë yär war tëden thɛric, ka kajuëëckɔ̈k tɔ̈thïn tɛkdɛ̈ aacë bë tïc në yär ciiwar yic.",
- "metadata-fields": "tuɔc ke lëëkmeta ë këcïkäär cï ke rɛcpiny ee thong kënë yic aa bï ke mat yär ë nyuuth ë kacïkäär yic, të ler kör ë lëëkmeta ŋɛɛrpiny.",
- "exif-orientation": "cök",
- "exif-xresolution": "wëtcïmat piny",
- "exif-yresolution": "wëtcïmat nhial",
- "exif-datetime": "akölnïn ku akölic ë wär ë wëtmät",
- "exif-make": "duluɔi adɔmtïïp",
- "exif-model": "këcëkäär adɔmtïïp",
- "exif-software": "yöökkɔ̈c cïlooi",
+ "metadata-help": "Yär thiöögë anɔŋic lëk juëc kɔ̈k, tɛkdɛ̈ eke mɛtëke thïn në ajötatïïp ë yit ka ye atɔuatïïp ye luööi bëye cak ka bëye yiɛt.\nTë cïnë yär war tëden thɛric, ka kajuëëckɔ̈k tɔ̈thïn tɛkdɛ̈ aacë bë tïc në yär ciiwar yic.",
+ "metadata-fields": "Tuɔc ke lëëkmeta ë këcïkäär cï ke rɛcpiny ee thong kënë yic aa bï ke mat yär ë nyuuth ë kacïkäär yic.\nTë ler kör ë lëëkmeta ŋɛɛrpiny.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Cök",
+ "exif-xresolution": "Wëtcïmat piny",
+ "exif-yresolution": "Wëtcïmat nhial",
+ "exif-datetime": "Akölnïn ku akölic ë wär ë wëtmät",
+ "exif-make": "Duluɔi adɔmtïïp",
+ "exif-model": "Këcëkäär adɔmtïïp",
+ "exif-software": "Yöökkɔ̈c cïlooi",
"exif-artist": "Agɔ̈t",
"exif-exifversion": "Bïïbei Exif",
"exif-colorspace": "Tëlääu kiit",
- "exif-datetimeoriginal": "akölnïn ku akölic ë cäk ë akutëyith",
- "exif-datetimedigitized": "akölnïn ku akölic ë cɔkakuënnhialkupiny",
+ "exif-datetimeoriginal": "Akölnïn ku akölic ë cäk ë akutëyith",
+ "exif-datetimedigitized": "Akölnïn ku akölic ë cɔkakuënnhialkupiny",
"exif-iimcategory": "Atëkthok",
"exif-disclaimer": "Acëkakuɔ",
"exif-orientation-1": "Epath",
"version-ext-colheader-description": "Lëkcäät",
"version-libraries-description": "Lëkcäät",
"specialpages": "Apɛ̈m lel",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] adïïm:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Anyoth|Anyooth}}]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Dhïïm]] wɛ̈ttɛ̈kkɔcde:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dhïïm|Dhïm}}]]: $2)",
"tags-edit": "cokic",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|cuɔthwei}} apam $3",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|cï riɛt}} apam $3 lɔ $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff