"parser-template-loop-warning": "Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]]",
"template-loop-category": "Seiten mit Vorlagenschleifen",
"template-loop-category-desc": "Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben",
"timezoneregion-indian": "Indischer Ozean",
"timezoneregion-pacific": "Pazifischer Ozean",
"allowemail": "E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen",
+ "email-blacklist-label": "Diesen Benutzern das Versenden von E-Mails an mich verbieten:",
"prefs-searchoptions": "Suche",
"prefs-namespaces": "Namensräume",
"default": "Voreinstellung",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie funktioniert das?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Rückmeldung zu den neuen (Beta-)Filtern hinterlassen",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Erzähle uns, was du über diese (neuen) Filterwerkzeuge denkst.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Eine Farbe auswählen, um diese Eigenschaft hervorzuheben.",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen",
- "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Alle Änderungen als gesehen markieren",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle Änderungen als gesehen markieren",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Deine Liste der beobachteten Seiten bearbeiten",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Änderungen an Seiten, die du seit ihrem Auftreten nicht besucht hast, sind <strong>fett</strong> markiert.",
+ "rcfilters-preference-label": "Die verbesserte Version der Letzten Änderungen ausblenden",
+ "rcfilters-preference-help": "Macht die Neugestaltung der Oberfläche aus dem Jahr 2017 und alle seitdem hinzugefügten Werkzeuge wieder rückgängig.",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"uploadbtn": "Datei hochladen",
"reuploaddesc": "Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite",
"upload-tryagain": "Geänderte Dateibeschreibung abschicken",
+ "upload-tryagain-nostash": "Erneut hochgeladene Datei und veränderte Beschreibung übermitteln",
"uploadnologin": "Nicht angemeldet",
"uploadnologintext": "Du musst dich $1, um Dateien hochladen zu können.",
"upload_directory_missing": "Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Eine identische Datei wurde kürzlich gelöscht und der Titel wurde unterdrückt.\nDu solltest jemanden fragen, der die Möglichkeit hat, die unterdrückten Dateidaten anzusehen, um die Situation vor dem erneuten Hochladen zu überprüfen.",
"uploadwarning": "Warnung",
"uploadwarning-text": "Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Bitte lade die Datei erneut hoch, ändere unten die Beschreibung und versuche es erneut.",
"savefile": "Datei speichern",
"uploaddisabled": "Hochladen deaktiviert",
"copyuploaddisabled": "Das Hochladen von URLs ist deaktiviert",
"listfiles_size": "Größe",
"listfiles_description": "Beschreibung",
"listfiles_count": "Versionen",
- "listfiles-show-all": "Alte Bildversionen einschließen",
+ "listfiles-show-all": "Alte Dateiversionen einschließen",
"listfiles-latestversion": "Aktuelle Version",
"listfiles-latestversion-yes": "Ja",
"listfiles-latestversion-no": "Nein",
"unwatchthispage": "Nicht mehr beobachten",
"notanarticle": "Keine Seite",
"notvisiblerev": "Version wurde gelöscht",
- "watchlist-details": "Du beobachtest {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}}, ohne dass Diskussionsseiten getrennt gezählt werden.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).",
"wlheader-enotif": "Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.",
"wlheader-showupdated": "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
"wlnote": "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
"sp-contributions-newonly": "Nur Seitenerstellungen anzeigen",
"sp-contributions-hideminor": "Kleine Bearbeitungen ausblenden",
"sp-contributions-submit": "Suchen",
+ "sp-contributions-outofrange": "Es konnten keine Ergebnisse angezeigt werden. Der angeforderte IP-Adressbereich ist größer als die CIDR-Grenze von /$1.",
"whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf „$1“ verlinken",
"whatlinkshere-page": "Seite:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff