"botpasswords-insert-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt?",
"botpasswords-update-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. Wurde er gelöscht?",
"botpasswords-created-title": "Botpasswort erstellt",
- "botpasswords-created-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ des Benutzers „$2“ wurde erstellt.",
+ "botpasswords-created-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde erstellt.",
"botpasswords-updated-title": "Botpasswort aktualisiert",
- "botpasswords-updated-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ des Benutzers „$2“ wurde aktualisiert.",
+ "botpasswords-updated-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde aktualisiert.",
"botpasswords-deleted-title": "Botpasswort gelöscht",
- "botpasswords-deleted-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ des Benutzers „$2“ wurde gelöscht.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde gelöscht.",
"botpasswords-newpassword": "Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte halte dies für die Zukunft fest.</em><br>Für alte Bots, die erfordern, dass der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch ist, kannst du auch <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ist nicht verfügbar.",
"botpasswords-restriction-failed": "Beschränkungen des Botpassworts verhindern diese Anmeldung.",
"prefs-watchlist-edits": "Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximal 1.000 Einträge",
"prefs-watchlist-token": "Token der Beobachtungsliste:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Token verwalten",
"prefs-misc": "Verschiedenes",
"prefs-resetpass": "Passwort ändern",
"prefs-changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"recentchangesdays-max": "Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}",
"recentchangescount": "Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Du kannst den geheimen Schlüssel für dein Benutzerkonto ansehen und zurücksetzen, der auf den Webfeed deiner Beobachtungsliste zugreifen kann. Jeder, der den Schlüssel kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Deshalb teile ihn nicht anderen mit.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste.\nJeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht Anderen mit.\nSofern notwendig, [[Special:ResetTokens|kannst du ihn zurücksetzen]].",
"savedprefs": "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
"savedrights": "Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.",
"timezonelegend": "Zeitzone:",
"timezoneregion-indian": "Indischer Ozean",
"timezoneregion-pacific": "Pazifischer Ozean",
"allowemail": "Anderen Benutzern erlauben, E-Mails an mich zu senden.",
+ "email-allow-new-users-label": "E-Mails von sehr neuen Benutzern erlauben",
"email-blacklist-label": "Diesen Benutzern das Versenden von E-Mails an mich verbieten:",
"prefs-searchoptions": "Suche",
"prefs-namespaces": "Namensräume",
"right-siteadmin": "Datenbank sperren und entsperren",
"right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
"right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden",
+ "right-sendemail-new-users": "E-Mails an Benutzer ohne Eintrag im Logbuch senden",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und (de)aktivieren",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden",
"right-changetags": "Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen",
"recentchanges-noresult": "Keine Änderungen während des angegebenen Zeitraums entsprechen diesen Kriterien.",
"recentchanges-timeout": "Die Zeit für diese Suche wurde überschritten. Du kannst verschiedene Suchparameter ausprobieren.",
"recentchanges-network": "Aufgrund eines technischen Fehlers konnten keine Ergebnisse geladen werden. Bitte versuche, die Seite neu zu laden.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Gib einen Seitennamen ein, um Änderungen bezüglich dieser Seite zu sehen.",
"recentchanges-feed-description": "Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Neue Seite",
"recentchanges-label-minor": "Kleine Änderung",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
- "rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Änderungen",
+ "rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Ergebnisse",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|Eine Änderung|$1 Änderungen}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Zu suchende Zeitperiode",
"rcfilters-days-title": "Letzte Tage",
"rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Änderungen an Seiten, die du seit ihrem Auftreten nicht besucht hast, sind <strong>fett</strong> markiert.",
"rcfilters-preference-label": "Die verbesserte Version der Letzten Änderungen ausblenden",
"rcfilters-preference-help": "Macht die Neugestaltung der Oberfläche aus dem Jahr 2017 und alle seitdem hinzugefügten Werkzeuge wieder rückgängig.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Änderungen auf Seiten anzeigen, die verlinkt sind von",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Seiten</strong>, die <strong>von</strong> der ausgewählten Seite <strong>verlinkt</strong> sind",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Änderungen auf Seiten anzeigen, die verlinken auf",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Seiten</strong>, die <strong>auf</strong> die ausgewählte Seite <strong>verlinken</strong>",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Einen Seitennamen eingeben",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"recentchangeslinked-feed": "Änderungen an verlinkten Seiten",
"recentchangeslinked-toolbox": "Änderungen an verlinkten Seiten",
"recentchangeslinked-title": "Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind",
- "recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. an in dieser Kategorie enthaltenen Kategorien). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> dargestellt.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Gib einen Seitennamen ein, um Änderungen auf Seiten zu sehen, die auf oder von dieser Seite verlinkt sind. Um Mitglieder einer Kategorie zu sehen, gib „Kategorie:''Name der Kategorie''“ ein. Änderungen an Seiten auf [[Special:Watchlist|deiner Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> hervorgehoben.",
"recentchangeslinked-page": "Seite:",
"recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zur Kategorie hinzugefügt",
"autosumm-blank": "Die Seite wurde geleert.",
"autosumm-replace": "Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“",
"autoredircomment": "Weiterleitung nach [[$1]] erstellt",
+ "autosumm-removed-redirect": "Weiterleitung auf [[$1]] entfernt",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Weiterleitungsziel von [[$1]] nach [[$2]] geändert",
"autosumm-new": "Die Seite wurde neu angelegt: „$1“",
"autosumm-newblank": "Leere Seite erstellt",
"size-bytes": "$1 Bytes",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Änderung des Inhaltsmodells",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Bearbeitungen, die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel das Inhaltsmodell einer Seite ändern]",
+ "tag-mw-new-redirect": "Neue Weiterleitung",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Bearbeitungen, die eine neue Weiterleitung erstellen oder eine Seite auf eine Weiterleitung ändern.",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Entfernte Weiterleitung",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Bearbeitungen, die eine vorhandene Weiterleitung auf eine Nicht-Weiterleitung ändern.",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Weiterleitungsziel geändert",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Bearbeitungen, die das Ziel einer Weiterleitung geändert haben.",
+ "tag-mw-blank": "Geleert",
+ "tag-mw-blank-description": "Bearbeitungen, die eine Seite geleert haben.",
+ "tag-mw-replace": "Ersetzt",
+ "tag-mw-replace-description": "Bearbeitungen, die mehr als 90 % des Inhalts einer Seite entfernen.",
+ "tag-mw-rollback": "Zurücksetzung",
+ "tag-mw-rollback-description": "Bearbeitungen, die frühere Bearbeitungen mithilfe des Zurücksetzen-Links rückgängig machen.",
"tags-title": "Markierungen",
"tags-intro": "Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. \n\nBei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern.",
"tags-tag": "Markierungsname",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff