"underline-never": "nie",
"underline-default": "abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung",
"editfont-style": "Schriftart für den Text im Bearbeitungsfenster:",
- "editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schrift mit fester Zeichenbreite",
"editfont-sansserif": "Schrift ohne Serifen",
"editfont-serif": "Schrift mit Serifen",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indischer Ozean",
"timezoneregion-pacific": "Pazifischer Ozean",
- "allowemail": "E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen",
+ "allowemail": "Anderen Benutzern erlauben, E-Mails an mich zu senden.",
"email-blacklist-label": "Diesen Benutzern das Versenden von E-Mails an mich verbieten:",
"prefs-searchoptions": "Suche",
"prefs-namespaces": "Namensräume",
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
"rcfilters-tag-remove": "„$1“ entfernen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere Überprüfungswerkzeuge</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Andere Überprüfungswerkzeuge",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppierung",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Hervorgehoben: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Filter gespeichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Umbenennen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zurück zum Hauptfiltermenü",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Mehr über Bearbeitungen mit Markierungen erfahren",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen",
"uploaded-script-svg": "Skriptelement „$1“ in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-hostile-svg": "Unsicheres CSS im Styleelement der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen <code>$1=\"$2\"</code> ist in SVG-Dateien nicht erlaubt.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href-Attribute in SVG-Dateien sind nur als Verlinkung zu http://- oder https://-Zielen erlaubt. <code><$1 $2=\"$3\"></code> gefunden.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a>-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie <image> sind nur data: und fragment erlaubt. Versuche beim Exportieren deiner SVG-Datei Bilder einzubinden. <code><$1 $2=\"$3\"></code> gefunden.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href zu unsicheren Daten gefunden: URI-Ziel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei.",
"uploaded-animate-svg": "Tag „animate“ gefunden, das href mithilfe des Attributs „from“ <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei ändern könnte.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen ist gesperrt. <code><$1 $2=\"$3\"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden.",
"emailuser-title-target": "E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden",
"emailuser-title-notarget": "E-Mail an Benutzer",
"emailpagetext": "Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.\nAls Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} – E-Mail von {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“",
"usermaildisabled": "E-Mail-Empfang deaktiviert",
"usermaildisabledtext": "Du kannst in diesem Wiki keine E-Mails an andere Benutzer senden",
"noemailtitle": "Keine E-Mail-Adresse",
"block": "Benutzer sperren",
"unblock": "Benutzer freigeben",
"blockip": "IP-Adresse/{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperren",
- "blockip-legend": "IP-Adresse/Benutzer sperren",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.\nDies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib den Grund für die Sperre an.\nDu kannst IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-Adresse oder Benutzername:",
"ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"ipb_blocked_as_range": "Fehler: Die IP-Adresse $1 wurde als Teil der Bereichssperre $2 indirekt gesperrt. Eine Entsperrung von $1 alleine ist nicht möglich.",
"ip_range_invalid": "Ungültiger IP-Adressbereich.",
"ip_range_toolarge": "Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt.",
+ "ip_range_exceeded": "Der IP-Adressbereich überschreitet seinen maximalen Bereich. Erlaubter Bereich: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP-Adressbereiche sind im Grunde nicht erlaubt.",
"proxyblocker": "Proxy blocker",
"proxyblockreason": "Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
"sorbsreason": "Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.",
"invalidateemail": "E-Mail-Adressbestätigung abbrechen",
"notificationemail_subject_changed": "Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde geändert",
"notificationemail_subject_removed": "Die registrierte E-Mail-Adresse auf {{SITENAME}} wurde entfernt",
- "notificationemail_body_changed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.\n\nFalls das nicht du warst, kontaktiere umgehend einen Wikiadministrator.",
- "notificationemail_body_removed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,\nhat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.\n\nFalls das nicht du warst, kontaktiere umgehend einen Wikiadministrator.",
+ "notificationemail_body_changed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ auf „$3“ geändert.\n\nFalls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.",
+ "notificationemail_body_removed": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat auf {{SITENAME}} die E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto „$2“ entfernt.\n\nFalls du dies nicht warst, kontaktiere bitte umgehend einen Administrator des Wikis.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Einbindung ist deaktiviert]",
"scarytranscludefailed": "[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Vorlagenabruf fehlgeschlagen für $1: HTTP $2]",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff