"lockmanager-fail-closelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass dein Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und dein Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.",
"lockmanager-fail-db-release": "Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden.",
"restrictionsfield-badip": "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1",
"restrictionsfield-label": "Erlaubte IP-Adressbereiche:",
"restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
+ "edit-error-short": "Fehler: $1",
+ "edit-error-long": "Fehler:\n\n$1",
"revid": "Version $1",
"pageid": "Seitenkennung $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-Tags können nicht außerhalb von normalen Seiten verwendet werden.",