"tog-enotifminoredits": "Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden",
"tog-enotifrevealaddr": "Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
"tog-shownumberswatching": "Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen",
- "tog-oldsig": "Deine vorhandene Signatur:",
+ "tog-oldsig": "Die vorhandene Signatur:",
"tog-fancysig": "Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)",
"tog-uselivepreview": "Vorschau sofort anzeigen",
"tog-forceeditsummary": "Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-ccmeonemails": "Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende",
- "tog-diffonly": "Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen",
+ "tog-diffonly": "Nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen",
"tog-showhiddencats": "Versteckte Kategorien anzeigen",
- "tog-norollbackdiff": "Unterschied nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen",
+ "tog-norollbackdiff": "Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen",
"tog-useeditwarning": "Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält",
"tog-prefershttps": "Während angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.",
"underline-always": "immer",
"botpasswords-label-delete": "Löschen",
"botpasswords-label-resetpassword": "Passwort zurücksetzen",
"botpasswords-label-grants": "Anwendbare Berechtigungen:",
- "botpasswords-help-grants": "Jede Berechtigung gibt Zugriff auf gelistete Benutzerrechte, die ein Benutzerkonto bereits hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Tabelle]] für weitere Informationen.",
+ "botpasswords-help-grants": "Berechtigungen erlauben den Zugriff auf Rechte, die bereits dein Benutzerkonto besitzt. Das Aktivieren einer Berechtigung hier bietet keinen Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto ansonsten nicht hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Berechtigungstabelle]] für weitere Informationen.",
"botpasswords-label-grants-column": "Gewährt",
"botpasswords-bad-appid": "Der Botname „$1“ ist nicht gültig.",
"botpasswords-insert-failed": "Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt?",
"prefs-custom-js": "Benutzerdefiniertes JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Gemeinsames CSS/JavaScript aller Benutzeroberflächen:",
"prefs-reset-intro": "Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.\nDies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.",
- "prefs-emailconfirm-label": "E-Mail-Bestätigung:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Bestätigung:",
"youremail": "E-Mail-Adresse:",
"username": "{{GENDER:$1|Benutzername}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Mitglied}} der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:",
"grant-basic": "Basisrechte",
"grant-viewdeleted": "Gelöschte Dateien und Seiten ansehen",
"grant-viewmywatchlist": "Deine Beobachtungsliste ansehen",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Beschränkte Logbucheinträge ansehen",
"newuserlogpage": "Neuanmeldungs-Logbuch",
"newuserlogpagetext": "Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.",
"rightslog": "Rechte-Logbuch",
"booksources-search": "Suchen",
"booksources-text": "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Seiten, die magische RFC-Links verwenden",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Diese Seite verwendet magische RFC-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Seiten, die magische PMID-Links verwenden",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Diese Seite verwendet magische PMID-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Seiten, die magische ISBN-Links verwenden",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Diese Seite verwendet magische ISBN-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration.",
"specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:",
"speciallogtitlelabel": "Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer):",
"log": "Logbücher",
"activeusers-intro": "Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}",
"activeusers-from": "Zeige Benutzer ab:",
- "activeusers-hidebots": "Bots ausblenden",
- "activeusers-hidesysops": "Administratoren ausblenden",
+ "activeusers-groups": "Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören:",
"activeusers-noresult": "Keine Benutzer gefunden.",
"activeusers-submit": "Aktive Benutzer anzeigen",
"listgrouprights": "Benutzergruppenrechte",
"modifiedarticleprotection": "änderte den Schutz von „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "hob den Schutz von „[[$1]]“ auf",
"movedarticleprotection": "übertrug den Seitenschutz von „[[$2]]“ auf „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Schützte}} „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Änderte}} den Schutzstatus für „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Entfernte}} den Schutz von „[[$1]]“",
"protect-title": "Schutz ändern von „$1“",
"protect-title-notallowed": "Schutz ansehen von „$1“",
"prot_1movedto2": "hat „[[$1]]“ nach „[[$2]]“ verschoben",
"movelogpagetext": "Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}",
"movesubpagetext": "Diese Seite hat $1 {{PLURAL:$1|Unterseite|Unterseiten}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Die dazugehörige Diskussionsseite hat {{PLURAL:$1|eine Unterseite, die unten angezeigt wird|$1 Unterseiten, die unten angezeigt werden}}.",
"movenosubpage": "Diese Seite hat keine Unterseiten.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "zurück verschieben",
"pageinfo-category-pages": "Anzahl der Seiten",
"pageinfo-category-subcats": "Anzahl der Unterkategorien",
"pageinfo-category-files": "Anzahl der Dateien",
+ "pageinfo-user-id": "Benutzerkennung",
"markaspatrolleddiff": "Als kontrolliert markieren",
"markaspatrolledtext": "Diese Seite als kontrolliert markieren",
"markaspatrolledtext-file": "Diese Dateiversion als kontrolliert markieren",
"patrol-log-header": "Dies ist das Kontroll-Logbuch.",
"log-show-hide-patrol": "Kontroll-Logbuch $1",
"log-show-hide-tag": "Markierungs-Logbuch $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Okay",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Version $3 von $2 als kontrolliert markieren?",
"deletedrevision": "alte Version $1 gelöscht",
"filedeleteerror-short": "Fehler bei Datei-Löschung: $1",
"filedeleteerror-long": "Bei der Datei-Löschung wurden Fehler festgestellt:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Von Bots hochgeladene Dateien anzeigen",
"newimages-hidepatrolled": "Kontrollierte Dateien ausblenden",
"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Vorschaubilder umschalten",
"ilsubmit": "Suchen",
"bydate": "nach Datum",
"sp-newimages-showfrom": "Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr",
"htmlform-float-invalid": "Der angegebene Wert ist keine Zahl.",
"htmlform-int-toolow": "Der angegebene Wert ist unter dem Minimum von $1",
"htmlform-int-toohigh": "Der angegebene Wert ist über dem Maximum von $1",
- "htmlform-required": "Dieser Wert wird benötigt",
+ "htmlform-required": "Diese Angabe wird benötigt.",
"htmlform-submit": "Speichern",
"htmlform-reset": "Änderungen rückgängig machen",
"htmlform-selectorother-other": "Andere",
"feedback-thanks": "Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.",
"feedback-thanks-title": "Danke!",
"feedback-useragent": "User Agent:",
- "searchsuggest-search": "Suchen",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
"searchsuggest-containing": "enthält …",
"api-error-autoblocked": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem gesperrten Benutzer verwendet wurde.",
"api-error-badaccess-groups": "Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Die automatische Erstellung des lokalen Benutzerkontos ist fehlgeschlagen: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht geändert werden, da sie von nichts genutzt werden würden.",
"authmanager-create-disabled": "Die Benutzerkontenerstellung ist deaktiviert.",
- "authmanager-create-from-login": "Um dein Benutzerkonto zu erstellen, fülle bitte die unten stehenden Felder aus.",
+ "authmanager-create-from-login": "Um dein Benutzerkonto zu erstellen, fülle bitte die Felder aus.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Die Benutzerkontenerstellung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn.",
"authmanager-create-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenerstellung verwendet werden.",
"authmanager-link-no-primary": "Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenverknüpfung verwendet werden.",
"usercssispublic": "Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.",
"restrictionsfield-badip": "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1",
"restrictionsfield-label": "Erlaubte IP-Adressbereiche:",
- "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Fehler: $1",
+ "edit-error-long": "Fehler:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff