"tog-shownumberswatching": "Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen",
"tog-oldsig": "Die vorhandene Signatur:",
"tog-fancysig": "Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)",
- "tog-uselivepreview": "Vorschau sofort anzeigen",
+ "tog-uselivepreview": "Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen",
"tog-forceeditsummary": "Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt",
"tog-watchlisthideown": "Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere Überprüfungswerkzeuge</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
+ "rcfilters-grouping-title": "Gruppierung",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
+ "rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Änderungen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Die {{PLURAL:$1|letzte Änderung|letzten $1 Änderungen}} anzeigen",
+ "rcfilters-days-title": "Letzte Tage",
+ "rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}}",
"rcfilters-quickfilters": "Gespeicherte Filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Noch keine Links gespeichert",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter.",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschreibe den Zweck des Filters",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter erstellen",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standardfilter erstellen",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Abbrechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuelle Filtereinstellungen speichern",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilter wiederherstellen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Neueste Änderungen ansehen",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Zuletzt angesehene Änderungen",
"rcfilters-search-placeholder": "Letzte Änderungen filtern (durchsuchen oder beginne mit der Eingabe)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Was ist das?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie funktioniert das?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Rückmeldung zu den neuen (Beta-)Filtern hinterlassen",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-noresults-conflict": "Keine Ergebnisse gefunden, da sich die Suchkriterien in Konflikt befinden.",
"rcfilters-state-message-subset": "Dieser Filter hat keinen Effekt, da seine Ergebnisse mit denen {{PLURAL:$2|des folgenden breiteren Filters|der folgenden breiteren Filter}} einbezogen sind (versuche die Hervorhebung, um sie zu unterscheiden): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Das Auswählen aller Filter in einer Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Benutzerregistrierung",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Angemeldet",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unangemeldet",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dieser Filter befindet sich in Konflikt mit {{PLURAL:$2|dem folgenden Erfahrungsfilter, der nur angemeldete Benutzer finden kann|den folgenden Erfahrungsfiltern, die nur angemeldete Benutzer finden können}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Beitrags-Autorenschaft",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Änderungen von dir",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Deine eigenen Beiträge.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Änderungen von anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle Änderungen außer deine eigenen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfahrungsniveau (nur für angemeldete Benutzer)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Erfahrungsfilter finden nur angemeldete Benutzer. Deshalb befindet sich dieser Filter in Konflikt mit dem Filter „Unangemeldet“.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Der Filter „Unangemeldet“ befindet sich in Konflikt mit einem oder mehreren Erfahrungsfiltern, die nur angemeldete Benutzer finden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Benutzeranmeldung und -erfahrung",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Angemeldet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unangemeldet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren mit weniger als 10 Bearbeitungen und einer Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Anfänger",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mehr Erfahrung als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Angemeldete Autoren, deren Erfahrung zwischen „Neulinge“ und „Erfahrene Benutzer“ fällt.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Angemeldete Autoren mit mehr als 500 Bearbeitungen und einer Aktivität von mehr als 30 Tagen.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisierte Beiträge",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Der Filter „Kleine Bearbeitungen“ kollidiert mit einem oder mehreren Änderungstypfiltern, da bestimmte Änderungstypen nicht als „klein“ festgelegt werden können. Die kollidierenden Filter sind oben im Bereich der aktiven Filter markiert.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden, so dass dieser Filter mit den folgenden Änderungstypfiltern kollidiert: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dieser Änderungstypfilter kollidiert mit dem Filter „Kleine Bearbeitungen“. Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Letzte Version",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Letzte Version",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Die aktuellste Änderung an einer Seite.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Frühere Versionen",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle Änderungen, die nicht die aktuellste Änderung an einer Seite sind.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Aktuellste Versionen",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Aktuellste Version",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nur die aktuellste Änderung an einer Seite.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nicht die aktuellste Version",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle Änderungen, die nicht die „aktuellste Version“ sind.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschlossen",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ausgewählte ausschließen",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ausgewählte ausgeschlossen",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Erweiterte Filter",
"rcfilters-view-tags": "Markierte Bearbeitungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zurück zum Hauptfiltermenü",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"pageswithprop-legend": "Seiten mit einer Seiteneigenschaft",
"pageswithprop-text": "Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden.",
"pageswithprop-prop": "Eigenschaftsname:",
+ "pageswithprop-reverse": "In umgekehrter Reihenfolge sortieren",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Nach Eigenschaftswert sortieren",
"pageswithprop-submit": "Los",
"pageswithprop-prophidden-long": "Langtexteigenschaftswert versteckt ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Binäreigenschaftswert versteckt ($1)",
"enotif_lastdiff": "Um diese Änderung anzusehen, siehe $1",
"enotif_anon_editor": "Anonymer Benutzer $1",
"enotif_body": "Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Bearbeiter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.\n\nDein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem\n\n--\nUm die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nUm die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nUm die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL.\n\nRückmeldungen und weitere Hilfe: $HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Dies ist eine kleine Bearbeitung",
"created": "erstellt",
"changed": "geändert",
"deletepage": "Seite löschen",
"delete-warning-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.",
"deleteprotected": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Warnung:</strong> Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf diese zu löschende Seite oder sie ist noch an anderer Stelle eingebunden.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|eine Unterseite|$1 Unterseiten|51=über 50 Unterseiten}}]].",
"rollback": "Zurücksetzen der Änderungen",
"rollbacklink": "Zurücksetzen",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"import-nonewrevisions": "Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen.",
"xml-error-string": "$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5",
"import-upload": "XML-Dateien importieren",
- "import-token-mismatch": "Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut</strong>.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
+ "import-token-mismatch": "Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. '''Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut'''.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"import-invalid-interwiki": "Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.",
"import-error-edit": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.",
"import-error-create": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Es wurde keine Datei namens „$1“ gefunden.",
"specialpages": "Spezialseiten",
"specialpages-note-top": "Legende",
- "specialpages-note": "* Reguläre Spezialseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Reguläre Spezialseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Wartungslisten",
"specialpages-group-other": "Andere Spezialseiten",
"specialpages-group-login": "Benutzerkonto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff