"searcharticle": "Seite",
"history": "Versionen",
"history_short": "Versionsgeschichte",
+ "history_small": "Versionsgeschichte",
"updatedmarker": "Änderung seit deinem letzten Besuch",
"printableversion": "Druckversion",
"permalink": "Permanenter Link",
"saveprefs": "Einstellungen speichern",
"restoreprefs": "Standardeinstellungen wiederherstellen (in allen Abschnitten)",
"prefs-editing": "Bearbeiten",
- "rows": "Zeilen:",
- "columns": "Spalten:",
"searchresultshead": "Suche",
"stub-threshold": "Linkformatierung kleiner Seiten ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "Beispiel",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keine Filter gefunden",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Benutzerregistrierung",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Angemeldet",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Angemeldete Autoren.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unangemeldet",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bearbeitungs-Autorenschaft",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Deine eigenen Bearbeitungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bearbeitungen von dir.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Bearbeitungen von anderen",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bearbeitungen von anderen Benutzern (nicht von dir)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau der Benutzererfahrung",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bearbeitungen von anderen Benutzern (nicht von dir).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfahrungsniveau (nur für angemeldete Benutzer)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Sehr neue Autoren: Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Weniger als 10 Bearbeitungen und eine Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Anfänger",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Eine Aktivität von mehreren Tagen und mehr Bearbeitungen als „Neulinge“, aber weniger als „Erfahrene Benutzer“.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und 500 Bearbeitungen.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Eine Aktivität von mehr als 30 Tagen und mehr als 500 Bearbeitungen.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatisierte Beiträge",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Mensch (kein Bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bearbeitungen, die von menschlichen Autoren durchgeführt wurden.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Bedeutung",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kleine Änderungen",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Bearbeitungen, die der Autor als geringfügig markiert hat.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Nicht-kleine Änderungen",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Bearbeitungen, die nicht als geringfügig markiert wurden.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ der Änderung",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Seitenbearbeitungen",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Änderungen am Wikiinhalt oder an Diskussionen, Kategoriebeschreibungen …",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Seitenerstellungen",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bearbeitungen, die zu neuen Seiten führen.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorieänderungen",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Einträge von Seiten, die zu Kategorien hinzugefügt oder aus ihnen entfernt wurden.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Protokollierte Aktionen",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative Aktionen, Benutzerkontenerstellungen, Seitenlöschungen, hochgeladene Dateien …",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"rcshowhideminor": "Kleine Änderungen $1",
"uncategorizedcategories": "Nicht kategorisierte Kategorien",
"uncategorizedimages": "Nicht kategorisierte Dateien",
"uncategorizedtemplates": "Nicht kategorisierte Vorlagen",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“.",
"unusedcategories": "Verwaiste Kategorien",
"unusedimages": "Verwaiste Dateien",
"wantedcategories": "Gewünschte Kategorien",
"proxyblockreason": "Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
"sorbsreason": "Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.",
"sorbs_create_account_reason": "Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.",
+ "softblockrangesreason": "Anonyme Beiträge von deiner IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melde dich an.",
"xffblockreason": "Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder deine oder die des benutzten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1",
"cant-see-hidden-user": "Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.",
"ipbblocked": "Du kannst keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da du selbst gesperrt bist",
"feedback-useragent": "User Agent:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
"searchsuggest-containing": "enthält …",
- "api-error-autoblocked": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem gesperrten Benutzer verwendet wurde.",
- "api-error-badaccess-groups": "Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.",
"api-error-badtoken": "Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.",
- "api-error-blocked": "Du wurdest für das Bearbeiten gesperrt.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|eine andere Datei|mehrere andere Dateien}} gleichen Inhalts.",
- "api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|war bereits eine andere Datei|waren bereits andere Dateien}} gleichen Inhalts vorhanden. Sie {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} allerdings gelöscht.",
- "api-error-empty-file": "Die hochgeladene Datei war leer.",
"api-error-emptypage": "Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Eine Datei namens „$1“ ist bereits im gemeinsamen Dateirepositorium vorhanden und kann daher nicht überschrieben werden.",
- "api-error-file-too-large": "Die hochgeladene Datei war zu groß.",
- "api-error-filename-tooshort": "Der Dateiname ist zu kurz.",
- "api-error-filetype-banned": "Diese Dateiendung ist gesperrt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ist ein nicht zulässiger Dateityp|sind nicht zulässige Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Ein zulässiger Dateityp ist|Zulässige Dateitypen sind}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung.",
- "api-error-hookaborted": "Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung (API) abgebrochen.",
- "api-error-http": "Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.",
- "api-error-illegal-filename": "Der Dateiname ist nicht erlaubt.",
- "api-error-internal-error": "Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden.",
- "api-error-missingparam": "Interner Fehler: Der Anfrage fehlen Parameter.",
- "api-error-missingresult": "Interner Fehler: Es konnte nicht festgestellt werden, ob das Kopieren erfolgreich war.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Um Dateien hochladen zu können, musst du angemeldet sein.",
- "api-error-mustbeposted": "Es liegt ein Programmfehler vor (es wird die falsche HTTP-Methode verwendet).",
- "api-error-noimageinfo": "Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Informationen zur Datei anzeigen.",
- "api-error-nomodule": "Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interner Fehler: Der Server reagiert nicht.",
- "api-error-overwrite": "Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.",
- "api-error-ratelimited": "Du versuchst, mehr Dateien in kurzer Zeit hochzuladen, als dieses Wiki erlaubt.\nBitte versuche es in einigen Minuten erneut.",
- "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.",
"api-error-publishfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.",
- "api-error-stasherror": "Beim Hochladen der Datei gab es einen Fehler.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Die vorab gespeicherte Datei wurde beim Versuch, sie vom Speicher hochzuladen, nicht gefunden.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Der Pfad, unter dem die gespeicherte Datei gefunden werden sollte, war ungültig.",
- "api-error-stashfilestorage": "Beim Speichern der Datei in den Speicher gab es einen Fehler.",
- "api-error-stashzerolength": "Der Server konnte die Datei nicht speichern, da sie eine Länge von Null hat.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Du musst angemeldet sein, um Dateien in den Hochladespeicher zu speichern.",
- "api-error-stashwrongowner": "Die Datei, auf die du im Speicher zugreifen möchtest, gehört nicht dir.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Der Dateischlüssel, auf den du im Speicher zugreifen möchtest, ist nicht vorhanden.",
- "api-error-timeout": "Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.",
- "api-error-unclassified": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
- "api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.",
+ "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: „$1“",
- "api-error-uploaddisabled": "Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert.",
- "api-error-verification-error": "Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung.",
- "api-error-was-deleted": "Eine Datei mit diesem Namen wurde kürzlich hochgeladen und anschließend gelöscht.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}",
"pagelang-language": "Sprache",
"pagelang-use-default": "Standardsprache verwenden",
"pagelang-select-lang": "Sprache auswählen",
+ "pagelang-reason": "Grund",
"pagelang-submit": "Übermitteln",
"pagelang-nonexistent-page": "Die Seite $1 ist nicht vorhanden.",
"pagelang-unchanged-language": "Die Seite $1 ist bereits auf die Sprache $2 festgelegt.",
"usercssispublic": "Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.",
"restrictionsfield-badip": "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1",
"restrictionsfield-label": "Erlaubte IP-Adressbereiche:",
- "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
"revid": "Version $1",
"pageid": "Seitenkennung $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff