"views": "Ansichten",
"toolbox": "Werkzeuge",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen",
"tool-link-emailuser": "E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden",
"userpage": "Benutzerseite anzeigen",
"projectpage": "Projektseite anzeigen",
"passwordreset-emaildisabled": "Die E-Mail-Funktionen wurden auf diesem Wiki deaktiviert.",
"passwordreset-username": "Benutzername:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Die E-Mail-Nachricht ansehen?",
- "passwordreset-capture-help": "Wenn du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl dir angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.\nDu solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Falls diese E-Mail-Adresse mit deinem Benutzerkonto verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Falls es eine E-Mail-Adresse gibt, die mit diesem Benutzernamen verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird hier angezeigt.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird hier angezeigt.",
"passwordreset-nocaller": "Es muss ein Rufer angegeben werden",
"passwordreset-nosuchcaller": "Rufer ist nicht vorhanden: $1",
"passwordreset-ignored": "Die Passwortzurücksetzung konnte nicht verarbeitet werden. Vielleicht wurde kein Dienstanbieter konfiguriert?",
- "passwordreset-invalideamil": "Ungültige E-Mail-Adresse",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"passwordreset-nodata": "Weder ein Benutzername noch eine E-Mail-Adresse wurde angegeben",
"changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"changeemail-header": "Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer.",
"prefs-help-recentchangescount": "Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste.\nJeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht Anderen mit.\nSofern notwendig, [[Special:ResetTokens|kannst du ihn zurücksetzen]].",
"savedprefs": "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
- "savedrights": "Die Benutzerrechte von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.",
+ "savedrights": "Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.",
"timezonelegend": "Zeitzone:",
"localtime": "Ortszeit:",
"timezoneuseserverdefault": "Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1)",
"prefswarning-warning": "Du hast Änderungen an deinen Einstellungen durchgeführt, die noch nicht gespeichert wurden.\nWenn du diese Seite verlässt ohne auf „$1“ zu klicken, werden deine Einstellungen nicht aktualisiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.",
"userrights": "Benutzerrechte verwalten",
- "userrights-lookup-user": "Gruppenzugehörigkeit verwalten",
+ "userrights-lookup-user": "Einen Benutzer auswählen",
"userrights-user-editname": "Benutzername:",
- "editusergroup": "{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} verwalten",
+ "editusergroup": "Benutzergruppen laden",
"editinguser": "Ändere Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.",
"userrights-nodatabase": "Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.",
- "userrights-nologin": "Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.",
- "userrights-notallowed": "Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.",
"userrights-changeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.",
- "userrights-removed-self": "Du hast deine eigenen Rechte entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Benutzer",
"group-autoconfirmed": "Automatisch bestätigte Benutzer",
"right-siteadmin": "Datenbank sperren und entsperren",
"right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
"right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden",
- "right-passwordreset": "Passwort eines Benutzers zurücksetzen und die dazu verschickte E-Mail einsehen",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und (de)aktivieren",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden",
"right-changetags": "Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen",
"apisandbox-continue": "Fortfahren",
"apisandbox-continue-clear": "Löschen",
"apisandbox-continue-help": "Mit „{{int:apisandbox-continue}}“ kann man die letzte Anfrage [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries fortfahren]; „{{int:apisandbox-continue-clear}}“ löscht fortsetzungsbezogene Parameter.",
+ "apisandbox-param-limit": "Gib <kbd>max</kbd> ein, um das maximale Limit zu verwenden.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Alle Namensräume)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Alle Werte)",
"booksources": "ISBN-Suche",
"booksources-search-legend": "Suche nach Bezugsquellen für Bücher",
"booksources-search": "Suchen",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}",
"activeusers-from": "Zeige Benutzer ab:",
"activeusers-groups": "Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören:",
+ "activeusers-excludegroups": "Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören:",
"activeusers-noresult": "Keine Benutzer gefunden.",
"activeusers-submit": "Aktive Benutzer anzeigen",
"listgrouprights": "Benutzergruppenrechte",
"tags-deactivate": "deaktivieren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
"tags-manage-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu verwalten.",
- "tags-manage-blocked": "Du kannst keine Änderungsmarkierungen verwalten, während du gesperrt bist.",
+ "tags-manage-blocked": "Du kannst keine Änderungsmarkierungen verwalten, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.",
"tags-create-heading": "Eine neue Markierung erstellen",
"tags-create-explanation": "Standardmäßig werden neu erstellte Markierungen für die Verwendung durch Benutzer und Bots verfügbar gemacht.",
"tags-create-tag-name": "Name der Markierung:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktivieren",
"tags-apply-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden.",
- "tags-apply-blocked": "Du kannst keine Änderungsmarkierungen zusammen mit deinen Änderungen anwenden, während du gesperrt bist.",
+ "tags-apply-blocked": "Du kannst keine Änderungsmarkierungen zusammen mit deinen Änderungen anwenden, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Die Markierung „$1“ darf nicht manuell angewendet werden.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell angewendet werden: $1",
"tags-update-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, um Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen.",
- "tags-update-blocked": "Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während du gesperrt bist.",
+ "tags-update-blocked": "Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ist nicht vorhanden.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ist kein gültiger Benutzername.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Weiterleitung $3 durch Überschreiben",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|stellte}} Seite $3 wieder her",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Eine Kategorie hinzufügen …",
"sessionmanager-tie": "Mehrere Anfrageauthentifikationstypen konnten nicht kombiniert werden: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-Sitzungen",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookiebasierten Sitzungen",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Inhaltsmodelländerung",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Erstellung einer Seite mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell",
"log-action-filter-delete-delete": "Seitenlöschung",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Überschreiben einer Weiterleitung",
"log-action-filter-delete-restore": "Seitenwiederherstellung",
"log-action-filter-delete-event": "Logbucheintrag-Löschung",
"log-action-filter-delete-revision": "Versionslöschung",
"usercssispublic": "Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.",
"restrictionsfield-badip": "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1",
"restrictionsfield-label": "Erlaubte IP-Adressbereiche:",
- "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Fehler: $1",
- "edit-error-long": "Fehler:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff