"tog-shownumberswatching": "Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen",
"tog-oldsig": "Die vorhandene Signatur:",
"tog-fancysig": "Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)",
- "tog-uselivepreview": "Vorschau sofort anzeigen",
+ "tog-uselivepreview": "Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen",
"tog-forceeditsummary": "Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt",
"tog-watchlisthideown": "Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden",
"permissionserrorstext-withaction": "Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:",
"contentmodelediterror": "Du kannst diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.</strong>\n\nBitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.\nZu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
- "moveddeleted-notice": "Diese Seite wurde gelöscht.\nZur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Diese Seite wurde kürzlich gelöscht (innerhalb der letzten 24 Stunden).\nZur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
+ "moveddeleted-notice": "Diese Seite wurde gelöscht.\nZur Information folgt das Lösch-, Seitenschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Diese Seite wurde kürzlich gelöscht (innerhalb der letzten 24 Stunden).\nZur Information folgt das Lösch-, Seitenschutz- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
"log-fulllog": "Alle Logbucheinträge ansehen",
"edit-hook-aborted": "Die Bearbeitung wurde ohne Erklärung durch eine Schnittstelle abgebrochen.",
"edit-gone-missing": "Die Seite konnte nicht aktualisiert werden.\nSie wurde anscheinend gelöscht.",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
"recentchanges-submit": "Anzeigen",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste von Abkürzungen:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andere Überprüfungswerkzeuge</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
+ "rcfilters-grouping-title": "Gruppierung",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
"rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Änderungen",
- "rcfilters-limit-shownum": "Die letzten $1 Änderungen anzeigen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Die {{PLURAL:$1|letzte Änderung|letzten $1 Änderungen}} anzeigen",
"rcfilters-days-title": "Letzte Tage",
"rcfilters-hours-title": "Letzte Stunden",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschreibe den Zweck des Filters",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter erstellen",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standardfilter erstellen",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Abbrechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuelle Filtereinstellungen speichern",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilter wiederherstellen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Neueste Änderungen ansehen",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Zuletzt angesehene Änderungen",
"rcfilters-search-placeholder": "Letzte Änderungen filtern (durchsuchen oder beginne mit der Eingabe)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ungültiger Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nicht</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ausgewählte ausschließen",
"rcfilters-exclude-button-on": "Ausgewählte ausgeschlossen",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Erweiterte Filter",
"rcfilters-view-tags": "Markierte Bearbeitungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Ergebnisse nach Namensraum filtern",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Zurück zum Hauptfiltermenü",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualisierungen",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Live-Aktualisierungen ausschalten",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Neue Änderungen bei Auftreten anzeigen",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfromreset": "Datumsauswahl zurücksetzen",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"pageswithprop-legend": "Seiten mit einer Seiteneigenschaft",
"pageswithprop-text": "Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden.",
"pageswithprop-prop": "Eigenschaftsname:",
+ "pageswithprop-reverse": "In umgekehrter Reihenfolge sortieren",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Nach Eigenschaftswert sortieren",
"pageswithprop-submit": "Los",
"pageswithprop-prophidden-long": "Langtexteigenschaftswert versteckt ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Binäreigenschaftswert versteckt ($1)",
"enotif_lastdiff": "Um diese Änderung anzusehen, siehe $1",
"enotif_anon_editor": "Anonymer Benutzer $1",
"enotif_body": "Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Bearbeiter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.\n\nDein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem\n\n--\nUm die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nUm die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nUm die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL.\n\nRückmeldungen und weitere Hilfe: $HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Dies ist eine kleine Bearbeitung",
"created": "erstellt",
"changed": "geändert",
"deletepage": "Seite löschen",
"import-nonewrevisions": "Es wurden keine Versionen importiert. Entweder waren alle bereits vorhanden oder wurden aufgrund von Fehlern übersprungen.",
"xml-error-string": "$1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5",
"import-upload": "XML-Dateien importieren",
- "import-token-mismatch": "Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. <strong>Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut</strong>.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
+ "import-token-mismatch": "Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen.\n\nDu wurdest eventuell abgemeldet. '''Bitte verifiziere, dass du noch angemeldet bist und versuche es erneut'''.\nFalls dies nicht funktioniert, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und anschließend wieder anzumelden und überprüfe, ob dein Browser Cookies von dieser Website akzeptiert.",
"import-invalid-interwiki": "Aus dem angegebenen Wiki ist kein Import möglich.",
"import-error-edit": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu bearbeiten.",
"import-error-create": "Die Seite „$1“ wurde nicht importiert, da du nicht berechtigt bist, sie zu erstellen.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff