"FriedhelmW",
"J. 'mach' wust",
"Macofe",
- "Marcell0"
+ "Marcell0",
+ "L*E*D"
]
},
"tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den «Neuen Seiten» ausblenden",
"tog-usenewrc": "Seitenbezogene Gruppierung in den «Letzten Änderungen» und auf der Beobachtungsliste",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmässig als minim markieren",
+ "tuesday": "Dienstag",
"january": "Januar",
"february": "Februar",
"march": "März",
"searchbutton": "Suche",
"searcharticle": "Gehe",
"printableversion": "Druckbare Version",
+ "permalink": "Permanenter Link",
"edit": "Bearbeiten",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"personaltools": "Meine Werkzeuge",
"talk": "Diskussion",
"views": "Ansichten",
"toolbox": "Werkzeuge",
+ "otherlanguages": "In anderen Sprachen",
+ "lastmodifiedat": "Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr bearbeitet.",
"jumpto": "Wechseln zu:",
"jumptonavigation": "Navigation",
"jumptosearch": "Suche",
"aboutsite": "Über {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Über_{{SITENAME}}",
+ "currentevents": "Aktuelle Ereignisse",
+ "currentevents-url": "Project:Aktuelle Ereignisse",
"disclaimers": "Impressum",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
+ "mainpage": "Hauptseite",
+ "mainpage-description": "Hauptseite",
+ "portal": "Gemeinschaftsportal",
+ "portal-url": "Project:Gemeinschaftsportal",
"privacy": "Datenschutz",
"privacypage": "Project:Datenschutz",
"badaccess-groups": "Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} «$1» angehören.",
"page-rss-feed": "RSS-Feed für «$1»",
"page-atom-feed": "Atom-Feed für «$1»",
"red-link-title": "$1 (Seite nicht vorhanden)",
+ "nstab-main": "Seite",
+ "mainpage-nstab": "Hauptseite",
"missing-article": "Der Text von «$1» $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.",
"filecopyerror": "Die Datei «$1» konnte nicht nach «$2» kopiert werden.",
"filerenameerror": "Die Datei «$1» konnte nicht nach «$2» umbenannt werden.",
"mergehistory-autocomment": "«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»",
"mergehistory-comment": "«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»: $3",
"history-title": "$1: Versionsgeschichte",
+ "lineno": "Zeile $1:",
"searchresults-title": "Suchergebnisse für «$1»",
"searchmenu-exists": "'''Es gibt eine Seite, die den Namen «[[:$1]]» hat.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Erstelle die Seite «[[:$1]]» in diesem Wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}}",
"right-viewmyprivateinfo": "Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, richtiger Name)",
"right-editmyprivateinfo": "Eigene private Daten bearbeiten (beispielsweise E-Mail-Adresse, richtiger Name)",
"right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschliesslich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
+ "recentchanges": "Letzte Änderungen",
"recentchanges-label-plusminus": "Die Änderung der Seitengrösse in Bytes",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung",
"rc-old-title": "ursprünglich erstellt als «$1»",
"recentchangeslinked-title": "Änderungen an Seiten, die von «$1» verlinkt sind",
+ "upload": "Datei hochladen",
"uploadtext": "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.\n\nGehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].\n\nUm ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit «Alternativer Text» als Bildbeschreibung\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
"illegalfilename": "Der Dateiname «$1» enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen.",
"filename-toolong": "Dateinamen dürfen nicht grösser als 240 Byte sein.",
"filedelete-success-old": "Von der Datei '''«[[Media:$1|$1]]»''' wurde die Version vom $2, $3 Uhr gelöscht.",
"filedelete-nofile": "'''«$1»''' ist nicht vorhanden.",
"filedelete-nofile-old": "Es gibt von '''«$1»''' keine archivierte Version mit den angegebenen Attributen.",
+ "randompage": "Zufällige Seite",
"randompage-nopages": "Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: «$1»",
"randomredirect-nopages": "Im Namensraum «$1» sind keine Weiterleitungen vorhanden.",
"alllogstext": "Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.\nDie Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Gross-/Kleinschreibung muss beachtet werden).",
"undelete-show-file-confirm": "Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei «<nowiki>$1</nowiki>» vom $2, $3 Uhr sehen willst?",
"blanknamespace": "(Seiten)",
"contributions-title": "Benutzerbeiträge von «$1»",
+ "whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf «$1» verlinken",
- "linkshere-2": "Die folgenden Seiten verlinken auf '''«$2»''':",
- "nolinkshere-2": "Keine Seite verlinkt auf '''«$2»'''.",
- "nolinkshere-ns-2": "Keine Seite verlinkt auf '''«$2»''' im gewählten Namensraum.",
+ "linkshere": "Die folgenden Seiten verlinken auf '''«$2»''':",
+ "nolinkshere": "Keine Seite verlinkt auf '''«$2»'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Keine Seite verlinkt auf '''«$2»''' im gewählten Namensraum.",
"ipb-confirmhideuser": "Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus «Benutzer verstecken» zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?",
"ipb-unblock-addr": "«$1» freigeben",
"ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträge von «$1»",
"import-error-interwiki": "Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.",
"import-error-special": "Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.",
"import-error-invalid": "Seite «$1» wurde nicht importiert, da deren Name ungültig ist.",
+ "tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
"tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen dich ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
+ "tooltip-ca-edit": "Diese Seite bearbeiten",
+ "tooltip-ca-history": "Frühere Versionen dieser Seite",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
"tooltip-search-go": "Gehe zur Seite mit diesem exakten Namen, falls diese existiert.",
"tooltip-search-fulltext": "Durchsuche die Seiten nach diesem Text",
"tooltip-p-logo": "Hauptseite aufsuchen",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Hauptseite besuchen",
+ "tooltip-n-portal": "Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist",
+ "tooltip-n-currentevents": "Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen finden",
"tooltip-n-recentchanges": "Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Zufällige Seite aufrufen",
"tooltip-n-help": "Der Platz um herauszufinden",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Eine Liste aller Seiten, die hierher verlinken",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind",
"tooltip-t-emailuser": "Ein E-Mail an diesen Benutzer senden",
+ "tooltip-t-upload": "Dateien hochladen",
"tooltip-t-specialpages": "Liste aller Spezialseiten",
+ "tooltip-t-print": "Druckansicht dieser Seite",
+ "tooltip-t-permalink": "Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion",
"pageinfo-title": "Informationen zu «$1»",
"pageinfo-toolboxlink": "Informationen zur Seite",
"markedaspatrollederror": "Markierung als «kontrolliert» nicht möglich.",
"svg-long-desc": "SVG-Datei, Basisgrösse: $1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3",
"show-big-image-preview": "Grösse dieser Vorschau: $1.",
"metadata-fields": "Die folgenden Felder der EXIF-Metadaten, die in diesem MediaWiki-Systemtext angegeben sind, werden auf Bildbeschreibungsseiten mit eingeklappter Metadatentabelle angezeigt.\nWeitere werden standardmässig nicht angezeigt.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Grösse der JPEG-Daten in Bytes",
- "exif-referenceblackwhite": "Schwarz/Weiss-Referenzpunkte",
- "exif-maxaperturevalue": "Grösste Blende",
- "exif-whitebalance": "Weissabgleich",
- "exif-gpsdop": "Masspräzision",
- "exif-lightsource-13": "Tagesweiss fluoreszierend (N 4600–5400 K)",
- "exif-lightsource-14": "Kaltweiss fluoreszierend (W 3900–4500 K)",
- "exif-lightsource-15": "Weiss fluoreszierend (WW 3200–3700 K)",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Grösser als 65535",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizierst), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit «Bestätigungscode zuschicken» beschriftete Schaltfläche, damit ein automatisch erstelltes E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Dieses E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.",
"confirmemail_pending": "Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.\nWenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf das E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.",
"confirmemail_sent": "Das Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.",
"external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>",
"feedback-bugornote": "Sofern Du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von Dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite «[$3 $2]» hinzugefügt.",
"feedback-thanks": "Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite «[$2 $1]» gespeichert.",
- "searchsuggest-search": "Suche",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: «$1»",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: «$1»"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff