"badretype": "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
"usernameinprogress": "En oprettelse af konto for dette brugernavn er allerede i gang.\nVent venligst.",
"userexists": "Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.\nVælg venligst et andet brugernavn.",
- "createacct-normalization": "Dit brugernavn vil blive ændret til «$2» på grund af tekniske begrænsninger.",
+ "createacct-normalization": "Dit brugernavn vil blive ændret til \"$2\" på grund af tekniske begrænsninger.",
"loginerror": "Logon mislykket",
"createacct-error": "Fejl ved kontooprettelse",
"createaccounterror": "Kunne ikke oprette brugerkonto: $1",
"content-json-empty-array": "Tomt matrix",
"deprecated-self-close-category": "Sider, der bruger ugyldige, selvlukkende HTML-tags",
"deprecated-self-close-category-desc": "Siden bruger ugyldige selvlukkende HTML tags, som <code><b/></code> eller <code><span/></code>. De vil snart blive ændret i overensstemmelse med HTML5-specifikationen, så de ikke kan bruges i wikitext.",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Advarsel</strong>: [[:$1]] kaldes [[:$2]] med flere end en værdi for \"$3\"-parameteren. Bare den sidst angitte værdien vil bruges.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Advarsel</strong>: [[:$1]] kalder [[:$2]] med mere end en værdi for \"$3\"-parameteren. Kun den sidst angivne værdi vil blive brugt.",
"duplicate-args-category": "Sider der bruger samme argument mere end en gang i en skabelon",
"duplicate-args-category-desc": "Siden indeholder en skabelon hvor et argument er brugt mere end en gang, som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.\n\nDer bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 kald}}.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med udeladte skabelonparametre",
"parser-template-loop-warning": "Skabelonløkke fundet: [[$1]]",
"template-loop-category": "Sider med skabelonløkker",
- "template-loop-category-desc": "Siden indeholder en malløkke, altså en skabelon som kalder sig selv rekursivt.",
+ "template-loop-category-desc": "Siden indeholder en skabelonløkke, det vil sige en skabelon som kalder sig selv rekursivt.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrænse for sprogkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antal noder er overskredet",
"page_first": "Starten",
"page_last": "Enden",
"histlegend": "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende\nversion, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
- "history-fieldset-title": "Søg efter versioner",
+ "history-fieldset-title": "Filtrer versioner",
"history-show-deleted": "Kun slettede revisioner",
"histfirst": "ældste",
"histlast": "nyeste",
"action-changetags": "tilføje og fjerne vilkårlige tags for enkelte versioner og logposter",
"action-deletechangetags": "slette tags fra databasen",
"action-purge": "rense denne side",
+ "action-bigdelete": "slet sider med store historikker",
+ "action-blockemail": "bloker en bruger fra at sende e-mails",
"action-bot": "blive behandlet som en automatiseret proces",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ændring|ændringer}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|siden sidste besøg}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gem nuværende filterindstillinger",
"rcfilters-restore-default-filters": "Gendan standardfiltre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ryd alle filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Vis seneste ændringer",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Vis seneste ændringer siden $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrer ændringer (brug menuen eller søg på filternavn)",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. All bidrag vises.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ændringer af andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle ændringer undtagen din egen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Brugerregistrering og -erfaring",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Brugerregistrering og -erfaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Indloggede brugere",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistreret",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Optegnelser af at sider bliver tilføjet til eller fjernet fra kategorier.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Loggede handlinger",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative handlinger, kontooprettelser, sidesletninger, uploads...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Seneste revisioner",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Seneste revisioner",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Seneste revision",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kun den seneste ændring af en side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ikke den seneste revision",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|overvågende bruger|overvågende brugere}}]",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter ændring",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nyt afsnit",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mangler.\nDin server er ikke sat op til at give denne information.\nDen bruger måske CGI og understøtter ikke img_auth.\nSe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Den ønskede sti er ikke i det opsatte oplægningskatalog.",
"img-auth-badtitle": "Kan ikke lave en gyldig titel ud fra \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Du er ikke logget ind, og \"$1\" er ikke på hvidlisten.",
"img-auth-nofile": "Filen \"$1\" findes ikke.",
"img-auth-isdir": "Du forsøger at få adgang til kataloget \"$1\".\nKun adgang til filer tillades.",
"img-auth-streaming": "Sender \"$1\".",
"delete-confirm": "Slet \"$1\"",
"delete-legend": "Slet",
"historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er ved at slette har en historie med $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
- "historyaction-submit": "Vis",
+ "historyaction-submit": "Vis revisioner",
"confirmdeletetext": "Du er ved at slette en side sammen med hele dens tilhørende historik.\nBekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].",
"actioncomplete": "Gennemført",
"actionfailed": "Handlingen mislykkedes",
"blocklist-tempblocks": "Skjul midlertidige blokeringer",
"blocklist-addressblocks": "Skjul enkel IP blokeringer",
"blocklist-type": "Type:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Alle",
"blocklist-type-opt-partial": "Delvis",
"blocklist-rangeblocks": "Skjul blokeringsklasser",
"blocklist-timestamp": "Tidsstempel",
"allmessagesdefault": "Standardtekst",
"allmessagescurrent": "Nuværende tekst",
"allmessagestext": "Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet.\nBesøg venligst [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisering] og [https://translatewiki.net translatewiki.net] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.",
+ "allmessages-not-supported-database": "{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrér",
"allmessages-filter": "Filtrér efter tilpasningsstatus:",
"allmessages-filter-unmodified": "Uændret",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:",
"watchlistedit-raw-title": "Direkte redigering af overvågningsliste",
"watchlistedit-raw-legend": "Direkte redigering af overvågningsliste",
- "watchlistedit-raw-explain": "Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor, og kan ændres ved at tilføje og fjerne fra listen;\nen side per linie\nNår du er færdig, klik \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDu kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard editoren]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor, og kan ændres ved at tilføje og fjerne fra listen;\nen side per linje\nNår du er færdig, klik \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDu kan også [[Special:EditWatchlist|bruge standard-editoren]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Sider:",
"watchlistedit-raw-submit": "Opdater overvågningsliste",
"watchlistedit-raw-done": "Din overvågningsliste blev opdateret.",
"dberr-again": "Prøv at vente et par minutter og opdater så siden igen.",
"dberr-info": "(Kan ikke tilgå databasen: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Kan ikke tilgå databasen)",
- "htmlform-invalid-input": "Det er problemer med dine angivelser",
+ "htmlform-invalid-input": "Der er problemer med de angivne data.",
"htmlform-select-badoption": "Den angivne værdi er ikke gyldigt valg.",
"htmlform-int-invalid": "Den angivne værdi er ikke et heltal.",
"htmlform-float-invalid": "Den angivne værdi er ikke et tal.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff