"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
"tog-oldsig": "Din nuværende signatur:",
"tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden automatisk henvisning)",
- "tog-uselivepreview": "Benyt løbende forhåndsvisning",
+ "tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisninger uden at indlæse siden igen",
"tog-forceeditsummary": "Advar mig, hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Tilføj direkte henvisninger for at overvåge/fjerne overvågning til overvågningsposter (JavaScript krævet for at skifte funktionalitet)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"underline-never": "Aldrig",
"underline-default": "Standard for browseren eller udseendet",
"editfont-style": "Skriftstil ved redigering:",
- "editfont-default": "Brug browserens indstilling",
"editfont-monospace": "Fastbreddeskrift",
"editfont-sansserif": "Skrift uden fødder",
"editfont-serif": "Skrift med fødder",
"botpasswords-updated-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for brugeren »$2« blev opdateret.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
"botpasswords-deleted-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for brugeren »$2« blev slettet.",
+ "botpasswords-newpassword": "Den nye adgangskode at logge ind med for <strong>$1</strong> er <strong>$2</strong>. <em>Gem denne oplysning for fremtidig reference.</em> <br> (For gamle robotter som kræver at logindnavnet er det samme som det eventuelle brugernavn, så kan du også bruge <strong>$3</strong> som brugernavn og <strong>$4</strong> som adgangskode).",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider er ikke tilgængelig.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Begrænsninger for robotadgangskode forhindrer dette logind.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Det angivne brugernavn indeholder ikke adskillelsestegnet for robotadgangskoden (»$1«).",
+ "botpasswords-not-exist": "Brugeren »$1« har ikke en robotadgangskode navngivet »$2«.",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
"resetpass_forbidden-reason": "Adgangskoder kan ikke ændres: $1",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"explainconflict": "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"$1\".",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den gemte version",
- "nonunicodebrowser": "'''Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.'''",
"editingold": "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.\nHvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.'''",
"yourdiff": "Forskelle",
"copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n'''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''",
"permissionserrorstext": "Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''\n\nOvervej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.",
- "moveddeleted-notice": "Denne side er blevet slettet.\nSletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.",
+ "moveddeleted-notice": "Denne side er blevet slettet.\nSletnings-, beskyttelses- og flytteloggene for siden er vist nedenfor.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Beklager, denne side er for nylig blevet slettet (i løbet af de sidste 24 timer).\nSlette-, beskyttelses- og flytteloggene for siden er vist nedenfor.",
"log-fulllog": "Vis fuldstændig log",
"edit-hook-aborted": "Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.",
"edit-gone-missing": "Kunne ikke opdatere siden.\nDen ser du til at være slettet.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tidsangivelsen er ugyldig.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Kildesiden er ugyldig.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Målsiden er ugyldigt.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Historiksammenføjning sammenføjede ikke nogle revisioner. Kontroller siden og tidsparametre igen.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Utilstrækkelige tilladelser for at flette historik.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Kilde- og destinationssider er ens.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Kilderevisioner overlapper eller kommer efter destinationsrevisioner.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ude af stand til at flette historiken sammen, fordi flere end grænsen på $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} ville blive flyttet.",
"mergehistory-no-source": "Kildesiden $1 findes ikke.",
"mergehistory-no-destination": "Destinationssiden $1 findes ikke.",
"search-category": "(kategorien $1)",
"search-file-match": "(svarer til filens indhold)",
"search-suggest": "Mente du: $1",
+ "search-rewritten": "Viser resultater for $1. Søg i stedet efter $2.",
"search-interwiki-caption": "Resultater fra søsterprojekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mere)",
"showingresultsinrange": "Herunder vises op til {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultater}} fra nummer <strong>$2</strong> til nummer <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> af <strong>$3</strong>|Resultat <strong>$1 - $2</strong> af <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Søgningen gav ingen resultater.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Der var ingen resultater matchende forespørgslen på denne side.",
"powersearch-legend": "Avanceret søgning",
"powersearch-ns": "Søg i navnerummene:",
"powersearch-togglelabel": "Marker:",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indiske Ocean",
"timezoneregion-pacific": "Stillehavet",
- "allowemail": "Tillad e-mail fra andre brugere",
+ "allowemail": "Tillad at andre brugere sender mig beskeder",
+ "email-blacklist-label": "Forbyd disse brugere i at sende mig beskeder:",
"prefs-searchoptions": "Søg",
"prefs-namespaces": "Navnerum",
"default": "standard",
"prefs-editor": "Redigeringsprogrammet",
"prefs-preview": "Forhåndsvisning",
"prefs-advancedrc": "Avancerede indstillinger",
+ "prefs-opt-out": "Vælg ikke at få forbedringer",
"prefs-advancedrendering": "Avancerede indstillinger",
"prefs-advancedsearchoptions": "Avancerede indstillinger",
"prefs-advancedwatchlist": "Avancerede indstillinger",
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
"editusergroup": "Indlæs brugergrupper",
"editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for {{GENDER:$1|brugeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Viser brugerrettigheder for {{GENDER:$1|bruger}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Redigér {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vis {{GENDER:$1|user}}-grupper",
"saveusergroups": "Gem {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem af:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicit medlem af:",
- "userrights-groups-help": "Du kan ændre denne brugers gruppemedlemsskaber:\n* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe.\n* Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.\n* En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.",
+ "userrights-groups-help": "Du kan ændre denne brugers gruppemedlemsskaber:\n* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe.\n* Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.\n* En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.\n* En # betyder at du kun kan forkorte udløbsperioden for dette gruppemedlemskab; du kan ikke forlænge den.",
"userrights-reason": "Årsag:",
"userrights-no-interwiki": "Du har ikke tilladelse til at redigere brugerrettigheder på andre wikier.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcfilters-tag-remove": "Fjern »$1«",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andre gennemgangsværktøjer</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Andre gennemgangsværktøjer",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultater efter side",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppering",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Let øvede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mere erfaring end \"nybegyndere\" men mindre end \"erfarne brugere\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Over 30 dages aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerede skribenter med mere end 500 redigeringer og 30 dages aktivitet.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserede bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer udført af automatiserede værktøjer.",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Seneste revision",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste ændring af en side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisioner",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er den nyeste ændring af en side.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er »seneste revision«.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Ekskluderet",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avancerede filtre",
"rcfilters-view-tags": "Mærkede redigeringer",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater efter navnerum",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marker alle ændringer som set",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger din liste med overvågede sider",
"rcfilters-preference-label": "Skjul den forbedrede verson af Seneste ændringer",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-sending-request": "Sender API-forespørgsel ...",
"apisandbox-loading-results": "Modtager API-resultater ...",
+ "apisandbox-results-error": "Der opstod en fejl under indlæsning af API-forespørgelsessvaret: $1.",
"apisandbox-request-format-url-label": "Adresseforepørgselsstreng",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurgt URL:",
"apisandbox-request-time": "Forespørgselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"activeusers-intro": "Dette er en liste over brugere, som har haft en eller anden form for aktivitet inden for {{PLURAL:$1|den|de}} seneste {{PLURAL:$1|dag|$1 dage}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|handling|handlinger}} i {{PLURAL:$3|det seneste døgn|de seneste $3 dage}}",
"activeusers-from": "Vis brugere som starter med:",
+ "activeusers-groups": "Vis brugere tilhørende grupperne:",
+ "activeusers-excludegroups": "Ekskluder brugere tilhørende grupperne:",
"activeusers-noresult": "Ingen brugere fundet.",
+ "activeusers-submit": "Vis aktive brugere",
"listgrouprights": "Brugergrupperettigheder",
"listgrouprights-summary": "Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.\n\nDer findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.",
"listgrouprights-key": "Forklaring:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Bevilget rettighed</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Tilbagetrukket rettighed</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Navnerumsbegrænsninger",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Navnerum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rettighed(er) der giver brugeren mulighed for at redigere",
+ "listgrants": "Tildelinger",
+ "listgrants-grant": "Tildeling",
"listgrants-rights": "Rettigheder",
"trackingcategories": "Sporingskategorier",
"trackingcategories-summary": "Denne side viser sporing af de kategorier, som er automatisk udfyldt af MediaWiki-softwaren. Deres navne kan ændres ved at ændre de relevante system-beskeder i {{ns:8}}-navnerummet.",
"trackingcategories-msg": "Sporingskategori",
"trackingcategories-name": "Navn på besked",
"trackingcategories-desc": "Optagelseskriterier for kategori",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Sider med ignorerede visningstitler",
"noindex-category-desc": "Siden indekseres ikke af robotter, fordi den indeholder det magiske ord <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt.",
"index-category-desc": "Siden indeholder <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerum, hvor dette flag er tilladt), og bliver derfor indekseret af robotter, hvor den normalt ikke ville blive det.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Siden er større end <code>$wgMaxArticleSize</code> efter alle skabeloner er udvidet, så nogle skabeloner blev ikke udvidet.",
"unwatchthispage": "Fjern overvågning",
"notanarticle": "Ikke en artikel",
"notvisiblerev": "Versionen er blevet slettet",
- "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|$1 side|$1 sider}} på din overvågningsliste (uden at medregne diskussionssider).",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 side er|$1 sider er}} på din overvågningsliste (plus diskussionssider).",
"wlheader-enotif": "E-mail-underretning er slået til.",
"wlheader-showupdated": "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste <strong>$1</strong> ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|de sidste <strong>$2</strong> timer}} op til den $3 kl. $4.",
"rollback-success": "Ændringerne fra $1 er fjernet,\nog den seneste version af $2 er gendannet.",
"sessionfailure-title": "Sessionsfejl",
"sessionfailure": "Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på \"tilbage\"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.",
+ "changecontentmodel-legend": "Ændr indholdsmodel",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetitel",
"changecontentmodel-model-label": "Ny indholdsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrundelse:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ændr",
+ "changecontentmodel-success-title": "Indholdsmodellen blev ændret",
+ "changecontentmodel-success-text": "Indholdstypen for [[:$1]] er blevet ændret.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Indholdet for [[:$1]] kan ikke konverteres til en type af $2.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ingen indholdsmodeller er tilgængelige",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Indholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til en anden type.",
"protectlogpage": "Skrivebeskyttelseslog",
"undelete-search-title": "Søg i slettede sider",
"undelete-search-box": "Søg efter slettede sider",
"undelete-search-prefix": "Vis sider som starter med:",
+ "undelete-search-full": "Vis sidetitler indeholdende:",
"undelete-search-submit": "Søg",
"undelete-no-results": "Der blev ikke fundet en passende side i arkivet.",
"undelete-filename-mismatch": "Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: forkert filnavn",
"block": "Bloker bruger",
"unblock": "Ophæv blokering af bruger",
"blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
- "blockip-legend": "Bloker bruger",
- "blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).",
+ "blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).\nDu kan blokere IP-adresseintervaller via syntaksen fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; det største tilladte interval er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brugernavn",
"ipbexpiry": "varighed",
"ipbreason": "Begrundelse:",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blev frigivet",
"unblocked-range": "$1 er fjernet fra blokering",
"unblocked-id": "Blokering $1 er blevet fjernet",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] har fået fjernet blokering.",
"blocklist": "Blokerede brugere",
"autoblocklist": "Autoblokeringer",
"autoblocklist-submit": "Søg",
"autoblocklist-legend": "Vis autoblokeringer",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Samlet antal automatiske blokeringer: $1",
"autoblocklist-empty": "Autoblokeringslisten er tom.",
"autoblocklist-otherblocks": "Andre {{PLURAL:$1|autoblokering|autoblokeringer}}",
"ipblocklist": "Blokerede brugere",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nej",
"tags-source-extension": "Defineret af programmellet",
+ "tags-source-manual": "Anvendt manuelt af brugere og robotter",
"tags-source-none": "Anvendes ikke længere",
"tags-edit": "redigér",
"tags-delete": "slet",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff