"blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
"blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).\nDu kan blokere IP-adresseintervaller via syntaksen fra [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; det største tilladte interval er /$1 for IPv4 og /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brugernavn",
- "ipbexpiry": "varighed",
"ipbreason": "Begrundelse:",
"ipbreason-dropdown": "*Generelle begrundelser\n** Indsættelse af forkerte oplysninger\n** Fjernelse af korrekt indhold\n** Linkspam\n** Indsættelse af vås/nonsens\n** Utilstedelig opførsel\n** Misbrug af flere brugerkonti\n** Uacceptabelt brugernavn",
"ipb-hardblock": "Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse",
- "ipbcreateaccount": "Forhindr oprettelse af brugerkontoer",
- "ipbemailban": "Spær brugerens adgang til at sende e-mail",
+ "ipbcreateaccount": "Kontooprettelse",
+ "ipbemailban": "Sende e-mail",
"ipbenableautoblock": "Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra",
"ipbsubmit": "Bloker denne bruger",
"ipbother": "Anden varighed (engelsk)",
"ipboptions": "2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite",
"ipbhidename": "Skjul brugernavnet i redigeringer og lister",
"ipbwatchuser": "Overvåg denne brugers brugerside og diskussionsside.",
- "ipb-disableusertalk": "Forhindr denne bruger i at redigere sin egen brugerdiskussion under blokeringen",
+ "ipb-disableusertalk": "Redigering af egen brugerdiskussion",
"ipb-change-block": "Forny brugerens blokering med disse indstillinger",
"ipb-confirm": "Bekræft blokering",
"ipb-partial": "Delvist",
- "ipb-type-label": "Type",
"ipb-pages-label": "Sider",
"badipaddress": "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
"blockipsuccesssub": "Blokeringen er gennemført.",
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
+ "block-actions": "Handlinger, som skal blokeres:",
+ "block-expiry": "varighed",
+ "block-reason": "Begrundelse:",
+ "block-target": "Brugernavn eller IP-adresse:",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",