"tog-newpageshidepatrolled": "Skjul patruljerede sider på listen over nye sider",
"tog-hidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"tog-extendwatchlist": "Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste",
- "tog-usenewrc": "Gruppér ændringer per side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten",
+ "tog-usenewrc": "Gruppér ændringer efter side i listen over seneste ændringer og i overvågningslisten",
"tog-numberheadings": "Automatisk nummerering af overskrifter",
"tog-showtoolbar": "Vis værktøjslinje til redigering",
"tog-editondblclick": "Redigér sider med dobbeltklik",
"tog-editsectiononrightclick": "Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler",
- "tog-watchcreations": "Tilføj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste",
- "tog-watchdefault": "Tilføj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste",
- "tog-watchmoves": "Tilføj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste",
- "tog-watchdeletion": "Tilføj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste",
- "tog-watchuploads": "Tilføj nye filer jeg uploader til min overvågningsliste",
- "tog-watchrollback": "Tilføj sider, hvor jeg har udført en tilbagerulning til min overvågningsliste",
+ "tog-watchcreations": "Føj sider, jeg opretter, og filer, jeg lægger op, til min overvågningsliste",
+ "tog-watchdefault": "Føj sider og filer, jeg redigerer, til min overvågningsliste",
+ "tog-watchmoves": "Føj sider og filer, jeg flytter, til min overvågningsliste",
+ "tog-watchdeletion": "Føj sider og filer, jeg sletter, til min overvågningsliste",
+ "tog-watchuploads": "Føj nye filer, jeg uploader, til min overvågningsliste",
+ "tog-watchrollback": "Føj sider, hvor jeg har udført en tilbagerulning, til min overvågningsliste",
"tog-minordefault": "Markér som standard alle redigeringer som mindre",
"tog-previewontop": "Vis forhåndsvisning over redigeringsboksen",
"tog-previewonfirst": "Vis forhåndsvisning ved første redigering",
"tog-enotifrevealaddr": "Vis min e-mailadresse i e-mails med besked om ændringer",
"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
"tog-oldsig": "Din nuværende signatur:",
- "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning",
+ "tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden automatisk henvisning)",
"tog-uselivepreview": "Benyt løbende forhåndsvisning",
- "tog-forceeditsummary": "Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
+ "tog-forceeditsummary": "Advar mig, hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter er ændret (JavaScript påkrævet)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer fra overvågningslisten",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
- "tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere",
+ "tog-ccmeonemails": "Send mig kopier af e-mails jeg sender til andre brugere",
"tog-diffonly": "Vis ikke sideindhold neden under versionssammenligninger",
"tog-showhiddencats": "Vis skjulte kategorier",
- "tog-norollbackdiff": "Vis ikke forskel efter tilbagerulning",
+ "tog-norollbackdiff": "Vis ikke forskel efter udførelse af en tilbagerulning",
"tog-useeditwarning": "Advar mig, hvis jeg forlader en redigeringsside med ændringer, der ikke er gemt.",
- "tog-prefershttps": "Brug altid en sikker forbindelse, når du er logget ind",
+ "tog-prefershttps": "Brug altid en sikker forbindelse, når jeg er logget ind",
"underline-always": "Altid",
"underline-never": "Aldrig",
- "underline-default": "Brug browserens indstilling eller standarden for det valgte udseende",
+ "underline-default": "Standard for browseren eller udseendet",
"editfont-style": "Skriftstil ved redigering:",
"editfont-default": "Brug browserens indstilling",
"editfont-monospace": "Fastbreddeskrift",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}",
"category_header": "Sider i kategorien \"$1\"",
"subcategories": "Underkategorier",
- "category-media-header": "Medier i kategorien „$1“",
- "category-empty": "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
+ "category-media-header": "Medier i kategorien \"$1\"",
+ "category-empty": "<em>Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}",
"hidden-category-category": "Skjulte kategorier",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori har en underkategori.|Denne kategori indeholder nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af i alt $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Denne kategori indeholder {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.",
- "category-article-count": "Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående side|{{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}} af i alt $2.}}",
- "category-article-count-limited": "Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående side|de nedenstående $1 sider}}.",
- "category-file-count": "Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2|kun den nedenstående fil.|{{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}} af i alt $2.}}",
- "category-file-count-limited": "Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori har kun den nedenstående underkategori.|Denne kategori har nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af i alt $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Denne kategori har nedenstående {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori indeholder kun den nedenstående side.|{{PLURAL:$1|Den nedenstående side|De nedenstående $1 sider}} er i denne kategori, ud af i alt $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Den nedenstående side|De nedenstående $1 sider}} er i denne kategori.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Denne kategori indeholder kun den nedenstående fil.|{{PLURAL:$1|Den nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er i denne kategori, ud af i alt $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Den nedenstående fil|De nedenstående $1 filer}} er i denne kategori.",
"listingcontinuesabbrev": "forts.",
"index-category": "Indekserede sider",
"noindex-category": "Ikke-indekserede sider",
"qbfind": "Søg",
"qbbrowse": "Gennemse",
"qbedit": "Redigér",
- "qbpageoptions": "Indstillinger for side",
- "qbmyoptions": "Mine indstillinger",
+ "qbpageoptions": "Denne side",
+ "qbmyoptions": "Mine sider",
"faq": "OSS",
"faqpage": "Project:OSS",
"actions": "Handlinger",
"tagline": "Fra {{SITENAME}}",
"help": "Hjælp",
"search": "Søg",
- "search-ignored-headings": " #<!-- lad denne linje være præcis som den er --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du kan tvinge siden til genindeksering ved at lave en nul redigering.\n# syntaksen er som følger:\n# * Alt fra en tegnet \"#\" til slutningen af linjen er en kommentar\n# * Hver ikke-tomme linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres, der skelnes også mellem store og små bogstaver\nReferencer\nEksterne henvisninger\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #</pre> <!-- lad denne linje være præcis som den er -->",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Overskrifter, der vil blive ignoreret af søgning.\n# Ændringer til dette træder i kraft så snart siden med overskriften er indekseret.\n# Du gennemtvinge genindeksering af siden ved at lave en tom redigering.\n# Syntaksen er som følger:\n# * Alt fra et \"#\"-tegn til slutningen af linjen er en kommentar.\n# * Hver ikke-tom linje er den nøjagtige titel der skal ignoreres; der skelnes mellem store og små bogstaver.\nReferencer\nEksterne henvisninger\nSe også\nKilder og henvisninger\nEksterne kilder/henvisninger\nKilder\n #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>",
"searchbutton": "Søg",
"go": "Gå til",
"searcharticle": "Gå til",
"delete": "Slet",
"deletethispage": "Slet side",
"undeletethispage": "Gendan denne side",
- "undelete_short": "Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|én version|$1 versioner}}",
- "viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|en slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
+ "undelete_short": "Gendan {{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}",
+ "viewdeleted_short": "Vis {{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
"protect": "Beskyt",
"protect_change": "ændr",
"protectthispage": "Beskyt side",
"unprotect": "Ændr beskyttelse",
- "unprotectthispage": "Ændre beskyttelsen af denne side",
+ "unprotectthispage": "Ændr beskyttelsen af denne side",
"newpage": "Ny side",
"talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "diskussion",
"tool-link-userrights": "Ændre {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
"tool-link-userrights-readonly": "Se {{GENDER:$1|bruger}}grupper",
"tool-link-emailuser": "Send e-mail til denne {{GENDER:$1|bruger}}",
- "userpage": "Se brugersiden",
- "projectpage": "Se projektsiden",
- "imagepage": "Se filside",
- "mediawikipage": "Vise indholdsside",
- "templatepage": "Vise skabelonside",
- "viewhelppage": "Vise hjælpeside",
- "categorypage": "Vise kategoriside",
- "viewtalkpage": "Se diskussion",
- "otherlanguages": "Andre sprog",
+ "userpage": "Vis brugerside",
+ "projectpage": "Vis projektside",
+ "imagepage": "Vis filside",
+ "mediawikipage": "Vis indholdsside",
+ "templatepage": "Vis skabelonside",
+ "viewhelppage": "Vis hjælpeside",
+ "categorypage": "Vis kategoriside",
+ "viewtalkpage": "Vis diskussion",
+ "otherlanguages": "På andre sprog",
"redirectedfrom": "(Omdirigeret fra $1)",
"redirectpagesub": "Omdirigeringsside",
"redirectto": "Omdiriger til:",
"lastmodifiedat": "Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.",
- "viewcount": "Siden er vist {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.",
+ "viewcount": "Siden er vist {{PLURAL:$1|én gang|$1 gange}}.",
"protectedpage": "Beskyttet side",
"jumpto": "Skift til:",
"jumptonavigation": "navigering",
"jumptosearch": "søgning",
- "view-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent et øjeblik, før du prøver at besøge denne side igen.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent et øjeblik før du prøver at besøge denne side igen.",
- "pool-timeout": "Timeout mens man venter på låsningen",
- "pool-queuefull": "Pool køen er fuld",
+ "view-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent venligst lidt, før du igen prøver at besøge denne side.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede.\nFor mange brugere prøver at se denne side.\nVent venligst lidt, før du igen prøver at besøge denne side.",
+ "pool-timeout": "Timeout mens der blev ventet på låsen",
+ "pool-queuefull": "Puljekøen er fuld",
"pool-errorunknown": "Ukendt fejl",
- "pool-servererror": "Pool-counter servicen er ikke til rådighed ($1).",
+ "pool-servererror": "Puljetæller-tjenesten er ikke til rådighed ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Brugsfejl: $1",
"aboutsite": "Om {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Om",
"privacy": "Behandling af personlige oplysninger",
"privacypage": "Project:Behandling af personlige oplysninger",
"badaccess": "Manglende rettigheder",
- "badaccess-group0": "Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.",
- "badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere som tilhører {{PLURAL:$2|gruppen|en af grupperne:}} $1.",
+ "badaccess-group0": "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at udføre den handling, du har anmodet om.",
+ "badaccess-groups": "Denne handling kan kun udføres af brugere i {{PLURAL:$2|gruppen|disse grupper:}} $1.",
"versionrequired": "Kræver version $1 af MediaWiki",
- "versionrequiredtext": "Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]",
+ "versionrequiredtext": "Version $1 af MediaWiki er nødvendig for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Hentet fra \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Du har $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Du har $1 fra {{PLURAL:$3|en anden bruger| $3 brugere}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Du har}} $1 fra {{PLURAL:$3|en anden bruger|$3 brugere}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Du har $1 fra mange brugere ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|en ny besked|999=nye beskeder}}",
"newmessagesdifflinkplural": "seneste {{PLURAL:$1|ændring|999=ændringer}}",
"confirmable-confirm": "Er {{GENDER:$1|du}} sikker?",
"confirmable-yes": "Ja",
"confirmable-no": "Nej",
- "thisisdeleted": "Se eller gendan $1?",
+ "thisisdeleted": "Vis eller gendan $1?",
"viewdeleted": "Vis $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|én slettet redigering|$1 slettede redigeringer}}",
"feedlinks": "Feed:",
"feed-invalid": "Ugyldig abonnementstype.",
"feed-unavailable": "Der er ingen syndikeringsfeeds tilgængelige",
"site-atom-feed": "$1 Atom-feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS-feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom-feed",
- "red-link-title": "$1 (siden er ikke skrevet endnu)",
+ "red-link-title": "$1 (siden findes ikke)",
"sort-descending": "Sorter faldende",
"sort-ascending": "Sorter stigende",
"nstab-main": "Side",
"nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Forside",
"nosuchaction": "Funktionen findes ikke",
- "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning.\nDet kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig.\nDu har måske skrevet URL'en forkert eller fulgt en ukorrekt henvisning.\nDet kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "En sådan specialside findes ikke",
- "nospecialpagetext": "<strong>Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.</strong>\nEn liste over gyldige specialsider findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Du har bedt om en specialside, som ikke findes.</strong>\n\nEn liste over gyldige specialsider kan findes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Fejl",
"databaseerror": "Databasefejl",
- "databaseerror-text": "Der opstod fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan indikere en fejl i softwaren.",
- "databaseerror-textcl": "Der opstod fejl i en forespørgsel til databasen.",
+ "databaseerror-text": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.\nDette kan skyldes en programmeringsfejl i softwaren.",
+ "databaseerror-textcl": "Der opstod en fejl i en forespørgsel til databasen.",
"databaseerror-query": "Forespørgsel: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"databaseerror-error": "Fejl: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "For at undgå høje replikationsforsinkelser blev denne transaktion afbrudt fordi tiden det tog at lagre ($1) oversteg maksimumsgrænsen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du er ved at ændre mange emner på en gang, så prøv at udføre flere mindre operationer i stedet.",
- "laggedslavemode": "'''Bemærk:''' Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
- "readonly": "Databasen er skrivebeskyttet",
- "enterlockreason": "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen",
- "readonlytext": "Databasen er i øjeblikket låst for nye poster og andre ændringer, formentlig pga. rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil være tilbage til normalen.\n\nSystemadministratoren som låste den, gav denne forklaring: $1",
- "missing-article": "Databasen burde indeholde siden \"$1\" $2, men det gør den ikke.\n\nDen sandsynlige årsag er at du har fulgt et forældet link til en forskel eller en gammel version af en side der er blevet slettet.\n\nHvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en software-fejl.\nGør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "For at undgå høj replikationsforsinkelse blev denne transaktion afbrudt, fordi tiden det tog at lagre ($1) oversteg grænsen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du er ved at ændre mange emner på en gang, så prøv at udføre flere mindre operationer i stedet.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Advarsel:</strong> Siden indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
+ "readonly": "Databasen er låst",
+ "enterlockreason": "Skriv en begrundelse for låsningen, inklusive en vurdering af hvornår den vil blive ophævet igen",
+ "readonlytext": "Databasen er i øjeblikket låst for nye poster og andre ændringer, formentlig pga. rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil være tilbage til normalen.\n\nDen systemadministrator, som låste den, gav denne forklaring: $1",
+ "missing-article": "Databasen burde indeholde siden \"$1\" $2, men det gør den ikke.\n\nDette skyldes normalt at du har fulgt et forældet link til en forskel eller til en gammel version af en side der er blevet slettet.\n\nHvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en programmeringsfejl i softwaren.\nGør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og sørg for at fortælle vedkommende hvilken URL, du har fulgt.",
"missingarticle-rev": "(versionsnummer: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Forskel: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen",
- "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-headeren 'Promise-Non-Write-API-Action' blev sendt, men forespørgslen var til et API skrivemodul.",
+ "missingarticle-diff": "(forskel: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Databasen er automatisk blevet låst mens slavedatabaseserverne synkroniserer med masterdatabasen",
+ "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-headeren 'Promise-Non-Write-API-Action' blev sendt, men forespørgslen var til et API-skrivemodul.",
"internalerror": "Intern fejl",
"internalerror_info": "Intern fejl: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "Alvorlig undtagelse af typen \"$1\"",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatal undtagelse af typen \"$1\"",
"filecopyerror": "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".",
"filerenameerror": "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
"filedeleteerror": "Kunne ikke slette filen \"$1\".",
"directorycreateerror": "Kunne ikke oprette mappen \"$1\".",
- "directoryreadonlyerror": "Folderen \"$1\" er skrivebeskyttet.",
- "directorynotreadableerror": "Folderen \"$1\" er ikke læsbar.",
+ "directoryreadonlyerror": "Mappen \"$1\" er skrivebeskyttet.",
+ "directorynotreadableerror": "Mappen \"$1\" er ikke læsbar.",
"filenotfound": "Kunne ikke finde filen \"$1\".",
"unexpected": "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Fejl: Kunne ikke afsende formular",
+ "formerror": "Fejl: Kunne ikke afsende formular.",
"badarticleerror": "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.",
"cannotdelete": "Kunne ikke slette siden eller filen \"$1\".\nDen kan være blevet slettet af en anden.",
"cannotdelete-title": "Kan ikke slette siden \"$1\"",
- "delete-hook-aborted": "Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.\nDer var ikke nogen forklaring.",
+ "delete-hook-aborted": "Sletningen blev afbrudt af en programfunktion.\nDer blev ikke givet nogen forklaring.",
"no-null-revision": "Kunne ikke oprette nye tom revision for side \"$1\"",
"badtitle": "Ugyldig titel",
"badtitletext": "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden er forkert henvist fra {{SITENAME}} på et andet sprog.\nDen kan indeholde et eller flere tegn, som ikke må anvendes i titler.",
"login": "Log på",
"login-security": "Bekræft din identitet",
"nav-login-createaccount": "Opret en konto eller log på",
- "userlogin": "Opret en konto eller log på",
- "userloginnocreate": "Log på",
"logout": "Log af",
"userlogout": "Log af",
"notloggedin": "Ikke logget på",
"userlogin-noaccount": "Har du ikke en konto?",
"userlogin-joinproject": "Slut dig til {{SITENAME}}",
- "nologin": "Har du ingen konto? $1.",
- "nologinlink": "Opret en ny brugerkonto",
"createaccount": "Opret en ny brugerkonto",
- "gotaccount": "Har du allerede en konto? $1.",
- "gotaccountlink": "Log på",
- "userlogin-resetlink": "Har du glemt dine login oplysninger?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt din adgangskode?",
"userlogin-helplink2": "Hjælp med at logge på",
"userlogin-loggedin": "Du er allerede logget på som {{GENDER:$1|$1}}.\nBrug formularen nedenfor til at logge på som en anden bruger.",
"createaccountmail": "Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til den angivne e-mailadresse",
"createaccountmail-help": "Kan bruges til at oprette konto til en anden person uden at lære deres adgangskode.",
"createacct-realname": "Dit rigtige navn (valgfrit)",
- "createaccountreason": "Begrundelse:",
"createacct-reason": "Årsag",
"createacct-reason-ph": "Hvorfor du vil oprette endnu en konto",
"createacct-reason-help": "Besked vist i kontooprettelsesloggen.",
"noname": "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
"loginsuccesstitle": "Logget ind",
"loginsuccess": "'''Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavemåden, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
+ "nosuchuser": "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".\nDer skelnes mellem store og små bogstaver i brugernavne.\nKontrollér stavningen, eller [[Special:CreateAccount|opret en ny konto]].",
"nosuchusershort": "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.",
"nouserspecified": "Angiv venligst et brugernavn.",
"login-userblocked": "Denne bruger er blokeret. Det er ikke tilladt at logge på.",
"noemail": "Der er ikke oplyst en e-mailadresse for bruger \"$1\".",
"noemailcreate": "Du skal angive en gyldig e-mailadresse",
"passwordsent": "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen, som er registreret for \"$1\".\nDu bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mailen.",
- "blocked-mailpassword": "Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug, er det heller ikke muligt, at bestille en ny adgangskode.",
+ "blocked-mailpassword": "Din IP-adresse er blokeret fra at redigere sider. For at forhindre misbrug er det heller ikke muligt at bestille en ny adgangskode fra denne IP-adresse.",
"eauthentsent": "En e-mailbekræftelse er sendt til den angivne e-mailadresse.\n\nFør flere e-mails bliver sendt til kontoen, skal du følge instruktionerne i e-mailen, for at bekræfte at kontoen rent faktisk er din.",
"throttled-mailpassword": "Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt en ny adgangskode. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles en ny adgangskode én gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.",
"mailerror": "Fejl ved afsendelse af e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|en konto|$1 kontoer}} det sidste døgn, og det er ikke tilladt at oprette flere.\nDerfor kan besøgende ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse i øjeblikket.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontoer}} inden for den/det/de seneste $2, hvilket er det maksimalt tilladte inden for denne tidsperiode.\nDerfor kan besøgende, som bruger denne IP-adresse, ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse for øjeblikket.",
"emailauthenticated": "Din e-mailadresse blev bekræftet den $2 kl. $3.",
"emailnotauthenticated": "Din e-mailadresse er endnu ikke bekræftet.\nIngen e-mail vil blive sendt for de følgende funktioner.",
"noemailprefs": "Angiv en e-mailadresse, så følgende funktioner er til rådighed.",
"createaccount-title": "Opret brugerkonto på {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Nogen har oprettet en konto for din e-mailadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet \"$2\". Adgangskoden er \"$3\".\nDu opfordres til at logge på og ændre adgangskoden med det samme.\n\nDu kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.",
"login-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
- "login-abort-generic": "Det lykkedes dig ikke at logge på - afbrudt",
+ "login-abort-generic": "Det lykkedes ikke at logge dig på - Afbrudt",
"login-migrated-generic": "Din konto er blevet globaliseret, og dit brugernavn eksisterer ikke længere på denne wiki.",
"loginlanguagelabel": "Sprog: $1",
"suspicious-userlogout": "Din anmodning om at logge af blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Angivelse af rigtigt navn er valgfrit.\nHvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.",
"pt-login": "Log på",
"pt-login-button": "Log på",
+ "pt-login-continue-button": "Fortsæt login",
"pt-createaccount": "Opret konto",
"pt-userlogout": "Log af",
"php-mail-error-unknown": "Ukendt fejl i PHP funktionen mail()",
"newpassword": "Ny adgangskode:",
"retypenew": "Gentag ny adgangskode:",
"resetpass_submit": "Gem adgangskode og log på",
- "changepassword-success": "Din adgangskode er nu ændret!",
+ "changepassword-success": "Din adgangskode er blevet ændret!",
"changepassword-throttled": "Du har forsøgt at logge på for mange gange for nylig.\nVent venligst $1, før du prøver igen.",
"botpasswords": "Bot adgangskoder",
"botpasswords-summary": "<em>Bot adgangskoder</em> giver adgang til en brugerkonto via API'en, uden at bruge kontoens normale login-legitimationsoplysninger. Brugerrettighederne kan være begrænset, når du er logget på med et bot password,.\n\nHvis du ikke ved, hvorfor du måske ønsker at gøre dette, bør du nok ikke gøre det. Ingen bør nogensinde bede dig om at generere et af disse, og give det til dem.",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"resetpass-submit-loggedin": "Skift adgangskode",
"resetpass-submit-cancel": "Annuller",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.\nDu har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.\nDu har muligvis allerede ændret din adgangskode eller bedt om en ny midlertidig kode.",
"resetpass-recycled": "Vær venlig at ændre din adgangskode til noget andet end din nuværende adgangskode.",
"resetpass-temp-emailed": "Du loggede på med en midlertidig kode tilsendt på e-mail.\nFor at afslutte indlogning skal du angive en ny adgangskode her:",
"resetpass-temp-password": "Midlertidig adgangskode",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"{{int:savearticle}}\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
"missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
"missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"{{int:savearticle}}\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
- "summary-preview": "Forhåndsvisning af beskrivelsen:",
+ "summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
"previewerrortext": "Der opstod en fejl under forsøget på at lave en forhåndsvisning af dine ændringer.",
"blockedtitle": "Du eller din IP-adresse er blokeret",
"revdelete-unsuppress": "Ophæv begrænsninger for gendannede versioner",
"revdelete-log": "Begrundelse:",
"revdelete-submit": "Udfør på {{PLURAL:$1|den udvalgte version|de udvalgte versioner}}",
- "revdelete-success": "'''Versionsvisningen er ændret.'''",
+ "revdelete-success": "Versionssynligheden blev opdateret.",
"revdelete-failure": "'''Kunne ikke ændre versionssynligheden:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Synlighed ændret med success.'''",
+ "logdelete-success": "Log-synligheden blev ændret.",
"logdelete-failure": "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.'''\n$1",
"revdel-restore": "ændre synlighed",
"pagehist": "Sidehistorik",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brugere",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"modifiedarticleprotection": "ændrede beskyttelsen af \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "fjernede beskyttelse af \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "flyttede beskyttelsesindstillinger fra \"[[$2]]\" til \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|beskyttede}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ændre beskyttelse af \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Få vist beskyttelsesniveauet af \"$1\"",
"prot_1movedto2": "$1 flyttet til $2",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} en ny udgave af $3 op",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} $3 op",
"rightsnone": "(-)",
- "revdelete-summary": "redigeringsbeskrivelse",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, indtil $2)",
"feedback-adding": "Tilføjer kommentar til side...",
"feedback-back": "Tilbage",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff