"tog-shownumberswatching": "Vis antal brugere, der overvåger",
"tog-oldsig": "Din nuværende signatur:",
"tog-fancysig": "Behandl signatur som wikitekst (uden automatisk henvisning)",
- "tog-uselivepreview": "Benyt løbende forhåndsvisning",
+ "tog-uselivepreview": "Vis forhåndsvisninger uden at indlæse siden igen",
"tog-forceeditsummary": "Advar mig, hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet",
"tog-watchlisthideown": "Skjul egne ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidebots": "Skjul ændringer fra botter i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Opdater overvågningslisten automatisk, når et filter ændres (kræver JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Tilføj direkte henvisninger for at overvåge/fjerne overvågning til overvågningsposter (JavaScript krævet for at skifte funktionalitet)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerede ændringer i overvågningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering af sider",
"underline-never": "Aldrig",
"underline-default": "Standard for browseren eller udseendet",
"editfont-style": "Skriftstil ved redigering:",
- "editfont-default": "Brug browserens indstilling",
"editfont-monospace": "Fastbreddeskrift",
"editfont-sansserif": "Skrift uden fødder",
"editfont-serif": "Skrift med fødder",
"botpasswords-label-delete": "Slet",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nulstil adgangskode",
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Tildelt",
"botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Var det allerede tilføjet?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Er det slettet?",
"botpasswords-created-title": "Botkodeord oprettet",
+ "botpasswords-created-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for bruger »$2« blev oprettet.",
"botpasswords-updated-title": "Bot kodeord opdateret",
+ "botpasswords-updated-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for brugeren »$2« blev opdateret.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
+ "botpasswords-deleted-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for brugeren »$2« blev slettet.",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
"resetpass_forbidden-reason": "Adgangskoder kan ikke ændres: $1",
"resetpass-no-info": "Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.",
"explainconflict": "Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.\nDen øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.\nDine ændringer er vist i den nederste tekstboks.\nDu er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.\n'''Kun''' teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker \"$1\".",
"yourtext": "Din tekst",
"storedversion": "Den gemte version",
- "nonunicodebrowser": "'''Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.'''",
"editingold": "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.\nHvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.'''",
"yourdiff": "Forskelle",
"copyrightwarning": "Bemærk venligst at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivne under $2 (se $1 for detaljer).\nHvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her.<br />\nDu lover os også, at du selv har forfattet teksten eller har kopieret den fra en public domain-kilde eller en tilsvarende fri kilde.\n'''Læg aldrig materiale her som er beskyttet af andres ophavsret uden deres tilladelse!'''",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" indhold er ikke tilladt på siden [[$2]]",
"editwarning-warning": "Hvis du forlader siden nu, risikerer du at miste alle ændringer, som du har lavet.\nDenne advarsel kan slås fra under \"{{int:prefs-editing}}\" i dine indstillinger.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Indholdsmodellen er ikke understøttet",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Indholdsmodellen »$1« er ikke understøttet.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Indholdsformatet understøttes ikke",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Indholdsformatet $1 understøttes ikke af indholdsmodellen $2",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"post-expand-template-argument-warning": "Advarsel: Mindst en af skabelonparametrene på denne side fylder mere end det tilladte. Denne parameter er derfor udeladt.",
"post-expand-template-argument-category": "Sider med udeladte skabelonparametre",
"parser-template-loop-warning": "Skabelonløkke fundet: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Sider med skabelonløkker",
"parser-template-recursion-depth-warning": "En skabelon er rekursivt inkluderet for mange gange ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrænse for sprogkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antal noder er overskredet",
"search-external": "Brug anden søgemaskine",
"searchdisabled": "<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>",
"search-error": "Der opstod en fejl under søgning: $1",
+ "search-warning": "Der opstod en advarsel under søgning: $1",
"preferences": "Indstillinger",
"mypreferences": "Indstillinger",
"prefs-edits": "Antal redigeringer:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ryd din overvågningsliste",
"prefs-watchlist-days": "Antal dage der skal vises i overvågningslisten:",
"prefs-watchlist-days-max": "Højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maksimalt antal redigeringer der vises i overvågningsliste:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maks. 1000",
"prefs-watchlist-token": "Overvågningslistenøgle:",
"prefs-misc": "Forskelligt",
"prefs-editing": "Redigering",
"searchresultshead": "Søgeresultater",
"stub-threshold": "Grænse før formatering af stublink ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "eksempel",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiveret",
"recentchangesdays": "Antal dage som skal vises i seneste ændringer:",
"recentchangesdays-max": "(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Det gælder for seneste ændringer, historikker og logger.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøgle til web-feed af din overvågningsliste.\nHvis andre kender den, vil man være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.\n[[Special:ResetTokens|Klik her hvis du har brug at nulstille den]].",
"savedprefs": "Dine indstillinger er blevet gemt.",
+ "savedrights": "Brugergrupperne for {{GENDER:$1|$1}} er blevet gemt.",
"timezonelegend": "Tidszone:",
"localtime": "Lokaltid:",
"timezoneuseserverdefault": "Brug wiki'ens standardindstilling ($1)",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-tag-remove": "Fjern »$1«",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andre gennemgangsværktøjer</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultater efter side",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppering",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Avancerede filtre",
"rcfilters-limit-title": "Ændringer som skal vises",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis seneste {{PLURAL:$1|ændring|$1 ændringer}}",
"rcfilters-days-title": "De sidste dage",
"rcfilters-hours-title": "De sidste timer",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Fravælg som grundindstilling",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Fjern",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Navn",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beskriv formålet med filteret",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Opret filter",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Opret standardfilter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annullér",
"rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ingen aktive filtre. All bidrag vises.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvad er dette?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Giv feedback på de nye (beta)filtre",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvordan virker disse?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Fortæl os hvad du synes om disse (nye) filtreringsværktøjer",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Fremhæv resultater",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Vælg en farve",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Vælg en farve for at fremhæve denne egenskab",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ingen filtre fundet",
"rcfilters-noresults-conflict": "Ingen resultater fundet fordi søgekriterierne er i konflikt",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Dette filter har ingen effekt fordi dets resultater inkluderes i følgende, bredere {{PLURAL:$2|filter|filtre}} (prøv at fremhæve for at skille det ud): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Valg af alle filtre i denne gruppe er det samme som ikke at vælge nogen, så dette filter har ingen effekt. Gruppe inkluderer: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bidragets forfatter",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ændringer af dig",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dine egne bidrag.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ændringer af andre",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle ændringer undtagen din egen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfaringsniveau (kun for registrerede brugere)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Brugerregistrering og -erfaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrerede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Indloggede brugere",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Let øvede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mere erfaring end \"nybegyndere\" men mindre end \"erfarne brugere\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Over 30 dages aktivitet og 500 redigeringer.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrerede skribenter med mere end 500 redigeringer og 30 dages aktivitet.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserede bidrag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringer udført af automatiserede værktøjer.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ændringer af overvågede sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvågningsliste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt undtagen ændringer af sider på din overvågningsliste.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Usete ændringer",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sete ændringer",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type ændring",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ændringer af wikiindhold, diskussioner, kategoribeskrivelser...",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste ændring af en side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisioner",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er den nyeste ændring af en side.",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avancerede filtre",
+ "rcfilters-view-tags": "Mærkede redigeringer",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater efter navnerum",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Rediger din liste med overvågede sider",
+ "rcfilters-preference-label": "Skjul den forbedrede verson af Seneste ændringer",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfromreset": "Nulstil datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"pageswithprop-legend": "Sider med en sideegenskab",
"pageswithprop-text": "Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.",
"pageswithprop-prop": "Egenskabsnavn:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sorter i omvendt rækkefølge",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Sorter efter egenskabsværdi",
"pageswithprop-submit": "Vis",
"pageswithprop-prophidden-long": "lang tekst værdi for egenskaben skjult ($1)",
"apisandbox-submit": "Lav forespørgsel",
"apisandbox-reset": "Ryd",
"apisandbox-retry": "Forsøg igen",
+ "apisandbox-no-parameters": "Dette API-modul har ingen parametre.",
+ "apisandbox-helpurls": "Henvisninger til hjælp",
"apisandbox-examples": "Eksempler",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Yderligere parametre",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Tilføj parameter:",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-sending-request": "Sender API-forespørgsel ...",
"apisandbox-loading-results": "Modtager API-resultater ...",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Adresseforepørgselsstreng",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurgt URL:",
"apisandbox-request-time": "Forespørgselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felter på denne side er ugyldige.",
"block": "Bloker bruger",
"unblock": "Ophæv blokering af bruger",
"blockip": "Bloker {{GENDER:$1|bruger}}",
- "blockip-legend": "Bloker bruger",
"blockiptext": "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn.\nDette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].\nAngiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brugernavn",
"ipbexpiry": "varighed",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL'en er for lang]",
"deletedwhileediting": "'''Advarsel:''' Denne side er blevet slettet efter du begyndte at redigere den!\nKig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],\nhvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.",
- "confirmrecreate": "Brugeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at redigere den. Begrundelsen lyder:\n: ''$2''\nBekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
- "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har slettet denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.",
+ "confirmrecreate": "Brugeren [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har {{GENDER:$1|slettet}} denne side, efter at du begyndte at redigere den. Begrundelsen lyder:\n: <em>$2</em>\nBekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
+ "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har {{GENDER:$1|slettet}} denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.",
"recreate": "Genopret",
+ "confirm-purge-title": "Fjern denne side",
"confirm_purge_button": "O.k.",
"confirm-purge-top": "Slet denne side fra serverens mellemlager (''cache'')?",
"confirm-purge-bottom": "Rensning af en side sletter mellemlageret og fremtvinger den nyeste version.",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne side fra din overvågningsliste?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Omgør redigering på denne side?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← forrige side",
"imgmultipagenext": "næste side →",
"version-ext-colheader-credits": "Forfattere",
"version-license-title": "Licens for $1",
"version-license-not-found": "Ingen detaljerede licensoplysninger blev fundet for denne udvidelse.",
+ "version-credits-not-found": "Ingen detaljeret information om bidragyderen blev fundet for denne udvidelse.",
"version-poweredby-credits": "Denne wiki er drevet af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "andre",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net oversættere",
"tags-activate": "aktiver",
"tags-deactivate": "deaktiver",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}",
+ "tags-create-heading": "Opret et nyt mærke",
+ "tags-create-explanation": "Som standard vil nye mærker blive gjort tilgængelige for brugere og robotter.",
"tags-create-tag-name": "Mærkenavn:",
"tags-create-reason": "Årsag:",
"tags-create-submit": "Opret",
"tags-create-no-name": "Du skal angive et mærkenavn.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Mærkenavne må ikke indeholde (<code>,</code>), lodrette streger (<code>|</code>), eller forudstillet skråstreg (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Mærkenavn må ikke indeholde tegn, som ikke kan bruges i sidetitler.",
"tags-create-already-exists": "Mærket »$1« findes allerede.",
"tags-delete-title": "Slet mærke",
"tags-delete-explanation-initial": "Du er ved at slette mærket »$1« fra databasen.",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke muligt at deaktivere mærket »$1«.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
"tags-apply-no-permission": "Du har ikke rettigheder til at anvende ændringsmærker sammen med dine ændringer.",
+ "tags-update-blocked": "Du kan ikke tilføje eller fjerne ændringsmærker mens {{GENDER:$1|du}} er blokeret.",
"tags-edit-title": "Rediger mærker",
"tags-edit-manage-link": "Håndter mærker",
"tags-edit-existing-tags": "Eksisterende mærker:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff