"botpasswords-label-delete": "Slet",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nulstil adgangskode",
"botpasswords-label-grants": "Tilgængelige bevillinger:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Tildelt",
+ "botpasswords-bad-appid": "Robotnavnet »$1« er ikke gyldigt.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Var det allerede tilføjet?",
+ "botpasswords-update-failed": "Kunne ikke tilføje robotnavnet »$1«. Er det slettet?",
"botpasswords-created-title": "Botkodeord oprettet",
+ "botpasswords-created-body": "Robottens adgangskode for robotnavn »$1« for bruger »$2« blev oprettet.",
"botpasswords-updated-title": "Bot kodeord opdateret",
"botpasswords-deleted-title": "Bot kodeord slettet",
"resetpass_forbidden": "Adgangskoder kan ikke ændres",
"search-external": "Brug anden søgemaskine",
"searchdisabled": "<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>",
"search-error": "Der opstod en fejl under søgning: $1",
+ "search-warning": "Der opstod en advarsel under søgning: $1",
"preferences": "Indstillinger",
"mypreferences": "Indstillinger",
"prefs-edits": "Antal redigeringer:",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ryd din overvågningsliste",
"prefs-watchlist-days": "Antal dage der skal vises i overvågningslisten:",
"prefs-watchlist-days-max": "Højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maksimalt antal redigeringer der vises i overvågningsliste:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maks. 1000",
"prefs-watchlist-token": "Overvågningslistenøgle:",
"prefs-misc": "Forskelligt",
"prefs-editing": "Redigering",
"searchresultshead": "Søgeresultater",
"stub-threshold": "Grænse før formatering af stublink ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "eksempel",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiveret",
"recentchangesdays": "Antal dage som skal vises i seneste ændringer:",
"recentchangesdays-max": "(maks. $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Det gælder for seneste ændringer, historikker og logger.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dette er den hemmelige nøgle til web-feed af din overvågningsliste.\nHvis andre kender den, vil man være i stand til at læse din overvågningsliste, så del den ikke.\n[[Special:ResetTokens|Klik her hvis du har brug at nulstille den]].",
"savedprefs": "Dine indstillinger er blevet gemt.",
+ "savedrights": "Brugergrupperne for {{GENDER:$1|$1}} er blevet gemt.",
"timezonelegend": "Tidszone:",
"localtime": "Lokaltid:",
"timezoneuseserverdefault": "Brug wiki'ens standardindstilling ($1)",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-tag-remove": "Fjern »$1«",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liste over forkortelser:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Andre gennemgangsværktøjer</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupper resultater efter side",
"rcfilters-grouping-title": "Gruppering",
"rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
"rcfilters-advancedfilters": "Avancerede filtre",
"rcfilters-limit-title": "Ændringer som skal vises",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Vis seneste {{PLURAL:$1|ændring|$1 ændringer}}",
"rcfilters-days-title": "De sidste dage",
"rcfilters-hours-title": "De sidste timer",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dage}}",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ændringer af overvågede sider du ikke har besøgt siden ændringerne blev gjort.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ikke på overvågningsliste",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Alt undtagen ændringer af sider på din overvågningsliste.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Usete ændringer",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Sete ændringer",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type ændring",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sideredigeringer",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ændringer af wikiindhold, diskussioner, kategoribeskrivelser...",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Den nyeste ændring af en side.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Tidligere revisioner",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle ændringer som ikke er den nyeste ændring af en side.",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Avancerede filtre",
+ "rcfilters-view-tags": "Mærkede redigeringer",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrer resultater efter navnerum",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfromreset": "Nulstil datovalg",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"changecontentmodel-title-label": "Sidetitel",
"changecontentmodel-model-label": "Ny indholdsmodel",
"changecontentmodel-reason-label": "Begrundelse:",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Ingen indholdsmodeller er tilgængelige",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Indholdet på [[:$1]] kan ikke konverteres til en anden type.",
"protectlogpage": "Skrivebeskyttelseslog",
"protectlogtext": "Herunder er en liste over ændringer til sidebeskyttelser.\nSe [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over sidebeskyttelser, der er i kraft i øjeblikket.",
"protectedarticle": "[[$1]] beskyttet",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Filnavn (eller en del af det):",
"newimages-user": "IP-adresse eller brugernavn",
+ "newimages-newbies": "Vis kun bidrag fra nye konti",
"newimages-showbots": "Vis oplægninger af robotter",
"newimages-hidepatrolled": "Skjul patruljerede uploads",
+ "newimages-mediatype": "Medietype:",
"noimages": "Ingen filer fundet.",
"gallery-slideshow-toggle": "Til- eller fravælg thumbnails",
"ilsubmit": "Søg",
"confirmemail_body_set": "En person, sandsynligvis dig, har fra IP-adressen $1,\nangivet denne e-mailadresse til kontoen \"$2\" på {{SITENAME}}.\n\nFor at bekræfte, at denne konto virkelig tilhører dig og aktivere\ne-mailfunktionerne på {{SITENAME}}, åbn dette link i din browser:\n\n$3\n\nHvis kontoen *ikke* tilhører dig, så følg dette link\nfor at annullere e-mailadressens bekræftelse:\n\n$5\n\nDenne bekræftelseskode vil udløbe den $4.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail-bekræftelse afvist",
"invalidateemail": "Cancel e-mail confirmation",
+ "notificationemail_subject_changed": "Registreret e-postadresse for {{SITENAME}} er blevet ændret",
+ "notificationemail_subject_removed": "Registreret e-postadresse på {{SITENAME}} er blevet fjernet",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-tilkobling er deaktiveret]",
"scarytranscludefailed": "[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes: HTTP $2]",
"watchlistedit-clear-titles": "Sider:",
"watchlistedit-clear-submit": "Ryd overvågningslisten (dette er permanent!)",
"watchlistedit-clear-done": "Din overvågningsliste er blevet ryddet.",
+ "watchlistedit-too-many": "Der er for mange sider til, at de kan vises her.",
"watchlisttools-clear": "Ryd overvågningsliste",
"watchlisttools-view": "Se ændrede sider i overvågningslisten",
"watchlisttools-edit": "Rediger overvågningsliste",
"tags-activate": "aktiver",
"tags-deactivate": "deaktiver",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}",
+ "tags-create-tag-name": "Mærkenavn:",
"tags-create-reason": "Årsag:",
"tags-create-submit": "Opret",
+ "tags-create-no-name": "Du skal angive et mærkenavn.",
"tags-create-already-exists": "Mærket »$1« findes allerede.",
+ "tags-delete-title": "Slet mærke",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Du er ved at slette mærket »$1« fra databasen.",
"tags-delete-reason": "Årsag:",
+ "tags-activate-title": "Aktiver mærke",
+ "tags-activate-question": "Du er ved at aktivere mærket »$1«.",
"tags-activate-reason": "Årsag:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Det er ikke muligt at aktivere mærket »$1«.",
+ "tags-activate-not-found": "Mærket »$1« findes ikke.",
"tags-activate-submit": "Aktiver",
+ "tags-deactivate-title": "Deaktiver mærke",
+ "tags-deactivate-question": "Du er ved at deaktivere mærket »$1«.",
"tags-deactivate-reason": "Årsag:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Det er ikke muligt at deaktivere mærket »$1«.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiver",
+ "tags-apply-no-permission": "Du har ikke rettigheder til at anvende ændringsmærker sammen med dine ændringer.",
+ "tags-update-blocked": "Du kan ikke tilføje eller fjerne ændringsmærker mens {{GENDER:$1|du}} er blokeret.",
+ "tags-edit-title": "Rediger mærker",
+ "tags-edit-manage-link": "Håndter mærker",
"tags-edit-existing-tags": "Eksisterende mærker:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ingen</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nye mærker:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke endnu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tilføj en kategori...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tilføj flere ...",
"date-range-from": "Fra dato:",
"date-range-to": "Til dato:",
+ "sessionmanager-tie": "Kan ikke kombinere flere forespørgselgodkendelsetyper: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessioner",
"randomrootpage": "Tilfældig stamside",
"log-action-filter-block": "Blokeringstype:",
"log-action-filter-delete": "Sletningstype:",
"log-action-filter-protect-modify": "Ændring af beskyttelse",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Fjernede beskyttelse",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttede beskyttelse",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Ny overførsel",
+ "authmanager-create-from-login": "For at oprette din konto, så udfyld venligst felterne.",
+ "authmanager-email-label": "E-post",
+ "authmanager-email-help": "E-postadresse",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ikke tilladt",
"cannotauth-not-allowed-title": "Adgang nægtet",
"cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tilladelse til at bruge denne side",
+ "removecredentials": "Fjern akkreditiver",
+ "removecredentials-submit": "Fjern akkreditiver",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 er ikke en gyldig type for akkreditiver.",
+ "removecredentials-success": "Dine akkreditiver er blevet fjernet.",
+ "credentialsform-provider": "Akkreditivtype:",
"credentialsform-account": "Kontonavn:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff