"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Eich cyfraniadau chi.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Newidiadau gan eraill",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Pob golygiad ond nid gennych chi.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Cofrestriad y Defnyddiwr a'i brofiad",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Cofrestriad y Defnyddiwr a'i brofiad",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cofrestrwyd",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Golygyddion sydd wedi mewngofnodi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Heb gofrestru",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Newidiadau i'r Categoriau",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Cofnodion y dalennau a ychwanegwyd neu a symudwyd o'r categoriau.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Gwriansow kovskrifys",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Yr adolygiadau diweddaraf",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Yr adolygiadau diweddaraf",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Yr adolygiad diweddaraf",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Dim ond yn newidiadau diweddaraf i'r ddalen.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nid yr adolygiad diweddaraf",
"minoreditletter": "B",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|defnyddwyr|defnyddiwr|ddefnyddiwr|defnyddiwr|defnyddiwr|o ddefnyddwyr}} yn gwylio]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|beit}} wedi'r newid",
"newsectionsummary": "/* $1 */ adran newydd",
"rc-enhanced-expand": "Dangos y manylion",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO yn eisiau.\nNid yw'ch gweinydd wedi ei osod i fedru pasio'r wybodaeth hon.\nEfallai ei fod wedi ei seilio ar CGI, ac heb fod yn gallu cynnal img_auth.\nGweler https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Nid yw'r llwybr y gwneuthpwyd cais amdano yn y cyfeiriadur uwchlwytho ffurfweddedig.",
"img-auth-badtitle": "Ddim yn gallu gwneud teitl dilys o \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Nid ydych wedi mewngofnodi ac nid yw \"$1\" ar y rhestr wen.",
"img-auth-nofile": "Nid oes ffeil a'r enw \"$1\" ar gael.",
"img-auth-isdir": "Rydych yn ceisio cyrchu cyfeiriadur o'r enw \"$1\".\nDim ond ffeiliau y cewch eu cyrchu.",
"img-auth-streaming": "Wrthi'n ffrydio \"$1\".",
"allmessagesdefault": "Testun rhagosodedig",
"allmessagescurrent": "Testun cyfredol",
"allmessagestext": "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.\nOs ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] a [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
"allmessages-filter-legend": "Hidl",
"allmessages-filter": "Hidlo yn ôl eu cyflwr addasu:",
"allmessages-filter-unmodified": "Heb eu haddasu",