"Diafol",
"Nemo bis",
"Dafyddt",
- "Jdforrester"
+ "Jdforrester",
+ "Irus"
]
},
"tog-underline": "Tanlinellu cysylltiadau:",
"tog-watchdefault": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu",
"tog-watchmoves": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud",
"tog-watchdeletion": "Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu",
+ "tog-watchuploads": "Ychwanegu ffeiliau newydd gan rhestr gwylio",
"tog-watchrollback": "Ychwanegwch ddalennau dw i wedi perfformio 'rollback' i fy ffefrynnau",
"tog-minordefault": "Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn",
"tog-previewontop": "Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu",
"yourpasswordagain": "Ail-deipiwch y cyfrinair:",
"createacct-yourpasswordagain": "Gwirwch eich cyfrinair",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Rhowch eich cyfrinair eto",
- "remembermypassword": "Y porwr hwn i gofio'r manylion mewngofnodi (am hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod}})",
"userlogin-remembermypassword": "Cadw'r sesiwn yn fyw tan i mi allgofnodi",
"userlogin-signwithsecure": "Defnyddio cysylltiad diogel",
+ "cannotcreateaccount-title": "Yn methu creu cyfrif",
"yourdomainname": "Eich parth:",
"password-change-forbidden": "Ni allwch newid cyfrineiriau ar y wici hwn.",
"externaldberror": "Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol.",
"createacct-reason": "Rheswm",
"createacct-reason-ph": "Pam ydych yn creu cyfrif arall?",
"createacct-submit": "Creer y cyfrif",
- "createacct-another-submit": "Creer y cyfrif ychwanegol",
+ "createacct-another-submit": "Creu cyfrif",
+ "createacct-continue-submit": "Parhau i greu cyfrif",
"createacct-benefit-heading": "Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}",
"resetpass_submit": "Gosod y cyfrinair a mewngofnodi",
"changepassword-success": "Newidiwyd eich cyfrinair!",
"changepassword-throttled": "Rydych wedi ceisio logio mewn yn rhy aml.\nArhoswch am $1 cyn trio eto.",
+ "botpasswords-label-create": "Dechrau",
+ "botpasswords-label-update": "Diweddaru",
+ "botpasswords-label-cancel": "Canslo",
"botpasswords-label-delete": "Diddymu neu ddileu",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ailosod y cyfrinair",
"botpasswords-label-grants": "Nawdd perthnasol:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Ganiataol",
+ "botpasswords-not-exist": "Defnyddiwr \"$1\" nad oes gyfrinair bot enw \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Ni ellir newid cyfrineiriau",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ni allwn newid cyfrinair: $1",
"resetpass-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.",
"resetpass-submit-loggedin": "Newidier y cyfrinair",
"resetpass-submit-cancel": "Diddymu",
"passwordreset-emailtext-user": "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}}\n($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn:\n\n$2\n\nBydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}.\nDylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.",
"passwordreset-emailelement": "Enw'r defnyddiwr: \n$1\n\nY cyfrinair dros dro: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.",
+ "passwordreset-ignored": "Ailosod y cyfrinair nad ymdriniwyd â. Efallai y nid y darparwr yn osod?",
+ "passwordreset-invalidemail": "Cyfeiriad e-bost annilys",
"changeemail": "Newid y cyfeiriad e-bost",
"changeemail-header": "Cwbwlhewch y ffurflen hon i newid cyfeiriad e-bost y cyfrifi. I ddileu pob cysylltiad i bob cyfeiriad ebost, gadewch e'n wag.",
"changeemail-no-info": "Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.",
"minoredit": "Golygiad bychan yw hwn",
"watchthis": "Gwylier y dudalen hon",
"savearticle": "Cadw'r dudalen",
+ "savechanges": "Cadw'r holl newidiadau",
"publishpage": "Cyhoeddi tudalen",
"publishchanges": "Cyhoeddi newidiadau",
"preview": "Rhagolwg",
"activeusers-intro": "Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod}} diwethaf",
"activeusers-from": "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:",
- "activeusers-hidebots": "Cuddio botiau",
- "activeusers-hidesysops": "Cuddio gweinyddwyr",
"activeusers-noresult": "Dim defnyddwyr i'w cael.",
"activeusers-submit": "Dangos defnyddwyr byw",
"listgrouprights": "Galluoedd grwpiau defnyddwyr",
"htmlform-cloner-create": "Ychwaneger rhes",
"htmlform-cloner-delete": "Tynner i ffwrdd",
"htmlform-cloner-required": "Mae angen o leiaf un peth!",
- "sqlite-has-fts": "$1 gyda chymorth chwilio yr holl destun",
- "sqlite-no-fts": "$1 heb gymorth chwiliad yr holl destun",
"logentry-delete-delete": "Dileodd $1 dudalen $3",
"logentry-delete-restore": "Adferodd $1 y dudalen $3",
"logentry-delete-event": "Newidiodd $1 ymddangosiad {{PLURAL:$5||cofnod lòg|$5 gofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 chofnod lòg|$5 cofnod lòg}} ar $3: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff