"about": "Ăнлантарни",
"article": "Статья",
"newwindow": "(çĕнĕ чӳречере)",
- "cancel": "Пăрахăçла",
+ "cancel": "Çырмасăр хăвар",
"moredotdotdot": "Малалла…",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Сӳтсе явни",
"yourname": "Усă куракан ят:",
"userlogin-yourname": "Усă куракан ят",
"yourpassword": "Вăрттăн сăмах:",
+ "userlogin-yourpassword": "Пароль",
"yourpasswordagain": "Вăрттăн сăмах тепре çырăр:",
"yourdomainname": "Сирĕн доменă:",
"login": "Кĕрĕр",
"nosuchuser": "$1 ятлă хутшăнакан çук.\nÇырнă ята тепĕр хут тĕрĕслĕр, е аяларах вырнаçнă формăна усă курса çĕнĕ хутшăнакана регистрацилĕр.",
"nosuchusershort": "$1 ятлă хутшăнакан çук. Ятне епле çырнине тĕрĕслĕр.",
"nouserspecified": "Сирĕн хутшăнаканăн ятне каламалла.",
- "wrongpassword": "ÐÑ\81иÑ\80 кÄ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\82нÄ\83 вÄ\83Ñ\80Ñ\82Ñ\82Ä\83н Ñ\81Ä\83маÑ\85 Ñ\82Ä\95Ñ\80Ä\95Ñ\81 маÑ\80. УÑ\80Ä\83Ñ\85Ñ\85ине кÄ\83Ñ\82аÑ\80Ñ\82Ä\83р.",
+ "wrongpassword": "ЯÑ\82Ä\83 е паÑ\80олÑ\8cÄ\95 Ñ\82Ä\95Ñ\80Ä\95Ñ\81 маÑ\80.\nТепÄ\95Ñ\80 Ñ\85Ñ\83Ñ\82 кÄ\95Ñ\80Ñ\82Ä\95р.",
"wrongpasswordempty": "Пушă мар пароль çырăр тархасшăн.",
"mailmypassword": "Çĕнĕ вăрттăн сăмаха ярса ил",
"passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне асаилтересси",
"accmailtext": "$1 вăрттăн сăмахне кунта леçрĕмĕр: $2.",
"newarticle": "(Çĕнни)",
"newarticletext": "Ссылка урлă эсир халлĕхе çук статья çине куçрăр.\nÇĕнĕ статьяна кĕртес тесен аяларах вырнаçнă чӳречере текста çырăр.\n(тĕплĕнрех пĕлес тесен [$1 пулăшу страниципе] паллашăр).\nЕнчен те эсир кунта йăнăшпа лекнĕ пулсан — сирĕн браузерăн <strong>Каялла</strong> кнопка çине пусăр.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" аккаунтне туман.",
"usercsspreview": "'''Ан манăр, эсир сирĕн css файл епле пулассине çеç куратăр, ăна халлĕхе çырса хуман!'''",
"userjspreview": "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
"updated": "(Çĕнелнĕ)",
"templatesusedsection": "Ку пайĕнче усă куракан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонсем}}:",
"template-protected": "(сыхланă)",
"template-semiprotected": "(пĕр пайне сыхланă)",
+ "content-model-wikitext": "викитекст",
"expensive-parserfunction-category": "Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр",
"post-expand-template-argument-category": "Шаблон аргуменчĕсене сиктерсе хăварнă страницăсем",
"undo-norev": "Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.",
"last": "малт.",
"page_first": "пĕрремĕш",
"page_last": "юлашки",
- "history-fieldset-title": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80ине пÄ\83Ñ\85",
+ "history-fieldset-title": "УлÄ\83Ñ\88Ä\83нниÑ\81ене Ñ\88Ñ\8bÑ\80а",
"histfirst": "киввисем",
"histlast": "çĕннисем",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})",
"suppressionlog": "Пытару журналĕ",
"history-title": "\"$1\" улшăннисен историйĕ",
"lineno": "$1-мĕш йĕрке:",
+ "compareselectedversions": "Суйланă версисене танлаштар",
"editundo": "унчченхи",
"searchresults": "Шыранă результачĕсем",
"searchresults-title": "\"$1\" шыраса тупни",
"recentchanges-submit": "Кăтарт",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Кĕскетнисем:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Урăх пăхмаллисем",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Кăтартмалла мар",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Кăтартмалла",
"rcfilters-show-new-changes": "Çĕнĕ улăшăннисем",
"rcfilters-filterlist-title": "Фильтрсем",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хăвăр улăштарнисем",
"notargettitle": "Тĕллевне кăтартман",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|çĕнĕреххисене 1|$1 çĕнĕреххисене}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|кивĕреххисене 1|$1 кивĕреххисене}}",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" модульĕ тупăнмарĕ.",
"booksources": "Кĕнекесен çăлкуçĕсем",
"booksources-search": "Туп",
- "specialloguserlabel": "Ð¥Ñ\83Ñ\82Ñ\88Ä\83накан:",
+ "specialloguserlabel": "ТÄ\83вакан:",
"log": "Логсем",
"logeventslist-submit": "Кăтарт",
"all-logs-page": "Пĕтĕм логсем",
"unwatch": "ан сăна",
"unwatchthispage": "Сăнама пăрах",
"notanarticle": "Ку статья мар",
+ "watchlist-hide": "Кăтартмалла мар",
"watchlist-submit": "Кăтарт",
"watching": "Сăнамаллисем шутне хушасси…",
"unwatching": "Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…",
"protect-level-sysop": "Администраторсене кăна юрать",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Тӳрлет",
+ "restriction-move": "Ятне улăштарни",
"undelete": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"viewdeletedpage": "Кăларса пăрахнă страницăсене пăх",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|верси|версисене}} пăса утнă",
"mycontris": "Хушни",
"anoncontribs": "Хушни",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} валли ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунтне туман.",
"uctop": "(хальхи)",
"month": "Уйăхран (маларах та):",
"year": "Çултан (маларах та):",
"sp-contributions-submit": "Шыра",
"whatlinkshere": "Кунта каçаканнисем",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" çине каçакан страницăсем",
- "linkshere-2": "<strong>$2</strong> çине каçакан страницăсем:",
- "nolinkshere-2": "'''$2''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
+ "linkshere": "<strong>$2</strong> çине каçакан страницăсем:",
+ "nolinkshere": "'''$2''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|унчченхи|унчченхи $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|урăххи|урăххисем $1}}",
"whatlinkshere-links": "← каçаканнисем",
"block-log-flags-anononly": "анонимлă хутшăнакансем кăна",
"block-log-flags-nocreate": "хутшăнакансене регистрациленме чарнă",
"block-log-flags-noemail": "çыру яма чарнă",
- "move-page-legend": "Страницăна куçарнă",
+ "move-page": "$1 ятне улăштарни",
+ "move-page-legend": "Страницăна куçарни",
"newtitle": "Çĕнĕ ят",
"move-watch": "Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш",
"movepagebtn": "Страницăн ятне улăштар",
"allmessages-filter-submit": "Куç",
"allmessages-filter-translate": "Куçар",
"thumbnail-more": "Пысăклатмалли",
- "filemissing": "Файл тупăнмарĕ",
+ "filemissing": "Файлĕ тупăнмарĕ",
"thumbnail_error": "Пĕчĕк ӳкерчĕке тăваймарăмăр: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Пĕчĕк ӳкерчĕкĕн параметрĕ йăнăш",
"import": "Страницăсене импортласси",
"import-noarticle": "Импортламалли страница çук!",
"importlogpage": "Импорт журналĕ",
"tooltip-pt-userpage": "Сирĕн хутшăнакан страници",
- "tooltip-pt-mytalk": "Сирĕн канашлу страници",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Сирĕн}} сӳтсе явакан страницу",
"tooltip-pt-anontalk": "IP адресне сӳтсе явни",
"tooltip-pt-preferences": "Сирĕн ĕнерлевсем",
"tooltip-pt-watchlist": "Эсир пăхакан страницисем",
"fileduplicatesearch": "Пĕр пек файлсен шыравĕ",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл ячĕ:",
"fileduplicatesearch-submit": "Туп",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ятлă файл тупăнмарĕ.",
"specialpages": "Ятарлă страницăсем",
"specialpages-group-maintenance": "Техника обслуживанийĕн отчечĕсем",
"specialpages-group-other": "Ытти ятарлă страницăсем",
"specialpages-group-media": "Медиа-материалсемпе тултарăшсем",
"specialpages-group-users": "Хутшăнакансем тата правасем",
"specialpages-group-highuse": "Нумай усă куракан страницăсем",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 метка]]: $2)",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Тегсен]] фильтрĕ:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег|Тегсем}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Тегсем",
+ "tags-tag": "Тегĕн ячĕ",
"compare-submit": "Танлаштар",
"htmlform-selectorother-other": "Урăххи",
"htmlform-no": "Çук",
"pagelang-select-lang": "Чĕлхе суйлăр",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видеосем",
- "special-characters-group-symbols": "Символсем"
+ "special-characters-group-symbols": "Символсем",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунтне туман."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff