"Блокнот",
"아라",
"Chuvash2014",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Chuvash",
+ "Marat-avgust"
]
},
"tog-underline": "Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:",
"dec": "Раш",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категори|Категорисем}}",
"category_header": "\"$1\" категоринчи статьясем",
- "subcategories": "Ð\9fодкатегорисем",
+ "subcategories": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\80и категорисем",
"category-media-header": "\"$1\" категоринчи файлсем",
"category-empty": "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}",
"hidden-category-category": "Пытарнă категорисем",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ку категоринче ку категори кăна.|Ку категоринче {{PLURAL:$1|категори|$1 категорисем}}, пурте $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}",
"category-article-count-limited": "Ку категоринче {{PLURAL:$1|страница|$1 страницăсем}}.",
"anontalk": "Сӳтсе явни",
"navigation": "Меню",
"and": " тата",
- "qbfind": "Шырани",
- "qbbrowse": "Пăх",
- "qbedit": "Тӳрлет",
- "qbpageoptions": "Страница ĕнерлевĕсем",
- "qbmyoptions": "Сирĕн ĕнĕрлевсем",
"faq": "ЫйХу",
- "faqpage": "Project:ЫйХу",
"namespaces": "Ят хушшисем",
"variants": "Вариантсем",
+ "navigation-heading": "Навигаци",
"errorpagetitle": "Йăнăш",
"returnto": "$1 таврăн.",
"tagline": "{{SITENAME}}",
"view": "Пăх",
"edit": "Тӳрлет",
"create": "Çĕннине ту",
- "editthispage": "Страницăна тӳрлетесси",
- "create-this-page": "Ку страницăна хатĕрле",
"delete": "Кăларса пăрах",
- "deletethispage": "Хурат ăна",
"undelete_short": "$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр",
"protect": "хӳтĕле",
"protect_change": "улăштар",
- "protectthispage": "Хӳтĕле",
"unprotect": "Хӳтĕлеве пăрахăçла",
- "unprotectthispage": "Хӳтĕлеве пăрахăçла",
"newpage": "Çĕнĕ статья",
- "talkpage": "Сӳтсе явни",
"talkpagelinktext": "Сӳтсе явни",
"specialpage": "Ятарлă страницă",
"personaltools": "Ман хатĕрсем",
- "articlepage": "Статьяна пăх",
"talk": "Сӳтсе явни",
"views": "Пурĕ пăхнă",
"toolbox": "Хатĕрсем",
- "userpage": "Хутшăнакан страницине пăх",
- "projectpage": "Проект страницине пăх",
"imagepage": "Файл страницине пăх",
"mediawikipage": "Пĕлтерӳ страницине кăтарт",
"templatepage": "Шаблонăн страницине пăх",
"otherlanguages": "Урăх чĕлхесем",
"redirectedfrom": "($1 çинчен куçарнă)",
"redirectpagesub": "Куçаракан страница",
- "lastmodifiedat": "Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Ку страницăна .юлашки хут хӑҫан улӑштарни: $1 $2.",
"viewcount": "Ку страницăна $1 хут пăхнă.",
"protectedpage": "Хӳтĕленĕ статья",
"jumpto": "Куçас:",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Пулăшу",
"nstab-category": "Категори",
+ "mainpage-nstab": "Тӗпел",
"nosuchaction": "Ку ĕçе тăваймастпăр",
"nosuchactiontext": "URLта çырнă хушăва вики скрипчĕ ăнланмасть",
"nosuchspecialpage": "Ун пек страница çук",
"minoredit": "Пĕчĕк улшăну",
"watchthis": "Ку страницăна сăна",
"savearticle": "Страницăна çырса хур",
+ "savechanges": "Çырса хур",
+ "publishchanges": "Çырса хăвар",
"preview": "Епле курăнĕ",
"showpreview": "Маларах пăхни",
"showdiff": "Улăштарнисене кăтартни",
"lineno": "$1-мĕш йĕрке:",
"editundo": "унчченхи",
"searchresults": "Шыранă результачĕсем",
+ "searchresults-title": "\"$1\" шыраса тупни",
"textmatches": "Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ",
"prevn": "унчченхи {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "урăххисем {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "унчченхи страницă",
"next-page": "урăх страницă",
+ "shown-title": "Пӗр элте $1 результат кӑтарт",
"viewprevnext": "Пăх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchprofile-articles": "Статьясем",
+ "searchprofile-images": "Мультимедиа",
+ "searchprofile-everything": "Пур ҫӗрте",
+ "searchprofile-advanced": "Анлӑлатнӑ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 -ре шырани",
"searchprofile-images-tooltip": "Файăлсене шырани",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Мӗнпур элсенче (сӳтсе явнинче те) шыра",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ятарлӑ ят талккӑшӗсенче шыра",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})",
"search-category": "(категори $1)",
"search-interwiki-caption": "Тăван проектсем",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторсем",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократсем",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тĕрĕслекенсем",
+ "newuserlogpage": "Хутшӑнакан регистрациленнин кун-ҫулӗ",
"rightslogtext": "Ку хутшăнакансен прависене улăштарнисен журналĕ.",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Улăшăннисем",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (пăхăр [[Special:NewPages|çĕнĕ страницăсен списокĕ]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Кăтарт",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Çĕнĕ хутшăнакансем",
"rclistfrom": "$2, $3 тытăнса çĕнĕ улăшăнисене кăтартни",
"rcshowhideminor": "пĕчĕк тӳрлетнисене $1",
"rcshowhideminor-show": "кăтартмалла",
"newpageletter": "Ç",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
- "rc_categories_any": "Кашни",
+ "rc-change-size-new": "Улӑштарнӑ хыҫҫӑн $1 байт пулать",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Çĕнĕ тема",
"recentchangeslinked": "Çыхăннă улшăнусем",
"recentchangeslinked-feed": "Çыхăннă улшăнусем",
"listfiles_description": "Ăнлантаркăч",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файл историйĕ",
+ "filehist-help": "Вӑхӑт ҫине пуссан, ун чухнехи версине пӑхма пулать.",
"filehist-current": "хальхи",
"filehist-datetime": "Дата/Вăхăт",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"undelete-search-box": "Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав",
"undelete-search-submit": "Шыра",
"namespace": "Ят хушши:",
+ "invert": "Суйланине ҫавӑр",
"blanknamespace": "(Тĕп)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Усă куракан}} ӳсĕмĕсем",
"contributions-title": "Усă куракан $1 хушни",
"anoncontribs": "Хушни",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} валли ($2)",
"uctop": "(хальхи)",
- "month": "Уйăхран (тата маларах):",
- "year": "Çултан (тата маларах):",
+ "month": "Уйăхран (маларах та):",
+ "year": "Çултан (маларах та):",
"sp-contributions-blocklog": "Чарса лартнисен журналĕ",
"sp-contributions-logs": "логсем",
"sp-contributions-talk": "сӳтсе яв",
"tooltip-pt-watchlist": "Эсир пăхакан страницисем",
"tooltip-pt-mycontris": "Сирĕн хушнисем",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ку IP адреспа тӳрлетнисем",
+ "tooltip-pt-login": "Кӗме кирлех мар-ха та, ара аванрах.",
"tooltip-pt-logout": "Сеансне пĕтер",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Аккаунт ту та системӑна кӗр. Паллах, унсӑрах та юрать, анчах та аккаунтпа кӗни лайӑхрах.",
"tooltip-ca-talk": "Статьяна сӳтсе явасси",
- "tooltip-ca-edit": "Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.",
+ "tooltip-ca-edit": "Эле тӳрлет",
"tooltip-ca-addsection": "Çĕнĕ пай ту",
"tooltip-ca-viewsource": "Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.",
+ "tooltip-ca-history": "Эле улӑштарнин кун-ҫулӗ",
"tooltip-ca-protect": "Улӑшратусенчен сыхласси",
"tooltip-ca-delete": "Страницӑна кӑларса пӑрахмалли",
"tooltip-ca-move": "Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси",
"tooltip-ca-watch": "Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси",
"tooltip-ca-unwatch": "Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар",
"tooltip-search": "Шырав {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Пур пулсан ҫак ятлӑ страницӑна куҫ",
+ "tooltip-search-fulltext": "Ҫак текстлӑ страницисене туп",
"tooltip-p-logo": "Тӗп страницӑ",
+ "tooltip-n-mainpage": "Тӗпеле куҫ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Тӗпеле куҫ",
+ "tooltip-n-portal": "Проект ҫинченне, мӗн тума пултарнине, япаласем ӑҫтине пӗл",
+ "tooltip-n-currentevents": "Хальхи пулӑмсем ҫинчен",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Юлашки улӑштарнин йышӗ",
+ "tooltip-n-randompage": "Ӑнсӑртран суйланӑ страница кӑтарт",
+ "tooltip-n-help": "Ыйтса пӗлмелли вырӑн",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Кунта каҫакан пур страницӑн ят-йышӗ",
"tooltip-feed-atom": "Ку страницăн Atom куçару",
"tooltip-t-upload": "Файлсем хушмалли",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ятарлӑ страницӑсен пӗтӗм ят-йышӗ",
+ "tooltip-t-print": "Ҫак страницӑн пичет версийӗ",
+ "tooltip-t-permalink": "Элӗн ҫак версийӗн улӑштарман каҫҫи",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Статьяна пăх",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ку ятарлӑ эл, ӑна тӳрлетме май ҫук",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлăн страници",
"tooltip-ca-nstab-template": "Шаблонăн страници",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорин страницине пăхни",
"tooltip-save": "Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла",
"tooltip-watch": "Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш",
+ "tooltip-rollback": "Пӗрре пуссан, юлашки тӳрлетекенӗн улӑштарнине катерт",
"tooltip-summary": "Кĕскĕн ăнлантарса парăр",
"anonymous": "Паллă мар {{PLURAL:$1|хутшăнакан|хутшăнакансем}} {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} усă куракан $1",
"file-info": "файл пысăкăшĕ: $1, MIME-тĕсĕ: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файл пысăкăше: $3, MIME-тĕсĕ: $4",
"file-nohires": "Пысăкрах калăпăшли çук.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"newimages": "Çĕнĕ файлсен галерейи",
"newimages-summary": "Ку ятарлă страницăра эсир нумай пулмасть кĕртнĕ файлсене куратăр",
"noimages": "Ӳкерчĕксем çук.",
"table_pager_limit_submit": "Ту",
"table_pager_empty": "Тупăнмарĕ",
"autosumm-blank": "Статьяна йăлтах пушатрĕ",
- "autosumm-replace": "Ăшĕнчине улăштарнă \"$1\"",
+ "autosumm-replace": "Ăшне улăштарчĕ \"$1\"",
"autoredircomment": "[[$1]] çине куçарни",
"autosumm-new": "Çĕнĕ страница \"$1\"",
"watchlisttools-view": "Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем",
"specialpages-group-media": "Медиа-материалсемпе тултарăшсем",
"specialpages-group-users": "Хутшăнакансем тата правасем",
"specialpages-group-highuse": "Нумай усă куракан страницăсем",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 метка]]: $2)",
"compare-submit": "Танлаштар",
"htmlform-selectorother-other": "Урăххи",
"htmlform-no": "Çук",
"logentry-newusers-create": "Хутшăнакан $1 аккаунтне {{GENDER:$2|турĕ}}",
"rightsnone": "(çук)",
"feedback-back": "Каялла",
- "searchsuggest-search": "Шырамалли",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} сайтӗнче шыра",
"pagelang-select-lang": "Чĕлхе суйлăр",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видеосем",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff