"userlogin-yourname": "Усă куракан ят",
"yourpassword": "Вăрттăн сăмах:",
"yourpasswordagain": "Вăрттăн сăмах тепре çырăр:",
- "remembermypassword": "Ку компьютер çинче мана астуса хăвармалла (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}})",
"yourdomainname": "Сирĕн доменă:",
"login": "Кĕрĕр",
"nav-login-createaccount": "Сайта кĕр / регистрацилен",
"missingcommenttext": "Аяларах, тархасшăн, хăвар пĕлтерĕве çырăр.",
"summary-preview": "Ăнлантару çапла пулĕ:",
"subject-preview": "Статья ячĕ çапла пулĕ:",
- "blockedtitle": "Хутшăнакана ĕçлеме чарнă",
+ "blockedtitle": "Хутшăнакана чарса хунă",
"blockedtext": "'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''\n\n$1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''.\n\n* Чарнă вăхăт: $8\n* Çак вăхăтчен чарнă: $6\n* Çакна чарнă: $7\n\n$1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторсем]] патне эсир çыру ярса меншĕн ĕçлеме чарнине сӳтсе явма пултаратăр.\n\nАсăрхар: [[Special:Preferences|хăвăрăн ĕнерлевсенче]] эл. почта адресне çирĕплетмен пулсан, е сайта кĕмен пулсан — администратор патне çыру яраймастăр. Администратор сире çыру яма чарнă пулсан — ку хутĕнче те çыру яраймăр.\n\nСирĕн IP-адрес — $3, чару идентификаторĕ — #$5. Çырусенче, тархасшăн, вĕсене пĕлтерĕр.",
"blockednoreason": "сăлтавне пĕлтермен",
"loginreqtitle": "Сайта кĕмелле",
"post-expand-template-argument-category": "Шаблон аргуменчĕсене сиктерсе хăварнă страницăсем",
"undo-norev": "Ку тӳрлетĕве пăрахăçлама май çук — вăл е пулман та, е ăна кăларса пăрахнă.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сӳтсе яв]]) $1 улăштарнине тавăрчĕ",
- "cantcreateaccounttitle": "Хутшăнакана кĕртме май çук",
"viewpagelogs": "Ку страницăн журналĕсене пăхмалли",
"nohistory": "Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.",
"currentrev": "Хальхи верси",
"suppressionlog": "Пытару журналĕ",
"history-title": "\"$1\" улшăннисен историйĕ",
"lineno": "$1-мĕш йĕрке:",
- "editundo": "пăрахăçла",
+ "editundo": "унчченхи",
"searchresults": "Шыранă результачĕсем",
"textmatches": "Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ",
"prevn": "унчченхи {{PLURAL:$1|$1}}",
"categories": "Категорисем",
"categories-submit": "Кăтарт",
"categoriespagetext": "Викинче çак категорисем пур.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-count": "шучĕ тăрăх йĕркеле",
- "special-categories-sort-abc": "алфавит тăрăх йĕркеле",
"deletedcontributions": "Тулашран тунă ӳсĕм",
"linksearch-ns": "Ят хушши:",
"linksearch-ok": "Шырамалли",
"listusers-submit": "Кăтарт",
"listusers-noresult": "Хутшăнакансем тупăнмарĕç.",
- "activeusers-hidesysops": "Администраторĕсене пытар",
+ "listusers-blocked": "(чарса хунă)",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|тӳрлетни|тӳрлетнисем}} юлашки {{PLURAL:$3|кун|$3 кунсенче}}",
"listgrouprights-group": "Ушкăн",
"listgrouprights-helppage": "Help:Ушкăн прависем",
"listgrouprights-members": "(хутшăнакансен списокĕ)",
"ipaddressorusername": "IP адрес е усă куракан ят:",
"ipbreason": "Сăлтавĕ",
"ipbother": "Урăх вăхăт:",
- "ipboptions": "2 Ñ\81еÑ\85еÑ\82:2 hours,1 кÑ\83н:1 day,3 кÑ\83н:3 days,1 Ñ\8dÑ\80не:1 week,2 Ñ\8dÑ\80не:2 weeks,1 Ñ\83йÄ\83Ñ\85:1 month,3 Ñ\83йÄ\83Ñ\85:3 months,6 Ñ\83йÄ\83Ñ\85:6 months,1 çÑ\83л:1 year,Ñ\8fванлÄ\83Ñ\85а:infinite",
+ "ipboptions": "2 Ñ\81еÑ\85еÑ\82:2 hours,1 кÑ\83н:1 day,3 кÑ\83н:3 days,1 Ñ\8dÑ\80не:1 week,2 Ñ\8dÑ\80не:2 weeks,1 Ñ\83йÄ\83Ñ\85:1 month,3 Ñ\83йÄ\83Ñ\85:3 months,6 Ñ\83йÄ\83Ñ\85:6 months,1 çÑ\83л:1 year,Ñ\8fлана:infinite",
"badipaddress": "IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.",
"blockipsuccesssub": "Ĕçлеме чартăмăр",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] ĕçлеме чарнă.\n<br />[[Special:BlockList|ĕçлеме чарнă IP-адрессен списокне]] пăх.",
"version": "Верси",
"redirect-submit": "Куç",
"fileduplicatesearch": "Пĕр пек файлсен шыравĕ",
- "fileduplicatesearch-legend": "Дубликатсен шыравĕ",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл ячĕ:",
"fileduplicatesearch-submit": "Туп",
"specialpages": "Ятарлă страницăсем",