"moredotdotdot": "вѧщє ···",
"mypage": "страница",
"mytalk": "бєсѣда",
+ "anontalk": "бєсѣда",
"navigation": "плаваниѥ",
"and": " и",
"qbedit": "исправи",
"otherlanguages": "дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ",
"redirectedfrom": "(прѣнаправлѥниѥ отъ ⁖ $1 ⁖)",
"redirectpagesub": "прѣнаправлѥниѥ",
+ "redirectto": "прѣнаправлѥниѥ къ :",
"lastmodifiedat": "страницѧ послѣдьнꙗ мѣна сътворѥна $2 · $1 бѣ ⁙",
"jumpto": "прѣиди къ :",
"jumptonavigation": "плаваниѥ",
"currentevents": "сѫщѧѩ вѣщи",
"currentevents-url": "Project:Сѫщѧѩ вѣщи",
"edithelp": "помощь по исправлѥниѭ",
+ "helppage-top-gethelp": "помощь",
"mainpage": "главьна страница",
"mainpage-description": "главьна страница",
"policy-url": "Project:Полїтїка",
"userloginnocreate": "въниди",
"logout": "ис̾ходъ",
"userlogout": "ис̾ходъ",
+ "notloggedin": "тꙑ нє въшьлъ ѥси",
"userlogin-noaccount": "мѣсто ти нѣстъ ли ?",
"nologin": "мѣсто ти нѣстъ ли ? $1",
"nologinlink": "съꙁижди си мѣсто",
"media_tip": "дѣла съвѧꙁь",
"sig_tip": "твои аѵтографъ и нꙑнѣшьна врѣмѧ и дьнь",
"summary": "опьсаниѥ :",
+ "subject": "ѳєма :",
"minoredit": "малаꙗ мѣна",
"watchthis": "си страницѧ блюдєниѥ",
"savearticle": "съхранѥниѥ",
"recentchangeslinked": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
"recentchangeslinked-feed": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
"recentchangeslinked-toolbox": "съвѧꙁанꙑ страницѧ",
+ "recentchangeslinked-title": "съвѧꙁанꙑ съ ⁖ $1 ⁖ мѣнꙑ",
"recentchangeslinked-page": "страницѧ имѧ :",
"upload": "положєниѥ дѣла",
"uploadbtn": "положєниѥ дѣла",
"watch": "блюдєниѥ",
"watchthispage": "си страницѧ блюдєниѥ",
"unwatch": "остави блюдєниѥ",
+ "watchlistall2": "вьсꙗ",
"watchlist-options": "блюдєниѩ строи",
"watching": "блюдєниѥ ...",
"unwatching": "оставьлєниѥ блюдєниꙗ ...",
"protectedarticle": "⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ",
"prot_1movedto2": "⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ",
"protectcomment": "какъ съмꙑслъ :",
- "protect-cascadeon": "Эта страница защищена от редактирования {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}}.",
+ "protect-cascadeon": "сꙗ страница отъ исправлєниꙗ ꙁабранѥна ѥстъ бо въ съставѣ {{PLURAL:$1|страницѧ ижє съвѧꙁьно ꙁабранѥниѥ иматъ|страницоу ижє съвѧꙁьно ꙁабранѥниѥ иматє|страниць ижє съвѧꙁьно ꙁабранѥниѥ имѫтъ}} ⁙\nсѥѩ страницѧ ꙁабранѥниꙗ обраꙁа иꙁмѣнѥниѥ ничєсо жє въ съвѧꙁьнѣ ꙁабранѥнии иꙁмѣнити нє можєтъ",
"protect-level-sysop": "толико съмотритєлє",
"protect-othertime": "ино врѣмѧ :",
"protect-othertime-op": "ино врѣмѧ",
"invert": "обрати иꙁборъ",
"namespace_association": "съвѧꙁанꙑ имєнъ просторꙑ",
"blanknamespace": "(главьно)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ|польꙃєватєлицѧ}} добродѣꙗниꙗ",
"contributions-title": "польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ",
"mycontris": "добродѣꙗниꙗ",
+ "anoncontribs": "добродѣꙗниꙗ",
"contribsub2": "польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ {{GENDER:$3|$1}} ⁖ ѥстъ ($2)",
"uctop": "(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)",
"sp-contributions-blocklog": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
"ipblocklist-submit": "исканиѥ",
"infiniteblock": "вѣчьно",
"anononlyblock": "тъкъмо анѡнѷмꙑ",
+ "createaccountblock": "сътворѥниѥ мѣстъ ꙁабранєно ѥстъ",
"blocklink": "ꙁагради",
"contribslink": "добродѣꙗниꙗ",
"blocklogpage": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
"blocklogentry": "ꙁаградилъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3",
"block-log-flags-anononly": "тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє",
+ "block-log-flags-nocreate": "сътворѥниѥ мѣстъ ꙁабранєно ѥстъ",
"move-page": "прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖",
"move-page-legend": "страницѧ прѣимєнованиѥ",
"newtitle": "ново имѧ :",
"allmessages-filter-submit": "прѣиди",
"import-upload-filename": "дѣла имѧ :",
"javascripttest": "искоушєниѥ ⁖ JavaScript ⁖",
- "tooltip-pt-userpage": "твоꙗ польꙃєватєл҄ьска страница",
- "tooltip-pt-mytalk": "твоꙗ бєсѣдꙑ страница",
- "tooltip-pt-preferences": "твои строи",
- "tooltip-pt-mycontris": "твоѩ добродѣꙗнии каталогъ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|твоꙗ польꙃєватєл҄ьска}} страница",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|твоꙗ}} бєсѣдꙑ страница",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|твои}} строи",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|твоѩ}} добродѣꙗнии каталогъ",
"tooltip-pt-logout": "ис̾ходъ",
"tooltip-ca-talk": "си страницѧ бєсѣда",
+ "tooltip-ca-edit": "си страницѧ исправлѥниѥ",
"tooltip-ca-viewsource": "си страница ꙁабранєна ѥстъ ⁙\nѥѩ источьнъ обраꙁъ видєти можєши",
"tooltip-ca-protect": "си страницѧ ꙁабранєниѥ",
"tooltip-ca-delete": "си страницѧ поничьжєниѥ",
"tooltip-ca-move": "си страницѧ прѣимєнованиѥ",
"tooltip-ca-watch": "си страницѧ блюдєниѥ",
"tooltip-search": "ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страницѧ",
+ "tooltip-search-fulltext": "исканиѥ страницѧ ижє сѥ напьсаниѥ дрьжатъ",
"tooltip-p-logo": "главьна страница",
"tooltip-n-mainpage": "виждь главьноу страницѫ",
"tooltip-n-mainpage-description": "виждь главьноу страницѫ",
"tooltip-n-recentchanges": "послѣдьн҄ь мѣнъ каталогъ",
- "tooltip-t-contributions": "виждь польꙃєватєлꙗ добродѣꙗнии каталогъ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ|польꙃєватєлицѧ}} добродѣꙗнии каталогъ",
"tooltip-t-upload": "положєниѥ дѣлъ",
"tooltip-t-specialpages": "вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ",
"tooltip-t-print": "сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ",
- "tooltip-ca-nstab-special": "си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "виждь польꙃєватєлꙗ страницѫ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "сѥ нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши",
"tooltip-ca-nstab-image": "виждь дѣла страницѫ",
"tooltip-ca-nstab-category": "виждь катигорїѩ страницѫ",
"tooltip-minoredit": "оꙁначи ꙗко малоу мѣноу",
"htmlform-no": "нѣтъ",
"htmlform-yes": "да",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|поничьжилъ|поничьжила}} страницѫ ⁖ $3 ⁖",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ꙁаградилъ|ꙁаградила}} {{GENDER:$4|$3}} на врѣмѧ $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѧ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ врьхоу прѣнаправлѥниꙗ",