"Vvs-dm"
]
},
- "tog-oldsig": "нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :",
+ "tog-oldsig": "твои нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :",
"underline-always": "вьсѥгда",
"underline-never": "никъгда",
"sunday": "нєдѣлꙗ",
"listingcontinuesabbrev": "· вѧщє",
"about": "опьсаниѥ",
"article": "члѣнъ",
- "newwindow": "(иномь окънѣ)",
+ "newwindow": "(вÑ\8a иномÑ\8c окÑ\8aнѣ)",
"cancel": "отъмѣтаниѥ",
"moredotdotdot": "вѧщє ···",
"mypage": "страница",
"anontalk": "бєсѣда",
"navigation": "плаваниѥ",
"and": " и",
- "faq": "чѧстꙑ въпроси",
+ "faq": "чѧсти въпроси",
"actions": "дѣиства",
- "namespaces": "имєнъ просторꙑ",
+ "namespaces": "имєнъ простори",
"variants": "обраꙁи",
"navigation-heading": "плаваниѥ",
"errorpagetitle": "блаꙁна",
"redirectedfrom": "(прѣнаправлѥниѥ отъ ⁖ $1 ⁖)",
"redirectpagesub": "прѣнаправлѥниѥ",
"redirectto": "прѣнаправлѥниѥ къ :",
- "lastmodifiedat": "Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ѧ поÑ\81лѣдÑ\8cнê\99\97 мѣна Ñ\81Ñ\8aÑ\82воÑ\80ѥна $2 · $1 бѣ ⁙",
+ "lastmodifiedat": "Ñ\81ѥѩ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ѧ поÑ\81лѣдÑ\8cнê\99\97 мѣна Ñ\81Ñ\8aÑ\82воÑ\80ѥна $2 · $1 бѣаÑ\88Ñ\94 ⁙",
"protectedpage": "сꙗ страница ꙁабранѥна ѥстъ",
"jumpto": "прѣиди къ :",
"jumptonavigation": "плаваниѥ",
"viewsource": "страницѧ источьнъ обраꙁъ",
"viewsource-title": "вижьдь страницѧ ⁖ $1 ⁖ источьнъ обраꙁъ",
"exception-nologin": "тꙑ нє въшьлъ ѥси",
- "welcomeuser": "Добрѣ прити · $1!",
+ "welcomeuser": "радоуи сѧ · $1",
"welcomecreation-msg": "твоѥ польꙃєватєльско мѣсто сътворєно ѥстъ ⁙\nнꙑнѣ иꙁмѣнити [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} строи]] можєши",
"yourname": "твоѥ имѧ",
"userlogin-yourname": "польꙃєватєлꙗ имѧ",
"noarticletext-nopermission": "нꙑнѣ с̑ьдє ничєсожє нє напьсано ѥстъ ⁙\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|сѥѩ страницѧ имѧ искати]] дроугꙑ страницѧ или\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє сѭ страницѫ нє можєши",
"userpage-userdoesnotexist": "польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙\nпрѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь сѥѩ страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли",
"userpage-userdoesnotexist-view": "польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворєно нѣстъ",
- "clearyourcache": "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ\n* '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи ''Shift'' а мꙑшиѭ жьми ''Reload'' или жьми ''Ctrl-F5'' ꙗко жє ''Ctrl-R'' (⌘-R вън Apple Mac)\n* '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи ''Ctrl-Shift-R'' (⌘-Shift-R въ Mac)\n* '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи ''Ctrl'' а мꙑшиѭ жьми ''Refresh'' или жьми ''Ctrl-F5'' \n* '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ ''Tools → Preferences'' ⁙",
+ "clearyourcache": "<strong>НАРОЧИТО</strong>: По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ\n* <strong>Mozilla ли Firefox ли Safari</strong>''' ли жьмꙑи <em>Shift</em>'' а мꙑшиѭ жьми <em>Reload</em> или жьми <em>Ctrl-F5</em> ꙗко жє <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> вън Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> ли жьмꙑи <em>Ctrl-Shift-R</em>'' (<em>⌘-Shift-R</em> въ Mac)\n* <strong>Internet Explorer</strong>''' ли жьмꙑи <em>Ctrl</em> а мꙑшиѭ жьми <em>Refresh</em> или жьми <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Опєрꙑ</strong> польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ <em>Tools → Preferences</em> (<em>Opera → Preferences</em> вън Apple Mac) ⁙",
"updated": "(оновлѥно ѥстъ)",
"note": "'''НАРОЧИТО:'''",
"editing": "исправлѥниѥ: $1",
"template-protected": "(ꙁабранєно ѥстъ)",
"template-semiprotected": "(чѧстьно ꙁабранѥно)",
"hiddencategories": "сꙗ страница въ {{PLURAL:$1|1 съкрꙑтѣи катигорїи|$1 съкрꙑтѣхъ катигорїѩ}} сѧ авлꙗѥтъ :",
- "moveddeleted-notice": "Ñ\81ê\99\97 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пониÑ\87Ñ\8cжÑ\94на Ñ¥Ñ\81Ñ\82Ñ\8a â\81\99\nпониÑ\87Ñ\8cжÑ\94ниê\99\97 и пÑ\80ѣимÑ\94нованиê\99\97 Ñ\97Ñ\81Ñ\82оÑ\80ии Ñ\81ѥѩ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ѧ нижѣ видѣти можєши",
+ "moveddeleted-notice": "Ñ\81ê\99\97 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пониÑ\87Ñ\8cжÑ\94на Ñ¥Ñ\81Ñ\82Ñ\8a â\81\99\nпониÑ\87Ñ\8cжÑ\94ниê\99\97 ли пÑ\80ѣимÑ\94нованиê\99\97 ли ê\99\81абÑ\80анѥниê\99\97 Ñ\97Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\97Ñ© на Ñ\81ѥи Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и нижÑ\94 видѣти можєши",
"postedit-confirmation-created": "страница сътворѥна ѥстъ",
"postedit-confirmation-saved": "твоꙗ мѣна съхранѥна ѥстъ",
"viewpagelogs": "сѥѩ страницѧ їсторїѩ",
"searchprofile-images-tooltip": "исканиѥ дѣлъ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ищи вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 словєсъ}})",
- "search-redirect": "(прѣнаправлєниѥ $1)",
+ "search-redirect": "(прѣнаправлєниѥ отъ $1)",
"search-section": "(чѧсть $1)",
"search-suggest": "⁖ $1 ⁖ мьниши ли",
- "search-interwiki-caption": "родьствьна опꙑтьствованиꙗ",
+ "search-interwiki-caption": "иꙁд родьствьнъ опꙑтьствовании вѣстиѥ",
"search-interwiki-more": "(вѧщє)",
"searchall": "вьсꙗ",
"search-nonefound": "исканиѥ сꙗ слова ничєсо жє нє авило ѥстъ",
"prefs-namespaces": "имєнъ просторꙑ",
"prefs-files": "дѣла",
"username": "{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ имѧ}} :",
- "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|польꙃєватєлꙗ}} {{PLURAL:$1|чинъ|чина|чинꙑ}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|польꙃєватєлꙗ|польꙃєватєлицѧ}} {{PLURAL:$1|чинъ|чина|чини}} :",
"yourrealname": "истиньно имѧ :",
"yourlanguage": "ѩꙁꙑкъ :",
"yournick": "новъ аѵтографъ :",
"gender-male": "онъ исправитъ страницѧ",
"gender-female": "она исправитъ страницѧ",
"prefs-signature": "аѵтографъ",
- "userrights": "чина польꙃєватєлꙗ строи",
+ "userrights": "польꙃєватєлꙗ чинъ",
"userrights-reason": "какъ съмꙑслъ :",
"group": "чинъ :",
"group-user": "польꙃєватєлє",
"booksources-search-legend": "кънигъ кладѧꙃь исканиѥ",
"booksources-search": "исканиѥ",
"specialloguserlabel": "испльнитєл҄ь :",
- "speciallogtitlelabel": "страницѧ или польꙃєватєлꙗ имѧ :",
+ "speciallogtitlelabel": "страницѧ или {{ns:user}}:польꙃєватєлꙗ имѧ :",
"log": "їсторїѩ",
"all-logs-page": "вьсѩ обьщѧ їсторїѩ",
"allpages": "вьсѩ страницѧ",
"watchlist": "блюдєниꙗ",
"mywatchlist": "блюдєниꙗ",
"watchlistfor2": "дѣлꙗ ⁖ $1 ⁖ $2",
- "addedwatchtext": "Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а â\81\96 [[:$1]] â\81\96 нê\99\91нѣ подÑ\8a Ñ\82воимÑ\8c [[Special:Watchlist|блÑ\8eдÑ\94ниѥмÑ\8c]] Ñ¥Ñ\81Ñ\82Ñ\8a â\81\99\nвÑ\81ê\99\97 ѥѩ и ѥѩжÑ\94 бÑ\94Ñ\81ѣдê\99\91 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ѧ мѣнê\99\91 Ñ\82воê\99\97 блÑ\8eдÑ\94нии каÑ\82алоê\99\83Ñ£ покаê\99\81анê\99\91 бѫдѫÑ\82Ñ\8a",
- "removedwatchtext": "Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а â\81\96 [[:$1]] â\81\96 нê\99\91нѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ",
+ "addedwatchtext": "Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а â\81\96 [[:$1]] â\81\96 и ѥѩжÑ\94 бÑ\94Ñ\81ѣда нê\99\91нѣ подÑ\8a Ñ\82воимÑ\8c [[Special:Watchlist|блÑ\8eдÑ\94ниѥмÑ\8c]] Ñ¥Ñ\81Ñ\82Ñ\94 â\81\99",
+ "removedwatchtext": "Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а â\81\96 [[:$1]] â\81\96 и ѥѩжÑ\94 бÑ\94Ñ\81ѣда нê\99\91нѣ иÑ\81 твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ",
"watch": "блюдєниѥ",
"watchthispage": "сѥѩ страницѧ блюдєниѥ",
"unwatch": "остави блюдєниѥ",
"created": "сътворѥнъ ѥстъ",
"deletepage": "поничьжєниѥ",
"excontent": "вънѫтри бѣ: '$1'",
- "excontentauthor": "вънѫтри бѣ : '$1' (и послѣдьн҄ии дѣтєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "вънѫтри бѣ : '$1' · и послѣдьн҄ии дѣтєл҄ь бѣ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|бєсѣда]])",
"delete-legend": "поничьжєниѥ",
"actioncomplete": "дѣиство сътворєно ѥстъ",
"deletedtext": "страница ⁖ $1 ⁖ поничьжєна ѥстъ ⁙\nвиждь ⁖ $2 ⁖ послѣдьнъ поничьжєниѩ дѣлꙗ",
"month": "отъ мѣсѧца и давѣѥ :",
"year": "отъ лѣта и давѣѥ :",
"sp-contributions-blocklog": "ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ",
- "sp-contributions-deleted": "поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|поꙁєватєлꙗ|польꙃєватєлицѧ}} поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ",
"sp-contributions-uploads": "положєнꙑ дѣла",
"sp-contributions-logs": "їсторїѩ",
"sp-contributions-talk": "бєсѣда",
"isimage": "дѣла съвѧꙁь",
"whatlinkshere-links": "← съвѧꙁи",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 прѣнаправлѥниꙗ",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 съвѧꙁи",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 съвѧꙁиѥ",
"whatlinkshere-filters": "ситꙑ",
"block": "ꙁагради польꙃєватєл҄ь",
"blockip": "ꙁагради {{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff