"badtitle": "Òchëbny titel",
"badtitletext": "Pòdóny titel starnë je òchëbny. Gwësno są w nim znaczi, chtërnëch brëkòwanié je zakôzané abò je pùsti.",
"viewsource": "Zdrojowi tekst",
- "editinginterface": "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.\nPrzemëszlë dolmaczënié na [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''ÒSTRZÉGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.\nPrzemëszlë dolmaczënié na [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
"logouttext": "'''Jes wëlogòwóny.'''\nMòżesz robic dali na {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò sã <span class='plainlinks'>[$1 wlogòwac]</span> znowa jakno równy, a bò jinszi brëkòwnik.\nBôczë, że do czasu wëczëszczenia pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdą wëzdrzëc jakbë të bëł wlogòwóny.",
"yourname": "Miono brëkòwnika",
"yourpassword": "Twòja parola",
"yourpasswordagain": "Pòwtórzë parolã",
- "remembermypassword": "Spamiãtôj mòją parolã na tim kòmpùtrze (maksymalno przez $1 {{PLURAL:$1|dzéń|dni|dniów}})",
"yourdomainname": "Twòjô domena",
"login": "Wlogùjë mie",
"nav-login-createaccount": "Logòwanié",
"loginerror": "Fela logòwaniô",
"loginsuccesstitle": "ùdałé logòwanié",
"loginsuccess": "Të jes wlogòwóny do {{SITENAME}} jakno \"$1\".",
- "nosuchuser": "Nie dô brëkòwnika ò mionie \"$1\".\nSprôwdzë pisënk abò [[Special:UserLogin/signup|ùsôdzë nowé kònto]].",
+ "nosuchuser": "Nie dô brëkòwnika ò mionie \"$1\".\nSprôwdzë pisënk abò [[Special:CreateAccount|ùsôdzë nowé kònto]].",
"nouserspecified": "Mùszisz pòdac miono brëkòwnika.",
"wrongpassword": "Lëchô parola.\nSpróbùjë znowa.",
"wrongpasswordempty": "Wpisónô parola je pùstô\nSpróbùjë znowa.",
"accmailtext": "Przëtrôfkòwò wëgenerowónô parola dlô [[User talk:$1|$1]] òsta wësłónô do $2.\n\nParolã dlô negò nowégò kònta mòże zmienic pò wlogòwaniu na starnie ''[[Special:ChangePassword|zjinaka parolë]]''.",
"newarticle": "(Nowi)",
"newarticletext": "Môsz przëszłi z lënkù do starnë jaka jesz nie òbstoji.\nBë ùsôdzëc artikel, naczni pisac w kastce niżi (òb. [$1 starnã pòmòcë]\ndlô wicy wëdowiédzë).\nJeżlë jes të tuwò bez zmiłkã, le klëkni w swòjim przezérnikù knąpã '''nazôd'''.",
- "anontalkpagetext": "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie ùsôdzëł jesz swòjegò kòntae, abò gò nie brëkùje.\nAbë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP.\nTakô adresa IP, mòże bëc równak brëkòwónô przez wiele lëdzy.\nJeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã ë ùwôżôsz, że ne wiadła nie są do ce sczerowóne, tedë [[Special:UserLogin/signup|ùsôdzë nowé kònto]] abò [[Special:UserLogin|wlogùjë sã]], bë niechac niezrozmeiniô z jinyma anonimòwima brëkòwnikama.''",
+ "anontalkpagetext": "----''To je starna dyskùsëji anonimòwiégò brëkòwnika, chtëren nie ùsôdzëł jesz swòjegò kòntae, abò gò nie brëkùje.\nAbë gò rozpòznac, ùżëwómë adresów IP.\nTakô adresa IP, mòże bëc równak brëkòwónô przez wiele lëdzy.\nJeżlë jes anonimòwim brëkòwnikã ë ùwôżôsz, że ne wiadła nie są do ce sczerowóne, tedë [[Special:CreateAccount|ùsôdzë nowé kònto]] abò [[Special:UserLogin|wlogùjë sã]], bë niechac niezrozmeiniô z jinyma anonimòwima brëkòwnikama.''",
"noarticletext": "Felëje starna ò tim titlu.\nMòżesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szëkac za {{PAGENAME}} na jinych starnach]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} szëkac w logù] abò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ùsôdzëc nã starnã]</span>",
"clearyourcache": "'''Bôczë: Pò zapisanim, mòże bãdzesz mùszôł òminąc pamiãc przezérnika bë òbaczëc zmianë.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' przëtrzëmôj ''Shift'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5'' abò ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na kòmpùtrach Mac);\n'''Konqueror:''': klëkni na knąpã ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''F5'';\n'''Opera:''' wëczëszczë pòdrãczną pamiãc w ''Tools→Preferences'';\n'''Internet Explorer:'''przëtrzëmôj ''Ctrl'' òbczas klëkaniô na ''Zladëjë znowa'', abò wcësni ''Ctrl-F5''.",
"updated": "(Zaktualnioné)",
"uploadwarning": "Òstrzega ò wladënkù",
"savefile": "Zapiszë lôpk",
"uploaddisabled": "Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.",
- "upload-success-subj": "Wladënk darzëł sã",
"listfiles": "Lësta òbrôzków",
"listfiles_user": "Brëkòwnik",
"file-anchor-link": "Òbrôzk",
"linksearch": "Bùtnowé lënczi",
"listgrouprights-members": "(lësta nôlëżników karna)",
"emailuser": "Wëslë e-maila do negò brëkòwnika",
- "emailpage": "Sélajë e-mail do brëkòwnika",
"defemailsubject": "E-mail òd {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Felënk email-adresë",
"emailfrom": "Òd:",
"move-page-legend": "Przeniesë starnã",
"movepagetext": "Z pòmòcą ùiższegò fòrmùlôra zjinaczisz miono starnë, przenosząc równoczasno ji historëjã.\nPòd stôrim titlã bãdze ùsôdzonô przeczérowùjącô starna.\nMòżesz aùtomatno zaktualniac przeczérowania wskazëwôjące titel przed zjinaką.\nJeżlë nie wëbiérzesz ti òptacëji, ùgwësni sã pò przenieseniu starnë, czë nie òstałé ùsôdzoné [[Special:DoubleRedirects|dëbeltné]] abò [[Special:BrokenRedirects|zerwóné przeczérowania]].\nJes òdpòwiedzalny za to, abë lënczi dali robiłë tam dze mają.\n\nStarna '''ni''' bãdze przeniosłô, jeżlë starna ò nowim mionie ju je, chòba że je òna pùstô abò je przeczérowaniém ë mô pùstą historëjã edicëji.\nTo òznôczô, że lëchą òperacëjã zjinaczi miona mòże doprowôdzëc bezpieczno nazôd, zjinaczając nowé miono starnë nawczasniészą, ë że ni mòże nadpisac stranë chtërną ju dô.\n\n'''BÔCZËNK!'''\nTo mòże bëc drasticznô abò nieprzewidëwólnô zjinaka w przëtrôfkù pòpùlarnych starnów.\nÙgwësni sã co do skùtków ti òperacëji, niglë to zrobisz.",
"movepagetalktext": "Sparłãczonô starna diskùsëji, jeżlë ju je, to bãdze przeniosłô aùtomatno, chòba że:\n*niepùstô starna diskùsëji ju je z nowim mionã\n*rëmniész nacéchòwanié z niższegò pòla wëbiérkù\n\nW taczich przëtrôfkach zamkłosc diskùsëji mòże przeniesc blós rãczno.",
- "movearticle": "Przeniesë artikel",
"newtitle": "Nowi titel:",
"move-watch": "Ùzérôj tã starnã",
"movepagebtn": "Przeniesë starnã",
"movelogpage": "Przeniosłé",
"movereason": "Przëczëna:",
"revertmove": "copnij",
- "delete_and_move": "Rëmôj ë przeniesë",
"delete_and_move_confirm": "Jo, rëmôj ną starnã",
"export": "Ekspòrt starnów",
"allmessages": "Wszëtczé systemòwé ògłosë",
"allmessagesname": "Miono",
"allmessagesdefault": "Domëslny tekst",
"allmessagescurrent": "Aktualny tekst",
- "allmessagestext": "To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mionów MediaWiki.\nProszã zazdrzë na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [//translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mionów MediaWiki.\nProszã zazdrzë na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [https://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
"thumbnail-more": "Zwiszi",
"import": "Impòrtëjë starnë",
"specialpages": "Specjalné starnë",
"revdelete-restricted": "nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników",
"revdelete-unrestricted": "rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników",
- "revdelete-summary": "òpisënk zjinaczi"
+ "revdelete-summary": "òpisënk zjinaczi",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Céchë",
+ "special-characters-group-greek": "Grecczi",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cërylica",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabsczi",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrajsczi"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff