"index-category": "Indeksowóné starnë",
"noindex-category": "Nieindeksowóné starnë",
"broken-file-category": "Starnë lënkùjącé do nieegzystëjących lopków",
- "about": "Ò serwise",
+ "about": "Ò serwisu",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(òtmëkô sã w nowim òknie)",
"cancel": "Anulëje",
"permissionserrors": "Fela przistãpù",
"permissionserrorstext-withaction": "Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.</strong>\n\nÙgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
- "moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nSpisënk rëmaniô ë zjinaków miona ti starnë je niżi.",
+ "moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nDali je spisënk rëmaniô, zazychrowaniô ë przenoszeniô ti starnë.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"undo-failure": "Edicëjô nié mògłą bëc copniãtô przez zwadã z midzëedicëją.",
"undo-summary": "Anulowanié wersje $1 aùtora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]])",
"unwatch": "Òprzestôj ùzerac",
"unwatchthispage": "Òprzestôj ùzerac ną starnã",
"notanarticle": "To nie je artikel",
- "watchlist-details": "Twòjô lësta ùzérónych starnów zamëkô w se {{PLURAL:$1|$1 pozycjã|$1 pozycje|$1 pozycjów}}, nie rechùjąc diskùsëjów.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Starna je |$1 Starnë są}} na twòji lësce ùzérónych starnów (diskùsëji téż)",
"wlheader-showupdated": "Artiklë jakczé òstałë zmienioné òd Twòji slédny wizytë są wëapratnioné <strong>pògrëbieniém</strong>",
"wlnote": "Niżi môsz wëskrzënioné {{PLURAL:$1|slédną zmianã|<strong>$1</strong> slédnëch zmianów}} zrobioné òb {{PLURAL:$2|gòdzënã|<strong>$2</strong> gòdzënë/gòdzënów}}, rëchùjąc òd $3 dnia $4.",
"wlshowlast": "Wëskrzëni zjinaczi z $1 gòdzënów $2 dni",