"minoredit": "To je drobnô edicjô",
"watchthis": "Ùzérôj",
"savearticle": "Zapiszë artikel",
+ "publishchanges": "Òpùblikùj zmianë",
"preview": "Pòdzérk",
"showpreview": "Wëskrzëni pòdzérk",
"showdiff": "Wëskrzëni zjinaczi",
"recentchanges-label-plusminus": "Zjinaczonô wiôlgòsc starnë (lëczba bajtów)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Légenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (òbaczë téż [[Special:NewPages|lëstã nowëch strón]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Ùżëté skrócënczi:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Jiné nôrzãdza przezéru zjinaków",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grëpòwanié pòdle strón.",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktiwné filtrë",
+ "rcfilters-limit-title": "Lëczba wëników do wëskrzënieniô",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Cząd czasu dlô szëkbë.",
+ "rcfilters-days-title": "Slédnëch dni",
+ "rcfilters-hours-title": "Slédnëch gòdzënów",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ni môsz jesz zapisónëch filtrów",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Abë zapisac nastôwë filtrów i ùżëwac jich pózni, klikni ikonkã załóżczi w pòlu aktiwnëch filtrów, jaczé nachôdô sã niżi.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisóné filtrë",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapiszë aktualné ùstôwë filtrów.",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Wëczëszczë filtrë",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Fitruj nowé zjinaczi (ùżij do te menu abò wëszukôj pòdle pòzwë filtra)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrë",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napiszë, jak cë sã widzą te nowé nôrzãdza filtrowaniô.",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Pòdsztrichnąc wëniczi",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Aùtorstwò wkładu",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zjinaczi, chtërne zrobił jem jô.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Twòje gwôsné dzejania.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zjinaczi, chtërne zrobilë jinszi brëkòwnicë.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszëtczé zjinaczi, òkróm twòjich.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registracjô brëkòwnika i jegò doswiôdczenié",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Zaregistrowóni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Zalogòwóni brëkòwnicë",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niezaregistrowóni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Niezalogòwóni brëkòwnicë",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pòczãtniczi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Zalogòwóni brëkòwnicë, jaczi mają mni jak 10 edicjów abò mni jak 4 dni aktiwnoscë.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Karno ùczącëch sã",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Zaregistrowóni brëkòwnicë z doswiôdczenim wikszim niż „Pòczãtniczi”, ale miészim niż „Doswiôdczony brëkòwnicë”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Doswiôdczony brëkòwnicë.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Zaregistrowóni brëkòwnicë, chtërny mają wicy jak 500 edicjów i 30 dni aktiwnoscë.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Zjinaczi wëkònóné przë pòmòcë aùtomaticznëch nôrzãdzów.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Człowiek (nie bòt)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Zjinaczi dokònany przez lëdzy",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Drobné zjinaczi",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Zjinaczi, chtërne aùtor nacéchòwôł jakò „drobné”.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Zjinaczi nie nacéchòwóné jakò „drobné”.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Starnë z lëstë ùzéraniô",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Z lëstë ùzéraniô",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Zjinaczi na starnach, jaczé môsz na lësce ùzéraniô.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nowé zjinaczi na starnach z lëstë ùzéraniô",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zjinaczi na starnach z lëstë ùzéraniô, jaczich òd czasu nëch edicjów jesz nie òdwiedzył jes.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Leno spòza lëstë ùzéraniô",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszëtkò òkróm zjinaków na starnach z twòji lëstë ùzéraniô.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Ôrt zjinaków",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicje starnë",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicje zamkłoscë, starnów diskùsje, òpisënków kategòrii...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ùsôdzanié starnów",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Zjinaczi, chtërne ùsôdzają nowé starnë.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Zjinaczi kategòriów",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Dodanié abò rëmniãcé starnë z kategòrie.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Dzejania notérowóny w registru",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Dzejania sprôwników, ùsôdzanié kònt, rëmanié starnów, sélanié lopków...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Òstatné wersje.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nônowszô wersjô",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Leno nônowszi zjinaczi dlô kòżdi starnë.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wersje jiné niż nônowszô.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Wszëtczé edicje, jaczé nie są nônowszą wersją starnë.",
+ "rcfilters-view-tags": "Edicje ze znakòwnikama przë zjinakach",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Przefiltruj wëniczi pòdle znakòwników przë zjinakach",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Òdnôwianié na żëwò",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Wëskrzëniôj nowé zjinaczi zarôzkù pò tim jak sã pòjawią",
"rcnotefrom": "Niżi {{PLURAL:$5|je zjinaka|są zjinaczi}} {{PLURAL:$5|zrobionô|zrobioné}} pò <strong>$3, $4</strong> (nie wicy jak '''$1''' pozycëji).",
"rclistfrom": "Pòkażë nowé zmianë òd $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 môłé zmianë",
"rollbackfailed": "Nie szło copnąc zmianë",
"alreadyrolled": "Ni mòże copnąc slédny edicëji starnë [[:$1]], chtërny ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nchtos jiny ju zeditowôł starnã abò copnął zmianë.\n\nSlédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage": "Edicje brëkòwnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]]) òstałë òdrzucóné. Aùtorã przëwrócóny wersji je [[User:$1|$1]].",
- "rollback-success": "Copniãto edicëje{{GENDER:$3|brëkòwnmika|brëkòwniczczi}} $1;\ndoprowpdzono nazôd slédną wersëjã ùsôdzcë {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success": "Copniãto edicje {{GENDER:$3|brëkòwnika|brëkòwniczczi}} $1;\ndoprowadzóno nazôd slédną wersëjã ùsôdzcë {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Edicje brëkòwnika $1 òstałë òdrzucóné; \nòsta przëwrócónô òstatnô wersjô, aùtorã chtërny je $2. [$3 Pòkażë zjinaczi]",
"protectlogpage": "Zazychrowóné",
"protectedarticle": "zazychrowónô [[$1]]",
"specialpages": "Specjalné starnë",
"tag-filter": "Filtr [[Special:Tags|znakòwników]]:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Znakòwnik|Znakòwniczi}}]]: $2)",
+ "tag-mw-blank": "Rëmniãcé całi zamkłoscë starnë",
+ "tag-mw-rollback": "Copniãcé zjinaków",
+ "tags-title": "Znakòwniczi",
"tags-active-yes": "Jo",
"tags-active-no": "Ni",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|zjinaka|zjinaczi|zjinaków}}",
"revdelete-content-hid": "zamkłosc òsta zataconô",
"revdelete-restricted": "nastôwi ògrańczenia dlô sprôwników",
"revdelete-unrestricted": "rëmôj ògrańczenia dlô sprôwników",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokòwôł}} {{GENDER:$4|$3}}; cząd blokadë: $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokòwôł}} {{GENDER:$4|$3}}; cząd blokadë: $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|przeniós|przeniosła}} starnã $3 do $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|przeniós|przeniosła}} starnã $3 na $4, bez òstôwienia przczerowaniô pòd stôrim titlã",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|przeniós|przeniosła}} starnã $3 na $4 w plac przeczérowaniô",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff