},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"tog-hideminor": "Skrýt malé editace v posledních změnách",
- "tog-hidepatrolled": "Skrýt patrolované editace v posledních změnách",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Skrýt patrolované stránky v seznamu nových stránek",
+ "tog-hidepatrolled": "Skrýt prověřené editace v posledních změnách",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Skrýt prověřené stránky v seznamu nových stránek",
"tog-hidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"tog-extendwatchlist": "Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední",
"tog-usenewrc": "V posledních změnách a sledovaných stránkách seskupovat změny podle stránek",
"tog-watchlisthideliu": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Při změně nastavení automaticky aktualizovat seznam sledovaných stránek (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Skrýt prověřené editace ve sledovaných stránkách",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skrýt kategorizaci stránek",
"tog-ccmeonemails": "Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům",
"tog-diffonly": "Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí",
"october-date": "$1. října",
"november-date": "$1. listopadu",
"december-date": "$1. prosince",
+ "period-am": "dop.",
+ "period-pm": "odp.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie}}",
"category_header": "Stránky v kategorii „$1“",
"subcategories": "Podkategorie",
"virus-scanfailed": "prověřování selhalo (kód $1)",
"virus-unknownscanner": "neznámý antivirus:",
"logouttext": "<strong>Nyní jste odhlášeni.</strong>\n\nNěkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevymažete cache prohlížeče.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Momentálně se nelze odhlásit",
+ "cannotlogoutnow-text": "Odhlášení není možné, když se používají $1.",
"welcomeuser": "Vítejte, uživateli $1!",
"welcomecreation-msg": "Váš účet byl vytvořen.\nNezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].",
"yourname": "Uživatelské jméno:",
"remembermypassword": "Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})",
"userlogin-remembermypassword": "Přihlásit trvale",
"userlogin-signwithsecure": "Používat zabezpečené připojení",
+ "cannotloginnow-title": "Momentálně se nelze přihlásit",
+ "cannotloginnow-text": "Přihlášení není možné, když se používají $1.",
"yourdomainname": "Vaše doména",
"password-change-forbidden": "Na této wiki nemůžete měnit hesla.",
"externaldberror": "Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.",
"right-blockemail": "Blokování možnosti poslat e-mail",
"right-hideuser": "Blokování uživatelského jména a jeho skrytí",
"right-ipblock-exempt": "Obcházení blokování IP adres, jejich rozsahů a autobloků",
- "right-proxyunbannable": "Obcházení automatického blokování proxy serverů",
"right-unblockself": "Odblokování sebe sama",
"right-protect": "Měnění úrovně zámku a editace kaskádově zamčených stránek",
"right-editprotected": "Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-noratelimit": "Imunita vůči rychlostním limitům",
"right-import": "Import stránek z jiných wiki",
"right-importupload": "Import stránek nahráním souboru",
- "right-patrol": "Označování úprav jako prověřené",
- "right-autopatrol": "Automatické označování editací jako prověřených",
- "right-patrolmarks": "Zobrazování patrolovacích značek v Posledních změnách",
+ "right-patrol": "Označování cizích editací jako prověřených",
+ "right-autopatrol": "Automatické označování vlastních editací jako prověřených",
+ "right-patrolmarks": "Zobrazování záznamů o prověření v Posledních změnách",
"right-unwatchedpages": "Zobrazování seznamu nesledovaných stránek",
"right-mergehistory": "Slučování historií stránek",
"right-userrights": "Nastavování práv ostatním uživatelům",
"right-managechangetags": "Vytváření [[Special:Tags|značek]] a jejich mazání z databáze",
"right-applychangetags": "Přidávání [[Special:Tags|značek]] k vlastním změnám",
"right-changetags": "Přidávání libovolných [[Special:Tags|značek]] na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a jejich odebírání",
+ "grant-generic": "Balíček oprávnění „$1“",
+ "grant-group-page-interaction": "Interakce se stránkami",
+ "grant-group-file-interaction": "Interakce se soubory",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interakce s vaším seznamem sledovaných stránek",
+ "grant-group-email": "Rozesílání e-mailů",
+ "grant-group-high-volume": "Velkoobjemové činnosti",
+ "grant-group-customization": "Nastavení a přizpůsobení",
+ "grant-group-administration": "Provádění správcovských činností",
+ "grant-group-other": "Různé činnosti",
+ "grant-blockusers": "Blokovat a odblokovávat uživatele",
+ "grant-createaccount": "Zakládat účty",
+ "grant-createeditmovepage": "Vytvářet, editovat a přesouvat stránky",
+ "grant-delete": "Mazat stránky, revize a protokolovací záznamy",
+ "grant-editinterface": "Editovat jmenný prostor MediaWiki a uživatelské CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Editovat váš uživatelský CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Změna vašich uživatelských nastavení",
+ "grant-editmywatchlist": "Upravovat váš seznam sledovaných stránek",
+ "grant-editpage": "Editovat existující stránky",
+ "grant-editprotected": "Editovat zamčené stránky",
+ "grant-highvolume": "Hromadné editace",
+ "grant-oversight": "Skrývat uživatele a utajovat revize",
+ "grant-patrol": "Patrolovat změny stránek",
+ "grant-protect": "Zamykat a odemykat stránky",
+ "grant-rollback": "Vracet editace zpět",
+ "grant-sendemail": "Posílat e-maily ostatním uživatelům",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Načítat, nahrazovat a přesouvat soubory",
+ "grant-uploadfile": "Načítat nové soubory",
+ "grant-basic": "Základní oprávnění",
+ "grant-viewdeleted": "Prohlížet si smazané soubory a stránky",
+ "grant-viewmywatchlist": "Prohlížet si váš seznam sledovaných stránek",
"newuserlogpage": "Kniha nových uživatelů",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.",
"rightslog": "Kniha práv uživatelů",
"action-createpage": "vytvářet stránky",
"action-createtalk": "vytvářet diskusní stránky",
"action-createaccount": "vytvořit tento uživatelský účet",
+ "action-autocreateaccount": "automaticky založit tento externí uživatelský účet",
"action-history": "prohlížet si historii této stránky",
"action-minoredit": "označit tuto editaci jako malou",
"action-move": "přesunout tuto stránku",
"action-rollback": "rychle revertovat úpravy posledního uživatele editujícího danou stránku",
"action-import": "importovat stránky z jiné wiki",
"action-importupload": "importovat stránky z načteného souboru",
- "action-patrol": "označit úpravy ostatních jako zhlédnuté",
+ "action-patrol": "označovat cizí editace jako prověřené",
"action-autopatrol": "označit vlastní úpravy jako zhlédnuté",
"action-unwatchedpages": "zobrazit seznam nesledovaných stránek",
"action-mergehistory": "sloučit historii této stránky",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Omezení jmenných prostorů",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Jmenný prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Oprávnění umožňující uživateli editovat",
+ "listgrants-summary": "Následující seznam obsahuje oprávnění s odpovídajícím přístupem k uživatelským právům. Uživatelé mohou aplikace autorizovat k využití jejich účtu, ale s omezenými právy na základě oprávnění, která uživatel aplikaci přidělil. Aplikace konající jménem uživatele ale nemůže využít oprávnění, která uživatel nemá.\nK jednotlivým oprávněním mohou existovat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|doplňující informace]].",
+ "listgrants-rights": "Oprávnění",
"trackingcategories": "Sledovací kategorie",
"trackingcategories-summary": "Tato stránka obsahuje seznam sledovacích kategorií, které automaticky přidává software MediaWiki. Jejich jména lze změnit úpravou příslušných systémových hlášení ve jmenném prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Sledovací kategorie",
"revertpage": "Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“",
"revertpage-nouser": "Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“",
"rollback-success": "Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.",
- "sessionfailure-title": "Chyba sezení",
+ "sessionfailure-title": "Chyba relace",
"sessionfailure": "Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
"changecontentmodel": "Změna modelu obsahu stránky",
"changecontentmodel-legend": "Změnit model obsahu",
"unblock": "Odblokovat uživatele",
"blockip": "Zablokovat {{GENDER:$1|uživatele|uživatelku}}",
"blockip-legend": "Zablokovat uživatele",
- "blockiptext": "Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.\nToto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).",
+ "blockiptext": "Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.\nToto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).\nIP rozsahy můžete blokovat pomocí syntaxe [https://cs.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; největší dovolený rozsah je /$1 pro IPv4 a /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresa nebo uživatelské jméno:",
"ipbexpiry": "Čas vypršení:",
"ipbreason": "Důvod:",
"block-log-flags-hiddenname": "uživatelské jméno skryto",
"range_block_disabled": "Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.",
"ipb_expiry_invalid": "Neplatný čas vypršení.",
+ "ipb_expiry_old": "Čas vypršení je v minulosti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.",
"ipb_hide_invalid": "Tento účet nelze utajit; má více než $1 {{PLURAL:$1|editaci|editace|editací}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ již je zablokován.",
"export-download": "Nabídnout uložení jako soubor",
"export-templates": "Zahrnout šablony",
"export-pagelinks": "Zahrnout odkazované stránky až do hloubky:",
+ "export-manual": "Přidat stránky ručně:",
"allmessages": "Všechna systémová hlášení",
"allmessagesname": "Označení hlášení",
"allmessagesdefault": "Původní text",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Zvolte jednu z následujících testovacích knihoven: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Zvolte vzhled, pod kterým se mají testy spustit:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vizte [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
- "tooltip-pt-userpage": "Vaše uživatelská stránka",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaše uživatelská}} stránka",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete",
- "tooltip-pt-mytalk": "Vaše diskusní stránka",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaše}} diskusní stránka",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskuse o editacích provedených z této IP adresy",
- "tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavení",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaše}} nastavení",
"tooltip-pt-watchlist": "Seznam stránek, jejichž změny sledujete",
- "tooltip-pt-mycontris": "Seznam vašich příspěvků",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Seznam {{GENDER:|vašich}} příspěvků",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam editací provedených z této IP adresy",
"tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.",
"tooltip-pt-logout": "Odhlásit se",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nedávné změny stránek, na které je odkazováno",
"tooltip-feed-rss": "RSS kanál pro tuto stránku",
"tooltip-feed-atom": "Atom kanál pro tuto stránku",
- "tooltip-t-contributions": "Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele",
- "tooltip-t-emailuser": "Poslat e-mail tomuto uživateli",
+ "tooltip-t-contributions": "Seznam příspěvků {{GENDER:$1|tohoto uživatele|této uživatelky}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}",
"tooltip-t-info": "Více informací o této stránce",
"tooltip-t-upload": "Nahrát obrázky či jiná multimédia",
"tooltip-t-specialpages": "Seznam všech speciálních stránek",
"pageinfo-category-files": "Počet souborů",
"markaspatrolleddiff": "Označit jako prověřené",
"markaspatrolledtext": "Označit tuto stránku jako prověřenou",
+ "markaspatrolledtext-file": "Označit tuto verzi souboru jako prověřenou",
"markedaspatrolled": "Označeno jako prověřené",
"markedaspatrolledtext": "Vybraná verze stránky [[:$1]] byla označena jako prověřená.",
"rcpatroldisabled": "Hlídka posledních změn vypnuta",
- "rcpatroldisabledtext": "Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.",
+ "rcpatroldisabledtext": "Patrola posledních změn je momentálně vypnuta.",
"markedaspatrollederror": "Nelze označit za prověřené",
"markedaspatrollederrortext": "Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nemáte dovoleno označovat vlastní editace jako prověřené.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-label": "Název souboru (nebo jeho část):",
"newimages-showbots": "Zobrazit soubory načtené boty",
+ "newimages-hidepatrolled": "Skrýt prověřená načtení souborů",
"noimages": "Není co zobrazit.",
"ilsubmit": "Hledat",
"bydate": "podle data",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Příliš dlouhé URL]",
"deletedwhileediting": "'''Upozornění''': V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!",
- "confirmrecreate": "Uživatel [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
- "confirmrecreate-noreason": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{gender:$1|smazal|smazala|smazal}} tuto stránku poté, co jste {{gender:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) tuto stránku {{GENDER:$1|smazal|smazala}} poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} editovat, s odůvodněním:\n: „$2“\nOpravdu si přejete znovu tuto stránku založit?",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskuse]]) {{GENDER:$1|smazal|smazala}} tuto stránku poté, co jste {{GENDER:|začal|začala|začali}} s editací. Potvrďte, zda chcete stránku skutečně znovu založit.",
"recreate": "Založit znovu",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?",
"hebrew-calendar-m11-gen": "avu",
"hebrew-calendar-m12-gen": "elulu",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuse]])",
+ "timezone-local": "místní čas",
"duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Předchozí zobrazovaný název „$1“ je nahrazen zobrazovaným názvem „$2“.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribut <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmí být prázdný.",
"version-libraries-license": "Licence",
"version-libraries-description": "Popis",
"version-libraries-authors": "Autoři",
- "redirect": "Přesměrování podle souboru, uživatele, stránky nebo ID revize",
+ "redirect": "Přesměrování podle ID souboru, uživatele, stránky, revize nebo protokolovacího záznamu",
"redirect-legend": "Přesměrování na soubor či stránku",
- "redirect-summary": "Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize), uživatele (podle číselného uživatelského ID) nebo protokolovací záznam (podle ID záznamu). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Přejít",
"redirect-lookup": "Najít:",
"redirect-value": "Hodnota:",
"redirect-page": "ID stránky",
"redirect-revision": "Revizi stránky",
"redirect-file": "Jméno souboru",
+ "redirect-logid": "ID protokolovacího záznamu",
"redirect-not-exists": "Hodnota nenalezena",
"fileduplicatesearch": "Hledání duplicitních souborů",
"fileduplicatesearch-summary": "Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.",
"expand_templates_generate_xml": "Zobrazit syntaktický strom v XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobrazit surové HTML",
"expand_templates_preview": "Náhled",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Protože {{SITENAME}} má povolené syrové HTML a došlo ke ztrátě dat sezení, je náhled skryt kvůli ochraně před JavaScriptovými útoky.</em>\n\n<strong>Pokud to byl legitimní pokus o náhled, zkuste to znovu.</strong>\nPokud to stále nebude fungovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Protože {{SITENAME}} má povolené syrové HTML a došlo ke ztrátě dat relace, je náhled skryt kvůli ochraně před JavaScriptovými útoky.</em>\n\n<strong>Pokud to byl legitimní pokus o náhled, zkuste to znovu.</strong>\nPokud to stále nebude fungovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Protože {{SITENAME}} má povolené syrové HTML a vy nejste přihlášeni, je náhled skryt kvůli ochraně před JavaScriptovými útoky.</em>\n\n<strong>Pokud to byl legitimní pokus o náhled, [[Special:UserLogin|přihlaste se]] a zkuste to znovu.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Musíte zadat alespoň nějaký vstupní text.",
"pagelanguage": "Volba jazyka stránky",
"pagelang-name": "Stránka",
"pagelang-language": "Jazyk",
"mediastatistics-summary": "Statistika o typech načtených souborů. Zahrnuje vždy jen nejnovější verzi souboru. Staré nebo smazané verze se nezapočítávají.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2; $3 %)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Celková velikost souborů v této sekci: $1 bajtů.",
- "mediastatistics-allbytes": "Celková velikost všech souborů: $1 bajtů.",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Celková velikost souborů v této sekci: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2; $3 %).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Celková velikost všech souborů: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Možné přípony",
"mediastatistics-table-count": "Počet souborů",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
- "api-error-blacklisted": "Zvolte prosím jiný, popisný název."
+ "api-error-blacklisted": "Zvolte prosím jiný, popisný název.",
+ "sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Možná jsou zakázány cookies. Ujistěte se, že máte cookies povoleny a zkuste to znovu."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff