"toc": "Obsah",
"showtoc": "zobrazit",
"hidetoc": "skrýt",
- "collapsible-collapse": "Sbalit",
- "collapsible-expand": "Rozbalit",
+ "collapsible-collapse": "sbalit",
+ "collapsible-expand": "rozbalit",
"confirmable-confirm": "Jste si {{GENDER:$1|jist|jista|jisti}}?",
"confirmable-yes": "Ano",
"confirmable-no": "Ne",
"nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.",
"nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Tento uživatel je zablokován|Tato uživatelka je zablokována}}. Přihlášení není dovoleno.",
- "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné heslo.\nZkuste to znovu.",
+ "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.\nZkuste to znovu.",
"wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.",
"passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.",
"botpasswords-label-delete": "Smazat",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
"botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
- "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
+ "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Více informací najdete v [[Special:ListGrants|tabulce oprávnění]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od stejného uživatele.)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|jednoho dalšího uživatele|$2 dalších uživatelů}}.)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od více než {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Odstavec byl přesunut. Kliknutím skočíte na nové umístění.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Odstavec byl přesunut. Kliknutím skočíte na původní umístění.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"searchresults": "Výsledky hledání",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
"recentchangesdays-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"recentchangescount": "Počet implicitně zobrazovaných záznamů:",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\nPokud potřebujete, [[Special:ResetTokens|můžete ho reinicializovat]].",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
"savedrights": "Skupiny {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byly uloženy.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Další kontrolní nástroje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
- "rcfilters-grouping-title": "Seskupování",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtry",
- "rcfilters-limit-title": "Zobrazit změny",
- "rcfilters-limit-shownum": "Zobrazit {{PLURAL:$1|poslední jednu změnu|poslední $1 změny|posledních $1 změn}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Zobrazené výsledky",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|změna|$1 změny|$1 změn}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Hledané časové období",
"rcfilters-days-title": "Poslední dny",
"rcfilters-hours-title": "Poslední hodiny",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Vytvořit výchozí filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Zrušit",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Uložit současné nastavení filtrů",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tyto filtry jsou již uloženy.",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tyto filtry jsou již uloženy. K uložení nového je třeba změnit jejich nastavení.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
"show": "ukázat",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
+ "boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]",
"rc_categories": "Omezit na kategorie (oddělené „|“):",
"rc_categories_any": "Jakákoli z vybraných",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "změna modelu obsahu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editace, které [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mění obsah modelu] stránky",
+ "tag-mw-blank": "Vyprázdnění",
+ "tag-mw-blank-description": "Editace, které vyprázdní stránku",
+ "tag-mw-replace": "Nahrazeno",
"tags-title": "Značky",
"tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.",
"tags-tag": "Název značky",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff