"tog-norollbackdiff": "Po vrácení změny nezobrazovat porovnání rozdílů",
"tog-useeditwarning": "Upozornit, když budu opouštět editaci bez uložení změn",
"tog-prefershttps": "Po přihlášení vždy používat zabezpečené připojení",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Při kliknutí na odkaz pro vrácení editace zobrazit žádost o potvrzení",
"underline-always": "Vždy",
"underline-never": "Nikdy",
"underline-default": "Podle nastavení prohlížeče nebo vzhledu",
"badaccess-group0": "Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.",
"badaccess-groups": "Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.",
"versionrequired": "Vyžadována MediaWiki verze $1",
- "versionrequiredtext": "Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].",
+ "versionrequiredtext": "Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Viz [[Special:Version|stránku verze]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Citováno z „$1“",
"histfirst": "nejstarší",
"histlast": "nejnovější",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}})",
- "historyempty": "(prázdné)",
+ "historyempty": "prázdné",
"history-feed-title": "Historie editací",
"history-feed-description": "Historie editací této stránky",
"history-feed-item-nocomment": "$1 v $2",
"revdelete-edit-reasonlist": "Editovat důvody smazání",
"revdelete-offender": "Autor revize:",
"suppressionlog": "Kniha utajení",
- "suppressionlogtext": "Toto je seznam mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci.\nVizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
+ "suppressionlogtext": "Toto je seznam mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci.\nViz též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
"mergehistory": "Slučování historií stránek",
"mergehistory-header": "Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.\nUjistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.",
"mergehistory-box": "Sloučení verzí dvou stránek:",
"right-reupload-own": "Přepisování souborů nahraných sebou samotným",
"right-reupload-shared": "Nahrávání lokálních souborů k potlačení těch ve sdíleném úložišti",
"right-upload_by_url": "Nahrávání souborů z URL adres",
- "right-purge": "Vyčištění vyrovnávací paměti stránky bez potvrzovacího dialogu",
+ "right-purge": "Vyčištění vyrovnávací paměti stránky",
"right-autoconfirmed": "Imunita vůči rychlostním limitům založeným na IP adrese",
"right-bot": "Být považován za automatický proces",
"right-nominornewtalk": "Nevypisování oznámení o nové zprávě po malých úpravách diskusní stránky",
"right-viewmyprivateinfo": "Prohlížení vlastních soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)",
"right-editmyprivateinfo": "Změna vašich soukromých údajů (např. e-mailová adresa, skutečné jméno)",
"right-editmyoptions": "Změna vašich uživatelských nastavení",
- "right-rollback": "Rychlý revert úprav posledního uživatele editujícího danou stránku",
+ "right-rollback": "Rychlé vracenà zpÄ\9bt editacà posledního uživatele editujícího danou stránku",
"right-markbotedits": "Označování revertů jako editace bota",
"right-noratelimit": "Imunita vůči rychlostním limitům",
"right-import": "Import stránek z jiných wiki",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tato změna dosud nebyla prověřena",
"recentchanges-label-plusminus": "Velikost stránky se změnila o tolik bajtů",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (viz též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-tag-remove": "Odebrat '$1'",
"lockmanager-fail-closelock": "Soubor se zámkem pro „$1“ nelze zavřít.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Soubor se zámkem pro „$1“ nelze smazat.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Zámek pro „$1“ nelze získat.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Soubor zámku „$1“ nelze otevřít. Ujistěte se, že váš adresář nahraných souborů je správně nakonfigurován a že váš webový server má povolení k zápisu do tohoto adresáře. Pro další informace vizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Soubor zámku „$1“ nelze otevřít. Ujistěte se, že váš adresář nahraných souborů je správně nakonfigurován a že váš webový server má povolení k zápisu do tohoto adresáře. Pro další informace viz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Zámek pro „$1“ nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nelze navázat spojení s dostatečným počtem databází zámků v bloku $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Uzamčení databáze $1 nelze uvolnit.",
"uploadstash-zero-length": "Soubor má nulovou délku.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
- "img-auth-nopathinfo": "Chybí informace o cestě.\nVáš server musí být nastaven tak, aby předával proměnné REQUEST_URI nebo PATH_INFO.\nPokud je, zkuste zapnout $wgUsePathInfo.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Chybí informace o cestě.\nVáš server musí být nastaven tak, aby předával proměnné REQUEST_URI nebo PATH_INFO.\nPokud je, zkuste zapnout $wgUsePathInfo.\nViz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.",
"img-auth-badtitle": "Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.",
"img-auth-nologinnWL": "Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.",
"brokenredirectstext": "Tato přesměrování vedou na neexistující stránky:",
"brokenredirects-edit": "editovat",
"brokenredirects-delete": "smazat",
- "withoutinterwiki": "Stránky bez mezijazykových odkazů (interwiki)",
+ "withoutinterwiki": "Stránky bez mezijazykových odkazů",
"withoutinterwiki-summary": "Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:",
"withoutinterwiki-legend": "Prefix",
"withoutinterwiki-submit": "Zobrazit",
"unusedimages": "Nepoužívané soubory",
"wantedcategories": "Chybějící kategorie",
"wantedpages": "Chybějící stránky",
- "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, vizte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam přerušených přesměrování]].",
+ "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, viz [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam přerušených přesměrování]].",
"wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1",
"wantedfiles": "Chybějící soubory",
"wantedfiletext-cat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>. Stránky, které vkládají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].",
"index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všech šablon větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}}</code>) větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Viz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorie ve svém textu obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.",
"trackingcategories-nodesc": "Popis není k dispozici.",
"enotif_subject_moved": "$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_restored": "$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_changed": "$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
- "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte $3.",
- "enotif_body_intro_created": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_body_intro_moved": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_body_intro_restored": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_body_intro_changed": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_lastvisited": "Pro všechny změny od vaší minulé návštěvy vizte $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3 .",
+ "enotif_body_intro_moved": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3 .",
+ "enotif_body_intro_restored": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3 .",
+ "enotif_lastvisited": "Pro všechny změny od vaší minulé návštěvy viz $1",
"enotif_lastdiff": "Tuto změnu si můžete prohlédnout na $1",
"enotif_anon_editor": "anonymní uživatel $1",
"enotif_body": "Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nShrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nUživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat:\ne-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL\nna wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo doby, než stránku navštívíte jako přihlášený uživatel, vám další oznámení k této stránce nebudou zasílána. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.\n\nS pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZměnit nastavení e-mailových oznámení můžete na\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNastavení sledovaných stránek může změnit na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nStránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na\n$UNWATCHURL\n\nRady a kontakt:\n$HELPPAGE",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jiných stránkách]] odkazována nebo je do nich vložena.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte smazat, má [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstránku|$1 podstránky|$1 podstránek|51=více než 50 podstránek}}]].",
"rollback": "Vrátit zpět editace",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Potvrďte prosím:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Vrátit zpět",
+ "rollback-confirmation-no": "Storno",
"rollbacklink": "vrácení zpět",
"rollbacklinkcount": "vrácení $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrácení více než $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"undeletecomment": "Důvod:",
"cannotundelete": "Některá nebo všechna obnovení se nezdařila:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong>\n\nZáznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
- "undelete-header": "Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
+ "undelete-header": "Viz nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"undelete-search-title": "Hledání smazaných stránek",
"undelete-search-box": "Hledání smazaných stránek",
"undelete-search-prefix": "Zobrazit stránky začínající na:",
"mycontris": "Příspěvky",
"anoncontribs": "Příspěvky",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 ($2)",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"negative-namespace-not-supported": "Jmenné prostory se zápornými hodnotami nejsou podporovány.",
"nocontribs": "Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Tento uživatel byl zablokován a skryt|Tato uživatelka byla zablokována a skryta}}. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:",
"blocklogentry": "blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3",
"reblock-logentry": "mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3",
- "blocklogtext": "Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů.\nAutomaticky blokované IP adresy nejsou vypsány.\nVizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
+ "blocklogtext": "Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů.\nAutomaticky blokované IP adresy nejsou vypsány.\nViz též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
"unblocklogentry": "odblokovává „$1“",
"block-log-flags-anononly": "pouze anonymní uživatelé",
"block-log-flags-nocreate": "vytváření účtů zablokováno",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}} z $2",
"javascripttest": "Testování JavaScriptu",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznámá akce „$1“.",
- "javascripttest-qunit-intro": "Vizte [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Viz [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaše uživatelská}} stránka",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaše}} diskusní stránka",
"spamprotectiontext": "Stránka, kterou jste se {{GENDER:|pokusil|pokusila|pokusil(a)}} uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránku, která je na černé listině.",
"spamprotectionmatch": "Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1",
"spambot_username": "Systémový čistič spamu",
- "spam_reverting": "Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1",
+ "spam_reverting": "Vrácení zpět na poslední verzi neobsahující odkazy na $1",
"spam_blanking": "Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno",
"spam_deleting": "Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, smazáno",
"simpleantispam-label": "Antispamová kontrola.\n<strong>NEVYPLŇUJTE</strong> následující!",
"confirm-unwatch-top": "Vyjmout tuto stránku ze sledovaných?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Vrátit editace této stránky?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Tato akce okamžitě zruší vybrané změny této stránky.",
"confirm-mcrrestore-title": "Obnovit revizi",
"confirm-mcrundo-title": "Vrátit zpět změnu",
"mcrundofailed": "Vrácení editace zpět se nezdařilo",
"tag-mw-blank-description": "Editace, které vyprázdní stránku",
"tag-mw-replace": "Nahrazeno",
"tag-mw-replace-description": "Editace, které odstraňují více než 90 % obsahu stránky",
- "tag-mw-rollback": "Rychlý revert",
+ "tag-mw-rollback": "Rychlé vrácenà zpÄ\9bt",
"tag-mw-rollback-description": "Editace, jimiž byly předchozí editace vráceny zpět pomocí rychlého revertu",
"tag-mw-undo": "Vrácení zpět",
"tag-mw-undo-description": "Editace, jimiž se ruší předchozí editace pomocí odkazu „zrušit editaci“",
"edit-error-long": "Chyby:\n\n$1",
"revid": "revize $1",
"pageid": "Stránka s ID $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nOprávnění editovat celoprojektové soubory s CSS/JS/JSON bylo nedávno odděleno z oprávnění <code>editinterface</code>. Pokud nerozumíte, proč se vám zobrazuje tato chyba, vizte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nOprávnění editovat celoprojektové soubory s CSS/JS/JSON bylo nedávno odděleno z oprávnění <code>editinterface</code>. Pokud nerozumíte, proč se vám zobrazuje tato chyba, viz [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky.",
"gotointerwiki": "Opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}}",
"gotointerwiki-invalid": "Zadaný název je neplatný.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff