"blockedtitle": "Uživatel zablokován",
"blockedtext": "<strong>Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.</strong>\n\nZablokování {{GENDER:$4|provedl|provedla}} $1.\nUdaným důvodem bylo <em>$2</em>.\n\n* Začátek blokování: $8\n* Zablokování vyprší: $6\n* Blokovaný uživatel: $7\n\nPokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].\nUvědomte si, že nemůžete použít funkci „Poslat e-mail“, jestliže nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud vám byla tato možnost zakázána.\nVaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.",
"autoblockedtext": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.\nUdaný důvod blokování:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec blokování: $6\n* Původně blokovaný uživatel: $7\n\nZablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].\n\nUvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.\n\nVaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
+ "systemblockedtext": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována softwarem MediaWiki.\nUdaný důvod blokování:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec blokování: $6\n* Původně blokovaný uživatel: $7\n\nVaše současná IP adresa je $3.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.",
"blockednoreason": "důvod nebyl zadán",
"whitelistedittext": "Pro editaci se musíte $1.",
"confirmedittext": "Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy.\nNa stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.",
"action-upload_by_url": "nahrát tento soubor z URL adresy",
"action-writeapi": "používat API pro zápis",
"action-delete": "smazat tuto stránku",
- "action-deleterevision": "smazat tuto revizi",
- "action-deletedhistory": "zobrazit historii smazaných revizí této stránky",
+ "action-deleterevision": "mazat revize",
+ "action-deletelogentry": "mazat protokolovací záznamy",
+ "action-deletedhistory": "prohlížet si smazanou historii stránky",
+ "action-deletedtext": "prohlížet si smazané texty revizí",
"action-browsearchive": "hledat smazané stránky",
- "action-undelete": "obnovit tuto stránku",
- "action-suppressrevision": "zkontrolovat a obnovit tuto skrytou revizi",
+ "action-undelete": "obnovovat stránky",
+ "action-suppressrevision": "prohlížet si a obnovovat skryté revize",
"action-suppressionlog": "prohlédnout si tento skrytý protokolovací záznam",
"action-block": "znemožnit tomuto uživateli editování",
"action-protect": "změnit úrovně ochrany této stránky",
"action-userrights-interwiki": "upravovat práva uživatelů na jiných wiki",
"action-siteadmin": "zamykat nebo odemykat databázi",
"action-sendemail": "posílat e-maily",
+ "action-editmyoptions": "měnit svá uživatelská nastavení",
"action-editmywatchlist": "upravovat vlastní seznam sledovaných stránek",
"action-viewmywatchlist": "prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek",
"action-viewmyprivateinfo": "prohlížet si své soukromé údaje",
"withoutinterwiki-summary": "Tyto stránky neobsahují žádný mezijazykový odkaz:",
"withoutinterwiki-legend": "Prefix",
"withoutinterwiki-submit": "Zobrazit",
- "fewestrevisions": "Stránky s nejméně verzemi",
+ "fewestrevisions": "Stránky s nejméně editacemi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|mezijazykový odkaz|mezijazykové odkazy|mezijazykových odkazů}}",
"emailccsubject": "Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2",
"emailsent": "E-mail odeslán",
"emailsenttext": "Váš e-mail byl odeslán.",
- "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2.",
+ "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailuser}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2. Váš e-mail bude odeslán přímo {{GENDER:$1|původnímu odesílateli, čímž mu|původní odesílatelce, čímž jí}} prozradíte svou e-mailovou adresu.",
"usermessage-summary": "Doručena zpráva od systému.",
"usermessage-editor": "Systémový poslíček",
"watchlist": "Sledované stránky",
"rollback-success-notify": "Editace uživatele $1 byly vráceny;\nobnovena poslední verze od uživatele $2. [$3 Zobrazit změny]",
"sessionfailure-title": "Chyba relace",
"sessionfailure": "Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
- "changecontentmodel": "Změna modelu obsahu stránky",
+ "changecontentmodel": "Změnit model obsahu stránky",
"changecontentmodel-legend": "Změnit model obsahu",
"changecontentmodel-title-label": "Název stránky",
"changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
"pageinfo-length": "Velikost stránky (v bajtech)",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
+ "pageinfo-language-change": "změnit",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
"pageinfo-content-model-change": "změnit",
"pageinfo-robot-policy": "Indexování roboty",
"usercssispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s CSS by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
"restrictionsfield-badip": "Neplatná IP adresa nebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label": "Povolené rozsahy IP adres:",
- "restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "revize $1",
+ "pageid": "Stránka s ID $1"
}