"login": "Přihlaste se",
"login-security": "Ověřte svou identitu",
"nav-login-createaccount": "Přihlášení / vytvoření účtu",
- "userlogin": "Přihlášení / vytvoření účtu",
- "userloginnocreate": "Přihlášení",
"logout": "Odhlásit se",
"userlogout": "Odhlášení",
"notloggedin": "Nejste přihlášen(a)",
"userlogin-noaccount": "Nemáte účet?",
"userlogin-joinproject": "Přidejte se k {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Dosud nemáte účet? $1.",
- "nologinlink": "Zaregistrujte se",
"createaccount": "Vytvořit účet",
- "gotaccount": "Už jste registrováni? $1.",
- "gotaccountlink": "Přihlaste se",
- "userlogin-resetlink": "Zapomněli jste přihlašovací údaje?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zapomněli jste heslo?",
"userlogin-helplink2": "Nápověda k přihlašování",
"userlogin-loggedin": "Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1.\nPomocí formuláře níže se můžete přihlásit jako jiný uživatel.",
"createaccountmail": "Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na uvedenou e-mailovou adresu",
"createaccountmail-help": "Lze využít k založení účtu pro jinou osobu bez prozrazení hesla.",
"createacct-realname": "Skutečné jméno (nepovinné)",
- "createaccountreason": "Důvod:",
"createacct-reason": "Důvod",
"createacct-reason-ph": "Proč si vytváříte další účet",
"createacct-reason-help": "Zpráva zobrazená v knize nových uživatelů",
"difference-title": "$1: Porovnání verzí",
"difference-title-multipage": "$1 a $2: Porovnání stránek",
"difference-multipage": "(Rozdíly mezi stránkami)",
- "lineno": "Řádka $1:",
+ "lineno": "Řádek $1:",
"compareselectedversions": "Porovnat vybrané verze",
"showhideselectedversions": "Zobrazit/skrýt vybrané revize",
"editundo": "zrušit editaci",
"search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
+ "search-interwiki-more-results": "další výsledky",
"search-relatedarticle": "Související",
"searchrelated": "související",
"searchall": "vše",
"prefs-help-prefershttps": "Toto nastavení se projeví při příštím přihlášení.",
"prefswarning-warning": "Provedli jste změny nastavení, které dosud nejsou uloženy. Pokud tuto stránku opustíte, aniž byste klikli na „$1“, vaše nastavení se nezmění.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Pro přepínání mezi záložkami můžete používat šipky vlevo a vpravo.",
- "userrights": "Správa uživatelských skupin",
+ "userrights": "Uživatelská práva",
"userrights-lookup-user": "Vybrat uživatele",
"userrights-user-editname": "Zadejte uživatelské jméno:",
"editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
- "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas vypršení dané skupiny můžete pouze zkrátit, ne prodloužit.",
+ "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas do vypršení dané skupiny můžete pouze prodloužit, ne zkrátit.",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
"userrights-expiry-options": "1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok",
"userrights-invalid-expiry": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný.",
"userrights-expiry-in-past": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas vypršení skupiny „$1“ nemůžete prodloužit. To mohou provést pouze uživatelé opravnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas do vypršení skupiny „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"apisandbox-sending-request": "Odesílá se API požadavek…",
"apisandbox-loading-results": "Přijímají se API výsledky…",
"apisandbox-results-error": "Došlo k chybě při načítání odpovědi na API dotaz: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Zobrazit data požadavku jako:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "řetězec dotazu do URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL požadavku:",
+ "apisandbox-request-json-label": "JSON požadavku:",
"apisandbox-request-time": "Trvání požadavku: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Opravit token a znovu odeslat",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nepodařilo se načíst token „$1“.",
"editcomment": "Shrnutí editace bylo: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“",
"revertpage-nouser": "Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“",
- "rollback-success": "Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.",
+ "rollback-success": "Editace {{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 byly vráceny na poslední verzi od {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} $2.",
"rollback-success-notify": "Editace uživatele $1 byly vráceny;\nobnovena poslední verze od uživatele $2. [$3 Zobrazit změny]",
"sessionfailure-title": "Chyba relace",
"sessionfailure": "Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na revizi $4 stránky $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na protokolovacím záznamu $5 k stránce $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"rightsnone": "(žádné)",
- "revdelete-summary": "shrnutí editace",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasně, do $2)",
"feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…",
"feedback-back": "Zpět",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Přidat kategorii…",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff