"underline-never": "Nikdy",
"underline-default": "Podle nastavení prohlížeče nebo vzhledu",
"editfont-style": "Druh písma v editačním poli:",
- "editfont-default": "Podle nastavení prohlížeče",
"editfont-monospace": "Neproporcionální písmo",
"editfont-sansserif": "Bezpatkové písmo",
"editfont-serif": "Patkové písmo",
"explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „$1“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verze",
- "nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.</strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou v editačním poli zobrazeny v hexadecimálních kódech.",
"editingold": "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''",
+ "unicode-support-fail": "Vypadá to, že váš prohlížeč nepodporuje Unicode. Ten je pro editace všech stránek vyžadován, takže vaše editace nebyla uložena.",
"yourdiff": "Rozdíly",
"copyrightwarning": "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).\nPokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>).\n'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''",
"copyrightwarning2": "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>); podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Náhled",
"prefs-advancedrc": "Rozšířené možnosti",
+ "prefs-opt-out": "Nepoužívat vylepšení",
"prefs-advancedrendering": "Rozšířené možnosti",
"prefs-advancedsearchoptions": "Rozšířené možnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšířené možnosti",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat nedávné změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrujte poslední změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovat výsledky podle jmenného prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovat výsledky pomocí značek editací",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrátit se do hlavního filtrovacího menu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Více informací o značkách editací",
"rcfilters-liveupdates-button": "Živé aktualizace",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Vypnout živé aktualizace",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Zobrazovat nové změny, jakmile jsou zveřejněny",
"block": "Zablokovat uživatele",
"unblock": "Odblokovat uživatele",
"blockip": "Zablokovat {{GENDER:$1|uživatele|uživatelku}}",
- "blockip-legend": "Zablokovat uživatele",
"blockiptext": "Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.\nToto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).\nIP rozsahy můžete blokovat pomocí syntaxe [https://cs.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; největší dovolený rozsah je /$1 pro IPv4 a /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresa nebo uživatelské jméno:",
"ipbexpiry": "Čas vypršení:",
"ipb_blocked_as_range": "Chyba: IP adresa $1 není blokována přímo, a tak ji nelze odblokovat. Je částí zablokovaného rozsahu $2, který může být odblokován.",
"ip_range_invalid": "Neplatný IP rozsah.",
"ip_range_toolarge": "Blokování rozsahů větších než /$1 není dovoleno.",
+ "ip_range_exceeded": "Rozsah IP adres překročil maximální velikost. Dovolený rozsah: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Rozsahy IP adres jsou v podstatě zakázány.",
"proxyblocker": "Blokování proxy serverů",
"proxyblockreason": "Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.",
"sorbsreason": "Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.",
"delete_and_move_text": "Cílová stránka „[[:$1]]“ již existuje.\nPřejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?",
"delete_and_move_confirm": "Ano, smazat cílovou stránku",
"delete_and_move_reason": "Smazáno pro umožnění přesunu z „[[$1]]“",
- "selfmove": "Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.",
+ "selfmove": "Název je stejný; nelze stránku přesunout na sebe samu.",
"immobile-source-namespace": "Stránky ve jmenném prostoru „$1“ nelze přesouvat",
"immobile-target-namespace": "Stránky nelze přesouvat do jmenného prostoru „$1“",
"immobile-target-namespace-iw": "Mezijazykový odkaz není validní cíl při přesouvání stránky.",
"tooltip-save": "Uložit vaše změny",
"tooltip-publish": "Zveřejnit vaše změny",
"tooltip-preview": "Zobrazit náhled vašich změn; prosíme, zobrazte si ho před uložením!",
- "tooltip-diff": "Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli",
+ "tooltip-diff": "Zobrazit změny, které jste v textu provedli",
"tooltip-compareselectedversions": "Podívat se na rozdíly mezi dvěma vybranými verzemi této stránky.",
"tooltip-watch": "Přidat stránku do seznamu sledovaných",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Odstranit položky",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff