"nstab-template": "Šablona",
"nstab-help": "Nápověda",
"nstab-category": "Kategorie",
+ "mainpage-nstab": "Hlavní strana",
"nosuchaction": "Neznámý úkon",
"nosuchactiontext": "Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.\nZřejmě jste se při zadávání adresy překlepli nebo jste přešli na chybný odkaz.\nMůže se ale jednat také o chybu v softwaru {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Neexistující speciální stránka",
"createacct-captcha": "Bezpečnostní kontrola",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Opište výše zobrazený text",
"createacct-submit": "Vytvořit účet",
- "createacct-another-submit": "Vytvořit jiný účet",
+ "createacct-another-submit": "Vytvořit účet",
"createacct-benefit-heading": "{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}",
"passwordreset-emailtitle": "Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu\núčtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
- "passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: $1\nDočasné heslo: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
"changeemail-password": "Vaše heslo do {{gender:2sg|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Změnit e-mail",
"changeemail-throttled": "Provedli jste příliš mnoho pokusů o přihlášení.\nČekejte prosím $1 a zkuste to znovu.",
+ "changeemail-nochange": "Zadejte prosím odlišnou e-mailovou adresu.",
"resettokens": "Reinicializace klíčů",
"resettokens-text": "Na této stránce můžete reinicializovat klíče, které umožňují přístup k jistým soukromým údajům spojeným s vaším účtem.\n\n{{GENDER:|Měl|Měla|Měli}} byste to provést v případě, že jste je omylem někomu {{GENDER:|prozradil|prozradila|prozradili}}, nebo byl váš účet narušen.",
"resettokens-no-tokens": "Neexistují žádné klíče, které by bylo možno reinicializovat.",
"permissionserrorstext-withaction": "Z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů}} nemáte oprávnění $2:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''\n\nZvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.\nNíže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
"moveddeleted-notice": "Tato stránka byla smazána.\nPodrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených přesunů a smazání této stránky.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Omlouváme se, ale tato stránka byla nedávno (v posledních 24 hodinách) smazána. Pro úplnost je níže zobrazen soupis přesunů a smazání této stránky.",
"log-fulllog": "Zobrazit všechny záznamy",
"edit-hook-aborted": "Editace byla bez bližšího vysvětlení zrušena přípojným bodem.",
"edit-gone-missing": "Stránku se nepodařilo aktualizovat.\nZřejmě byla smazána.",
"group-bot": "Boti",
"group-sysop": "Správci",
"group-bureaucrat": "Byrokraté",
- "group-suppress": "Dohlížitelé",
+ "group-suppress": "Utajovatelé",
"group-all": "(všichni)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|uživatel|uživatelka|uživatel}}",
"group-autoconfirmed-member": "automaticky {{GENDER:$1|schválený uživatel|schválená uživatelka|schválený uživatel}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|správce|správkyně|správce}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|dohlížitel|dohlížitelka|dohlížitel}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|utajovatel|utajovatelka|utajovatel}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Uživatelé",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automaticky schválení uživatelé",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Správci",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byrokraté",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Dohlížitelé",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Utajovatelé",
"right-read": "Čtení stránek",
"right-edit": "Editace stránek",
"right-createpage": "Zakládání stránek (které nejsou diskusní)",
"upload-http-error": "Došlo k chybě HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Načítání kopírováním není dostupné z této domény.",
"upload-dialog-title": "Načtení souboru",
- "upload-dialog-error": "Došlo k chybě",
"upload-dialog-button-cancel": "Storno",
"upload-dialog-button-done": "Hotovo",
"upload-dialog-button-save": "Uložit",
"upload-dialog-button-upload": "Načíst",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Jméno souboru",
+ "upload-process-error": "Došlo k chybě",
+ "upload-process-warning": "Objevilo se upozornění",
+ "upload-form-label-select-file": "Výběr souboru",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Název",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Popis",
+ "upload-form-label-usage-title": "Použití",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Jméno souboru",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"filerevert-legend": "Vrátit zpět soubor",
"filerevert-intro": "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
"filerevert-comment": "Důvod:",
- "filerevert-defaultcomment": "Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.",
+ "filerevert-defaultcomment": "Návrat na verzi z $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrátit zpět",
"filerevert-success": "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
"filerevert-badversion": "Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.",
"nopagetext": "Cílová stránka, kterou jste specifikovali, neexistuje.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}",
- "suppress": "Dozor",
+ "suppress": "Utajit",
"querypage-disabled": "Tato speciální stránka je z výkonnostních důvodů vypnuta.",
"apihelp": "Nápověda k API",
"apihelp-no-such-module": "Modul „$1“ nebyl nalezen.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte povoleno nahrávat soubory na tuto wiki.",
"api-error-badtoken": "Vnitřní chyba: špatný token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Načítání z URL je na tomto severu zakázáno.",
- "api-error-duplicate": "Na této wiki již {{PLURAL:$1|existuje [$2 jiný soubor]|existují [$2 jiné soubory]}} se shodným obsahem.",
- "api-error-duplicate-archive": "[$2 {{PLURAL:$1|Soubor|Soubory}}] se stejným obsahem již zde dříve {{PLURAL:$1|byl|byly}}, ale {{PLURAL:$1|byl smazán|byly smazány}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplicitní {{PLURAL:$1|soubor, který byl smazán|soubory, které byly smazány}}.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplicitní {{PLURAL:$1|soubor|soubory}}.",
+ "api-error-duplicate": "Na této wiki již {{PLURAL:$1|existuje jiný soubor|existují jiné soubory}} se shodným obsahem.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Soubor|Soubory}} se stejným obsahem již zde dříve {{PLURAL:$1|byl|byly}}, ale {{PLURAL:$1|byl smazán|byly smazány}}.",
"api-error-empty-file": "Načtený soubor je prázdný.",
"api-error-emptypage": "Zakládání prázdných stránek není dovoleno.",
"api-error-fetchfileerror": "Vnitřní chyba: došlo k chybě při stahování souboru.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff