"databaseerror-query": "Dotaz: $1",
"databaseerror-function": "Funkce: $1",
"databaseerror-error": "Chyba: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby nevznikalo velké replikační zpoždění, byla transakce přerušena, protože trvání zápisu ($1) překročilo $2sekundový limit.\nPokud měníte mnoho položek najednou, zkuste místo toho provést několik menších operací.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby nevznikalo velké replikační zpoždění, byla transakce přerušena, protože trvání zápisu ($1) překročilo {{PLURAL:$2|$2sekundový}} limit.\nPokud měníte mnoho položek najednou, zkuste místo toho provést několik menších operací.",
"laggedslavemode": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka nemusí být aktuální.",
"readonly": "Databáze je uzamčena",
"enterlockreason": "Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení",
"permissionserrors": "Chyba povolení",
"permissionserrorstext": "Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů|následujících důvodů}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Z {{PLURAL:$1|následujícího důvodu|následujících důvodů}} nemáte oprávnění $2:",
- "contentmodelediterror": "Tuto revizi nemůžete editovat, protože model jejího obsahu je <code>$1</code>, zatímco aktuální model obsahu této stránky je <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Tuto revizi nemůžete editovat, protože model jejího obsahu je <code>$1</code>, což se liší od aktuálního modelu obsahu této stránky, kterým je <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''\n\nZvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.\nNíže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
"moveddeleted-notice": "Tato stránka byla smazána.\nPodrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených přesunů a smazání této stránky.",
"moveddeleted-notice-recent": "Omlouváme se, ale tato stránka byla nedávno (v posledních 24 hodinách) smazána. Pro úplnost je níže zobrazen soupis přesunů a smazání této stránky.",
"saveprefs": "Uložit nastavení",
"restoreprefs": "Obnovit všechna výchozí nastavení (ve všech sekcích)",
"prefs-editing": "Editace",
- "rows": "Řádky",
- "columns": "Sloupce",
+ "rows": "Řádky:",
+ "columns": "Sloupce:",
"searchresultshead": "Vyhledávání",
"stub-threshold": "Limit pro formátování odkazu jako pahýl ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "příklad",
"tags-deactivate": "deaktivovat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
"tags-manage-no-permission": "Nemáte oprávnění spravovat značky pro změny.",
+ "tags-manage-blocked": "Nemůžete spravovat značky, když jste {{GENDER:zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-create-heading": "Vytvořit novou značku",
"tags-create-explanation": "Nově vytvořené značky jsou implicitně k dispozici uživatelům a botům.",
"tags-create-tag-name": "Název značky:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze deaktivovat.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktivovat",
"tags-apply-no-permission": "Nemáte oprávnění přidávat značky k vlastním změnám",
+ "tags-apply-blocked": "Nemůžete ke svým změnám přidávat značky, když jste {{GENDER:zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1",
"tags-update-no-permission": "Nemáte oprávnění přidávat libovolné značky na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a odebírat je",
+ "tags-update-blocked": "Nemůžete přidávat nebo ubírat značky, když jste {{GENDER:zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno odebírat.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff