"toc": "Obsah",
"showtoc": "zobrazit",
"hidetoc": "skrýt",
- "collapsible-collapse": "Sbalit",
- "collapsible-expand": "Rozbalit",
+ "collapsible-collapse": "sbalit",
+ "collapsible-expand": "rozbalit",
"confirmable-confirm": "Jste si {{GENDER:$1|jist|jista|jisti}}?",
"confirmable-yes": "Ano",
"confirmable-no": "Ne",
"nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.",
"nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Tento uživatel je zablokován|Tato uživatelka je zablokována}}. Přihlášení není dovoleno.",
- "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné heslo.\nZkuste to znovu.",
+ "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.\nZkuste to znovu.",
"wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.",
"passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.",
"passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.",
"botpasswords-label-delete": "Smazat",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
"botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
- "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
+ "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Více informací najdete v [[Special:ListGrants|tabulce oprávnění]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
"missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
- "missingcommenttext": "Zadejte komentář",
+ "missingcommenttext": "Prosím, zadejte komentář.",
"missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od stejného uživatele.)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|jednoho dalšího uživatele|$2 dalších uživatelů}}.)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od více než {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Odstavec byl přesunut. Kliknutím skočíte na nové umístění.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Odstavec byl přesunut. Kliknutím skočíte na původní umístění.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"searchresults": "Výsledky hledání",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
"recentchangesdays-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"recentchangescount": "Počet implicitně zobrazovaných záznamů:",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\nPokud potřebujete, [[Special:ResetTokens|můžete ho reinicializovat]].",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
"savedrights": "Skupiny {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byly uloženy.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"timezoneregion-indian": "Indický oceán",
"timezoneregion-pacific": "Tichý oceán",
"allowemail": "Dovolit ostatním uživatelům posílat mi e-maily",
+ "email-allow-new-users-label": "Povolit e-maily od zcela nových uživatelů",
"email-blacklist-label": "Znemožnit těmto uživatelům posílat mi e-maily:",
"prefs-searchoptions": "Vyhledávání",
"prefs-namespaces": "Jmenné prostory",
"right-siteadmin": "Zamykání a odemykání databáze",
"right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
"right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům",
+ "right-sendemail-new-users": "Posílání e-mailů uživatelům bez zaznamenaných činností",
"right-managechangetags": "Vytváření a (de)aktivace [[Special:Tags|značek]]",
"right-applychangetags": "Přidávání [[Special:Tags|značek]] k vlastním změnám",
"right-changetags": "Přidávání libovolných [[Special:Tags|značek]] na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a jejich odebírání",
"recentchanges-legend": "Možnosti posledních změn",
"recentchanges-summary": "Na této stránce sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-noresult": "V daném období neodpovídaly zadaným kritériím žádné změny.",
+ "recentchanges-timeout": "Časový limit vyhledávání vypršel. Můžete ho zkusit znovu s jinými parametry.",
+ "recentchanges-network": "Kvůli technické chybě se nepodařilo načíst žádné výsledky. Zkuste obnovit stránku.",
"recentchanges-feed-description": "Na tomto kanále sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Touto editací byla založena nová stránka",
"recentchanges-label-minor": "Toto je malá editace",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-tag-remove": "Odebrat '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam zkratek:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Další kontrolní nástroje</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Další kontrolní nástroje",
"rcfilters-group-results-by-page": "Seskupit výsledky podle stránky",
- "rcfilters-grouping-title": "Seskupování",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
"rcfilters-advancedfilters": "Pokročilé filtry",
- "rcfilters-limit-title": "Zobrazit změny",
- "rcfilters-limit-shownum": "Zobrazit {{PLURAL:$1|poslední jednu změnu|poslední $1 změny|posledních $1 změn}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Zobrazené výsledky",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|změna|$1 změny|$1 změn}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Hledané časové období",
"rcfilters-days-title": "Poslední dny",
"rcfilters-hours-title": "Poslední hodiny",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Zvýrazněno: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Uložené filtry",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné odkazy",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Zatím neuloženy žádné filtry",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pokud chcete uložit svá nastavení filtrů a použít je později, klikněte na ikonku záložky v ploše aktivních filtrů níže.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Uložené filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Přejmenovat",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Vytvořit výchozí filtr",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Zrušit",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Uložit současné nastavení filtrů",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tyto filtry jsou již uloženy. K uložení nového je třeba změnit jejich nastavení.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
"rcfilters-show-new-changes": "Zobrazit nejnovější změny",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrujte poslední změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat poslední změny (použijte menu nebo vyhledejte název filtru)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
"rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovaní",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé s méně než 10 editacemi a 4 dny činnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé, kteří mají méně než 10 editací nebo 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovaní uživatelé, jejichž zkušenosti spadají mezi „Nováčky“ a „Zkušené uživatele“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Vynechat vybrané",
"rcfilters-exclude-button-on": "Vybrané vynechány",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Pokročilé filtry",
"rcfilters-view-tags": "Označené editace",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrovat výsledky podle jmenného prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtrovat výsledky pomocí značek editací",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Změny stránek, které jste od provedení změn nenavštívili, jsou zobrazeny <strong>tučně</strong> s vyplněnou značkou.",
"rcfilters-preference-label": "Skrýt vylepšenou verzi posledních změn",
"rcfilters-preference-help": "Zruší novou podobu rozhraní zavedenou v roce 2017 a všechny nástroje přidané od té doby.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Zobrazit změny stránek, na které se odkazuje",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Zobrazit změny stránek odkazovaných <strong>ZE</strong> stránky",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Zobrazit změny stránek, které sem odkazují",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Zobrazit změny stránek odkazujících <strong>NA</strong> stránku",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Zadejte název stránky",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"show": "ukázat",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
+ "boteditletter": "r",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]",
"rc_categories": "Omezit na kategorie (oddělené „|“):",
"rc_categories_any": "Jakákoli z vybraných",
"recentchangeslinked-feed": "Související změny",
"recentchangeslinked-toolbox": "Související změny",
"recentchangeslinked-title": "Související změny pro stránku „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Vložením názvu stránky uvidíte změny stránek, které na stránku odkazují nebo na které stránka odkazuje. (Pro stránky zařazené do kategorie vložte Kategorie:Název kategorie.) Vámi [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou <strong>zvýrazněny</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Název stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "Stránka [[:$1]] zařazena do kategorie",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
"uploadstash-thumbnail": "zobrazit náhled",
"uploadstash-exception": "Načtený soubor se nepodařilo uložit do skrýše ($1): „$2“.",
+ "uploadstash-bad-path": "Cesta neexistuje.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Cesta není platná.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznámý typ „$1“.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepodařilo se získat náhled.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Načtení náhledu se nepodařilo: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nelze poskytnout soubor větší než $1 bajtů.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Není přihlášen žádný uživatel, soubory musí patřit uživatelům.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Tento soubor ($1) nepatří aktuálnímu uživateli.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Uvedený klíč ($1) neexistuje, nelze odebrat.",
+ "uploadstash-zero-length": "Soubor má nulovou délku.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
"img-auth-nopathinfo": "Chybí PATH_INFO.\nVáš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.\nMožná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"autosumm-blank": "Stránka vyprázdněna",
"autosumm-replace": "Obsah stránky nahrazen textem „$1“",
"autoredircomment": "Přesměrování na [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Zrušeno přesměrování na [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Cíl přesměrování změněn z [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Založena nová stránka s textem „$1“",
"autosumm-newblank": "Založena prázdná stránka",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtů}}",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "změna modelu obsahu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editace, které [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mění obsah modelu] stránky",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nové přesměrování",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Editace, které zakládají nové přesměrování nebo mění stránku na přesměrování",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Zrušeno přesměrování",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Editace, které mění dosavadní přesměrování na nepřesměrování",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Změněn cíl přesměrování",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Editace, které mění cíl přesměrování",
+ "tag-mw-blank": "Vyprázdnění",
+ "tag-mw-blank-description": "Editace, které vyprázdní stránku",
+ "tag-mw-replace": "Nahrazeno",
+ "tag-mw-replace-description": "Editace, které odstraňují více než 90 % obsahu stránky",
+ "tag-mw-rollback": "Rychlý revert",
+ "tag-mw-rollback-description": "Editace, jimiž byly předchozí editace vráceny zpět pomocí rychlého revertu",
+ "tag-mw-undo": "Vrácení zpět",
+ "tag-mw-undo-description": "Editace, jimiž se ruší předchozí editace pomocí odkazu „zrušit editaci“",
"tags-title": "Značky",
"tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.",
"tags-tag": "Název značky",
"logentry-newusers-autocreate": "Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} nastavení zámků ze stránky $4 na stránku $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|odemknul|odemknula}} stránku $3",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkem]",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zamkl|zamkla|zamkl(a)}} stránku $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamkl|zamkla|zamkl(a)}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkem]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4 [kaskádový zámek]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství {{GENDER:$6|uživatele|uživatelky}} $3 ve skupinách z $4 na $5",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff