"botpasswords-label-delete": "Smazat",
"botpasswords-label-resetpassword": "Resetovat heslo",
"botpasswords-label-grants": "Použitelná oprávnění:",
- "botpasswords-help-grants": "Každé přidělení dává přístup k uvedeným uživatelským oprávněním, která uživatelský účet již má. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
+ "botpasswords-help-grants": "Přidělení dávají přístup k oprávněním, která váš uživatelský účet již má. Zaškrtnutím přidělení zde nezíská váš účet jakákoli práva, která by jinak neměl. Viz [[Special:ListGrants|table of grants]] pro více informací.",
"botpasswords-label-grants-column": "Přiděleno",
"botpasswords-bad-appid": "Název bota „$1“ není platný.",
"botpasswords-insert-failed": "Nepodařilo se přidat název bota „$1“. Nebyl už přidán?",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.",
"passwordreset-username": "Uživatelské jméno:",
"passwordreset-domain": "Doména:",
- "passwordreset-capture": "Prohlédnout si výsledný e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.",
"passwordreset-email": "E-mailová adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: \n$1\n\nDočasné heslo: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Pokud je u vašeho účtu nastavena tato e-mailová adresa, bude vám zaslán e-mail pro získání nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokud je u tohoto účtu nastavena e-mailová adresa, bude vám zaslán e-mail pro získání nového hesla.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Byl odeslán e-mail|Byly odeslány e-maily}} pro získání nového hesla. Zde {{PLURAL:$1|jsou zobrazeny uživatelské jméno a heslo|je zobrazen seznam uživatelských jmen a hesel}}.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|Uživateli|Uživatelce}} se nepodařilo odeslat e-mail: $1 Zde {{PLURAL:$3|jsou zobrazeny uživatelské jméno a heslo|je zobrazen seznam uživatelských jmen a hesel}}.",
"passwordreset-nocaller": "Musí být uveden volající",
"passwordreset-nosuchcaller": "Volající neexistuje: $1",
"passwordreset-ignored": "Žádost o nové heslo nebyla zpracována. Možná není nakonfigurován žádný poskytovatel?",
- "passwordreset-invalideamil": "Neplatná e-mailová adresa",
+ "passwordreset-invalidemail": "Neplatná e-mailová adresa",
"passwordreset-nodata": "Nebylo zadáno uživatelské jméno ani e-mailová adresa",
"changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
"changeemail-header": "Vyplněním tohoto formuláře můžete změnit svou e-mailovou adresu. Pokud chcete ze svého účtu odstranit vazbu na všechny e-mailové adresy, ponechte při odeslání formuláře novou e-mailovou adresu prázdnou.",
"right-siteadmin": "Zamykání a odemykání databáze",
"right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5",
"right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům",
- "right-passwordreset": "Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla",
"right-managechangetags": "Vytváření a (de)aktivace [[Special:Tags|značek]]",
"right-applychangetags": "Přidávání [[Special:Tags|značek]] k vlastním změnám",
"right-changetags": "Přidávání libovolných [[Special:Tags|značek]] na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a jejich odebírání",
"grant-basic": "Základní oprávnění",
"grant-viewdeleted": "Prohlížet si smazané soubory a stránky",
"grant-viewmywatchlist": "Prohlížet si váš seznam sledovaných stránek",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Prohlížet si tajné protokolovací záznamy",
"newuserlogpage": "Kniha nových uživatelů",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.",
"rightslog": "Kniha práv uživatelů",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"rcshowhideminor-hide": "Skrýt",
- "rcshowhidebots": "$1 boty",
+ "rcshowhidebots": "$1 roboty",
"rcshowhidebots-show": "Zobrazit",
"rcshowhidebots-hide": "Skrýt",
"rcshowhideliu": "$1 registrované uživatele",
"apisandbox-continue": "Pokračovat",
"apisandbox-continue-clear": "Vymazat",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries pokračovat] v posledním požadavku; {{int:apisandbox-continue-clear}} vymaže parametry související s pokračováním.",
+ "apisandbox-param-limit": "Pro použití maximálního limitu zadejte <kbd>max</kbd>.",
"booksources": "Zdroje knih",
"booksources-search-legend": "Vyhledat knižní zdroje",
"booksources-search": "Hledat",
"booksources-text": "Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.",
"booksources-invalid-isbn": "Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Stránky obsahující kouzelné odkazy RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Tato stránka používá kouzelné odkazy RFC. Více informací k migraci najdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Stránky obsahující kouzelné odkazy PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Tato stránka používá kouzelné odkazy PMID. Více informací k migraci najdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Stránky obsahující kouzelné odkazy ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Tato stránka používá kouzelné odkazy ISBN. Více informací k migraci najdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Původce:",
"speciallogtitlelabel": "Cíl (název nebo {{ns:user}}:Jméno pro uživatele):",
"log": "Protokolovací záznamy",
"activeusers-intro": "Toto je seznam uživatelů, kteří byli nějak aktivní v {{PLURAL:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|akce|akce|akcí}} během {{PLURAL:$3|posledního dne|posledních $3 dnů}}",
"activeusers-from": "Zobrazit uživatele počínaje od:",
- "activeusers-hidebots": "Skrýt roboty",
- "activeusers-hidesysops": "Skrýt správce",
+ "activeusers-groups": "Zobrazit uživatele patřící do skupin:",
+ "activeusers-excludegroups": "Nezobrazovat uživatele patřící do skupin:",
"activeusers-noresult": "Nenalezen žádný uživatel.",
"activeusers-submit": "Zobrazit aktivní uživatele",
"listgrouprights": "Práva skupin uživatelů",
"watchlist-submit": "Zobrazit",
"wlshowtime": "Zobrazené období:",
"wlshowhideminor": "malé editace",
- "wlshowhidebots": "boty",
+ "wlshowhidebots": "roboty",
"wlshowhideliu": "registrované uživatele",
"wlshowhideanons": "anonymní uživatele",
"wlshowhidepatr": "prověřené editace",
"modifiedarticleprotection": "mění zámek stránky „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "odemyká „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zamkl|Zamkla}} stránku „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Změnil|Změnila}} nastavení zámků stránky „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Odemkl|Odemkla}} stránku „[[$1]]“",
"protect-title": "Zamyká se „$1“",
"protect-title-notallowed": "Zobrazení zámků na „$1“",
"prot_1movedto2": "Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]",
"patrol-log-header": "Toto je kniha prověřených verzí.",
"log-show-hide-patrol": "$1 knihu záznamů patroly",
"log-show-hide-tag": "$1 knihu značek",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Označit revizi $3 stránky $2 jako prověřenou?",
"deletedrevision": "Smazána stará revize $1",
"filedeleteerror-short": "Chyba při mazání souboru: $1",
"filedeleteerror-long": "Vyskytla se chyba při mazání souboru:\n\n$1",
"newimages-summary": "Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-label": "Název souboru (nebo jeho část):",
- "newimages-showbots": "Zobrazit soubory načtené boty",
+ "newimages-showbots": "Zobrazit soubory načtené roboty",
"newimages-hidepatrolled": "Skrýt prověřená načtení souborů",
"noimages": "Není co zobrazit.",
"gallery-slideshow-toggle": "Přepnout náhledy",
"tags-active-yes": "Ano",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-source-extension": "Definována softwarem",
- "tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a boty",
+ "tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a roboty",
"tags-source-none": "Už nepoužívána",
"tags-edit": "editovat",
"tags-delete": "smazat",
"tags-deactivate": "deaktivovat",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}",
"tags-manage-no-permission": "Nemáte oprávnění spravovat značky pro změny.",
- "tags-manage-blocked": "Nemůžete spravovat značky, když jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
+ "tags-manage-blocked": "Nemůžete spravovat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-create-heading": "Vytvořit novou značku",
"tags-create-explanation": "Nově vytvořené značky jsou implicitně k dispozici uživatelům a botům.",
"tags-create-tag-name": "Název značky:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze deaktivovat.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktivovat",
"tags-apply-no-permission": "Nemáte oprávnění přidávat značky k vlastním změnám",
- "tags-apply-blocked": "Nemůžete ke svým změnám přidávat značky, když jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
+ "tags-apply-blocked": "Nemůžete ke svým změnám přidávat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1",
"tags-update-no-permission": "Nemáte oprávnění přidávat libovolné značky na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a odebírat je",
- "tags-update-blocked": "Nemůžete přidávat nebo odebírat značky, když jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
+ "tags-update-blocked": "Nemůžete přidávat nebo odebírat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno odebírat.",
"log-description-managetags": "Tato stránka obsahuje seznam správcovských úkonů týkajících se [[Special:Tags|značek]]. Protokol obsahuje pouze akce, které provedl ručně správce; značky může vytvářet či mazat přímo software wiki, aniž by v tomto protokolu vznikl záznam.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|vytvořil|vytvořila}} značku „$4“",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} značku „$4“ (odstraněna z $5 {{PLURAL:$5|revize nebo protokolovacího záznamu|revizí nebo protokolovacích záznamů}})",
- "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a boty",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a boty",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a roboty",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a roboty",
"log-name-tag": "Kniha značek",
"log-description-tag": "Tato stránka zobrazuje přidání či odebrání [[Special:Tags|značek]] na stránkách či protokolovacích záznamech uživateli. Tato kniha nezaznamenává označování probíhající jako součást editace, smazání či podobné akce.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|přidal|přidala}} {{PLURAL:$7|značku|značky}} $6 na revizi $4 stránky $3",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatické založení lokálního účtu se nezdařilo: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Uvedené přihlašovací údaje nelze změnit, protože by je nikdo nepoužíval.",
"authmanager-create-disabled": "Zakládání účtů je zakázáno.",
- "authmanager-create-from-login": "Pro založení účtu vyplňte níže uvedená pole.",
+ "authmanager-create-from-login": "Pro založení účtu vyplňte uvedená pole.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Zakládání účtu neprobíhá nebo se ztratila data sezení. Začněte prosím znovu od začátku.",
"authmanager-create-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro založení účtu.",
"authmanager-link-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro propojení účtů.",