"Исмаил Садуев",
"Умар",
"Macofe",
- "Danvintius Bookix"
+ "Danvintius Bookix",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
"underline-never": "Асла",
"underline-default": "Браузер сазламалары къулланылсын",
"editfont-style": "Язув пенджересинде уруфат (шрифт) тюрю:",
- "editfont-default": "Браузерге коре",
"editfont-monospace": "Бир кенъликли уруфат",
"editfont-sansserif": "Кертиксиз уруфат",
"editfont-serif": "Кертикли уруфат",
"anontalk": "Бу IP-нинъ музакереси",
"navigation": "Сайтта ёл тапув",
"and": " ве",
- "qbfind": "Тап",
- "qbbrowse": "Бакъып чыкъ",
- "qbedit": "Денъиштир",
- "qbpageoptions": "Бу саифе",
- "qbmyoptions": "Саифелерим",
"faq": "Сыкъ берильген суаллер",
- "faqpage": "Project:Сыкъ берильген суаллер",
"actions": "Арекетлер",
"namespaces": "Исим фезалары",
"variants": "Вариантлар",
"print": "Бастыр",
"edit": "Денъиштир",
"create": "Ярат",
- "editthispage": "Саифени денъиштир",
- "create-this-page": "Бу саифени ярат",
"delete": "Ёкъ эт",
- "deletethispage": "Саифени ёкъ эт",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1=1|$1}} денъиштирмени кери кетир",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=бир ёкъ этильген денъиштирмени|$1 ёкъ этильген денъиштирмени}} косьтер.",
"protect": "Къорчала",
"protect_change": "денъиштир",
- "protectthispage": "Саифени къорчалав алтына ал",
"unprotect": "Къорчалавны денъиштир",
- "unprotectthispage": "Саифе къорчаланувыны денъиштир",
"newpage": "Янъы саифе",
- "talkpage": "Саифени музакере эт",
"talkpagelinktext": "Музакере",
"specialpage": "Махсус Саифе",
"personaltools": "Шахсий алетлер",
- "articlepage": "Саифеге бар",
"talk": "Музакере",
"views": "Корюнишлер",
"toolbox": "Алетлер",
- "userpage": "Къулланыджы саифесини косьтер",
- "projectpage": "Лейха саифесини косьтер",
"imagepage": "Файл саифесини косьтер",
"mediawikipage": "Беянат саифесини косьтер",
"templatepage": "Шаблон саифесини косьтер",
"anonpreviewwarning": "Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.",
"missingsummary": "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
"missingcommenttext": "Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.",
- "missingcommentheader": "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+ "missingcommentheader": "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «$1» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
"summary-preview": "Бакъып чыкъув тасвири:",
"subject-preview": "Бакъып чыкъув серлевасы:",
"blockedtitle": "Къулланыджы блок этильди.",
"editingsection": "«$1» саифесинде болюк денъиштиреятасыз",
"editingcomment": "«$1» саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)",
"editconflict": "Денъиштирмелер чатышмасы: $1",
- "explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
+ "explainconflict": "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты.\nЮкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере.\nСизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди.\nШимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз.\n\"$1\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.",
"yourtext": "Сизинъ метнинъиз",
"storedversion": "Сакълангъан метин",
- "nonunicodebrowser": "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''",
"editingold": "'''ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясыны денъиштиреятасыз.\nСаифени сакълагъанынъыздан сонъ бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъиштирмелер ёкъ оладжакъ.'''",
"yourdiff": "Фаркълар",
"copyrightwarning": "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз).\nКъошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />\nАйрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз.<br />\n'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''",
"recentchanges-label-plusminus": "Байт эсабынен саифе буюклигининъ денъиштирильмеси",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Ишаретлер:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Нетиджелер саифеге коре группалансын",
+ "rcfilters-grouping-title": "Группалав",
+ "rcfilters-activefilters": "Фааль сюзгючлер",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Тафсилятлы сюзгючлер",
+ "rcfilters-limit-title": "Косьтериледжек денъиштирмелер",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Сонъки $1 денъиштирме косьтер",
+ "rcfilters-days-title": "Сонъки куньлер",
+ "rcfilters-hours-title": "Сонъки саатлар",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 кунь",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 саат",
+ "rcfilters-quickfilters": "Сакълангъан сюзгючлер",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакълангъан сюзгючлер",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Сюзгючлернинъ эписини темизле",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Сонъки денъиштирмелер",
+ "rcfilters-empty-filter": "Фааль сюзгюч ёкъ. Денъиштирмелернинъ эписи косьтериле.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сизинъ денъиштиргенлеринъиз",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башкъаларынынъ денъиштиргенлери",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Инсан (бот дегиль)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Саифе денъиштирильмелери",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Саифе яратылмалары",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Куньделиги япылгъан арекетлер",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> тарихындан башлап япылгъан {{PLURAL:$5|денъиштирме|денъиштирмелер}} ашагъыдадыр (энъ чокъ <strong>$1</strong> дане саифе косьтериле).",
"rclistfrom": "$3 $2 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер",
"rcshowhideminor": "кичик денъиштирмелерни $1",
"rcshowhidemine": "меним япкъан денъиштирмелеримни $1",
"rcshowhidemine-show": "косьтер",
"rcshowhidemine-hide": "гизле",
- "rclinks": "Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;<br /> $3",
+ "rclinks": "Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;",
"diff": "фаркъ",
"hist": "кечмиш",
"hide": "гизле",
"whatlinkshere-hidelinks": "багълантыларны $1",
"whatlinkshere-filters": "Сюзгючлер",
"blockip": "Бу IP адресинден иришимни блок эт",
- "blockip-legend": "Къулланыджыны блок эт",
"blockiptext": "Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини блок этип оласынъыз. Бу тек вандализмни блок этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа блок этюв иле багълы бир изаат язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).",
"ipaddressorusername": "IP адреси я да къулланыджы ады",
"ipbexpiry": "Битиш муддети",
"exif-sensingmethod-1": "Танытувсыз",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
"exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
- "exif-scenecapturetype-3": "Ð\93едже Ñ\81Ñ\8aÑ\91мкаÑ\81Ñ\8b",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Ð\93едже Ñ\87екими",
"exif-subjectdistancerange-0": "Билинмей",
"exif-subjectdistancerange-1": "Макро",
"namespacesall": "Эписи",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff