"Умар",
"Macofe",
"Danvintius Bookix",
- "Stephanecbisson"
+ "Stephanecbisson",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Багълантыларнынъ тюбюни сызув:",
"resetpass-submit-cancel": "Лягъу",
"resetpass-wrong-oldpass": "Рухсетсиз мувакъкъат я да шимдики пароль.\nПаролинъизни энди мувафакъиетнен денъиштирдинъиз я да янъы бир мувакъкъат пароль истединъиз.",
"resetpass-temp-password": "Мувакъкъат пароль:",
- "bold_sample": "Къалын язылыш",
- "bold_tip": "Къалын язылыш",
- "italic_sample": "Италик (курсив) язылыш",
- "italic_tip": "Италик (курсив) язылыш",
- "link_sample": "Саифенинъ серлевасы",
- "link_tip": "Ички багъланты",
- "extlink_sample": "http://www.example.com саифенинъ серлевасы",
- "extlink_tip": "Тыш багъланты (Адрес огюне http:// къоймагъа унутманъыз)",
- "headline_sample": "Серлева язысы",
- "headline_tip": "2-нджи севие серлева",
- "nowiki_sample": "Сербест формат метининъизни мында язынъыз.",
- "nowiki_tip": "вики формат этювини игнор эт",
- "image_sample": "Resim.jpg",
- "image_tip": "Эндирильген файл",
- "media_sample": "Ses.ogg",
- "media_tip": "Медиа файлына багъланты",
- "sig_tip": "Имзанъыз ве тарих",
- "hr_tip": "Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)",
"summary": "Денъиштирменинъ къыскъа тарифи:",
"subject": "Мевзу:",
"minoredit": "Бу, кичик денъиштирмедир",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|1=къулланыджы|къулланыджы}} козете]",
"rc-change-size-new": "Денъиштирильген сонъ $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ янъы болюк",
"rc-enhanced-expand": "Тафсилятыны косьтер",
"wlheader-enotif": "E-mail иле хабер берюв ачылды.",
"wlheader-showupdated": "Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.",
"wlnote": "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|1=саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|1=денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.",
- "wlshowlast": "Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да косьтер",
"watchlist-options": "Козетюв джедвели сазламалары",
"watching": "Козетюв джедвелине кирсетильмекте...",
"unwatching": "Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...",
"undelete": "Ёкъ этильген саифелерни косьтер",
"undeletepage": "Саифенинъ ёкъ этильген версияларына козь ат ве кери кетир.",
"viewdeletedpage": "Ёкъ этильген саифелерге бакъ",
- "undeletebtn": "Кери кетир!",
+ "undeletebtn": "Кери кетир",
"undeletelink": "косьтер/кери кетир",
"undeletecomment": "Себеп:",
"undelete-header": "Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.",
"uctop": "сонъки",
"month": "Бу ай (ве ондан эрте):",
"year": "Бу сене (ве ондан эрте):",
- "sp-contributions-newbies": "Тек янъы къулланыджыларнынъ исселерини косьтер",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Янъы къулланыджылар ичюн",
"sp-contributions-blocklog": "Блок этюв журналы",
"sp-contributions-talk": "музакере",
"sp-contributions-userrights": "къулланыджы акъларыны идаре этюв",
"blockip": "Бу IP адресинден иришимни блок эт",
"blockiptext": "Ашагъыдаки форманы къулланып белли бир IP адресининъ я да къулланыджынынъ иришимини блок этип оласынъыз. Бу тек вандализмни блок этмек ичюн ве [[{{MediaWiki:Policy-url}}|къаиделерге]] уйгъун оларакъ япылмалы. Ашагъыгъа мытлакъа блок этюв иле багълы бир изаат язынъыз. (меселя: Шу саифелерде вандализм япты).",
"ipaddressorusername": "IP адреси я да къулланыджы ады",
- "ipbexpiry": "Битиш муддети",
"ipbreason": "Себеп",
"ipbsubmit": "Бу къулланыджыны блок эт",
"ipbother": "Фаркълы заман",
"badipaddress": "Янълыш IP адреси",
"blockipsuccesssub": "Блок этме мувафакъиетнен япылды",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блок этильди.<br />\nБлок этмелерни козьден кечирмек ичюн [[Special:BlockList|IP адреси блок этильгенлер]] джедвелине бакъынъыз.",
+ "block-expiry": "Битиш муддети",
"unblockip": "Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар",
"ipusubmit": "Бу блок этмени чыкъар",
"ipblocklist": "Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери",
"metadata-expand": "Тафсилятны косьтер",
"metadata-collapse": "Тафсилятны косьтерме",
"metadata-fields": "Бу джедвельдеки EXIF мета малюматы ресим саифесинде косьтериледжек, башкъалары исе гизленеджек.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-make": "Камера маркасы",
- "exif-model": "Камера модели",
- "exif-artist": "Яратыджысы",
- "exif-colorspace": "Ренк аралыгъы",
- "exif-datetimeoriginal": "Оригиналь саат ве тарих",
- "exif-exposuretime": "Экспозиция муддети",
- "exif-exposuretime-format": "$1 сание ($2)",
- "exif-fnumber": "Диафрагма номерасы",
- "exif-spectralsensitivity": "Спектраль дуйгъулылыкъ",
- "exif-aperturevalue": "Диафрагма",
- "exif-brightnessvalue": "парлакълыкъ",
- "exif-lightsource": "Ярыкъ менбасы",
- "exif-exposureindex": "Экспозиция индекси",
- "exif-scenetype": "Сцена чешити",
- "exif-digitalzoomratio": "Якъынлаштырув коэффициенти",
- "exif-contrast": "Контрастлыкъ",
- "exif-saturation": "Тойгъунлыкъ",
- "exif-sharpness": "Ачыкълыкъ",
- "exif-gpslatitude": "Энлик",
- "exif-gpslongitude": "Бойлукъ",
- "exif-gpsaltitude": "Юксеклик",
- "exif-gpstimestamp": "GPS сааты (атом сааты)",
- "exif-gpssatellites": "Ольчемек ичюн къуллангъаны спутниклер",
- "exif-languagecode": "Тиль",
- "exif-compression-1": "Сыкъыштырылмагъан",
- "exif-orientation-3": "180° айландырылгъан",
- "exif-exposureprogram-1": "Эльнен",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 метр",
- "exif-meteringmode-0": "Билинмей",
- "exif-meteringmode-1": "Орта",
- "exif-meteringmode-255": "Дигер",
- "exif-lightsource-0": "Билинмей",
- "exif-lightsource-2": "Флуоресцент",
- "exif-lightsource-9": "Ачыкъ",
- "exif-lightsource-10": "Къапалы",
- "exif-lightsource-11": "Кольге",
- "exif-lightsource-15": "Беяз флуоресцент (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-sensingmethod-1": "Танытувсыз",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандарт",
- "exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
- "exif-scenecapturetype-3": "Гедже чекими",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Билинмей",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Макро",
"namespacesall": "Эписи",
"monthsall": "Эписи",
"confirmemail": "E-mail адресини тасдыкъла",
"imgmultipagenext": "сонъраки саифе →",
"imgmultigo": "Бар",
"imgmultigoto": "$1 саифесине бар",
- "ascending_abbrev": "кичиктен буюкке",
- "descending_abbrev": "буюктен кичикке",
"table_pager_next": "Сонъраки саифе",
"table_pager_prev": "Эвельки саифе",
"table_pager_first": "Ильк саифе",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff